突尼西亞歌姬［拉蒂法］──阿拉伯流行／合成流行──［Ewah Tegheer／Ouha Tghayar ／اوعى تغير ／不要改變］

 

 

 

لا لا لا أرجوك أوعى تغير و انا حواليا كتير

أرجوك أوعى تغير و انا حواليا كتير

إنما قلبي معاك مخلص لك و أسير

د أنا حواليا كتير مالهم و لا تأثير

د أنا حواليا كتير مالهم و لا تأثير

أصلي بدوب ف هواك و بعيش لك بضمير

د أنا د أنا د أنا حواليا كتير كتير

لا لا ما تخفش من الناس حتى و لو شغلوني

دي المسأله إحساس مش نظرات يا عيوني

ما تخفش من الناس حتى و لو شغلوني

دي المسأله إحساس مش نظرات يا عيوني

الناس بتكون جنبي لكن أنت جوه ف قلبي

الناس بتكون جنبي لكن أنت جوه ف قلبي

و بعيش لك ضمير و انا حوليا كتير

د أنا د أنا د أنا حواليا كتير كتير

أرجوك أوعى تغير و انا حواليا كتير

أرجوك أوعى تغير و انا حواليا كتير

إنما قلبي معاك مخلص لك و أسير

د أنا حواليا كتير مالهم و لا تأثير

د أنا حواليا كتير مالهم و لا تأثير

أصلي بدوب ف هواك و بعيش لك بضمير

د أنا د أنا د أنا حواليا كتير كتير

 

 

 

不，不，不，請不要改變，我身邊有那麼多人。

 

請不要改變，我身邊有那麼多人。

 

但我的心只屬於你，忠誠而執著。

 

我身邊有那麼多人，但他們對我毫無影響。

 

我身邊有那麼多人，但他們對我毫無影響。

 

因為我沉浸在你的愛中，問心無愧地為你而活。

 

我，我，我，我身邊有那麼多人。

 

不，不，不要害怕別人，即使他們讓我分心。

 

親愛的，這是感覺，不是外表。

 

不要害怕別人，即使他們讓我分心。

 

親愛的，這是感覺，不是外表。

 

別人或許在我身邊，但你卻在我心中。

 

別人或許在我身邊，但你卻在我心中。

 

我問心無愧地為你而活，我身邊有那麼多人。

 

我，我，我，我被這麼多人包圍著。

 

請不要改變，我被這麼多人包圍著。

 

請不要改變，我被這麼多人包圍著。

 

但我的心屬於你，忠誠又被你俘虜。

 

我被這麼多人包圍著，但他們對我毫無影響。

 

我被這麼多人包圍著，但他們對我毫無影響。

 

因為我沉浸在你的愛中，我問心無愧地為你而活。

 

我，我，我，我身邊有這麼多人。

 

 

１９６１年２月１４日生於馬努巴的拉蒂法（Latifa／لطيفة）是一位突尼西亞流行歌手和前演員，

原名Latifa bint Alaya El Arfaoui／لطيفة بنت عليه العرفاوي），

定居在埃及，她以突尼斯阿拉伯語和埃及阿拉伯語歌曲而聞名，並演唱法語和英語音樂，是阿拉伯世界和中東最知名、最暢銷的歌手之一。

２００４年，她榮獲世界音樂獎中東地區最佳暢銷藝人獎，是史上第一位獲得此獎項的突尼西亞人。

 

１９８６年，２５歲的拉蒂法推出大碟［Akthar Min Roohi／كتر من روحى

／超越我的靈魂］（La Reine／Farasan發行）。

開始演唱阿拉伯流行歌曲。這張專輯在阿拉伯世界取得成功，歌曲時長較短，並融入探戈等不同的音樂元素。

 

主打之一［Ewah Tegheer／Ouha Tghayar ／اوعى تغير ／不要改變］成為拉蒂法的熱門單曲之一．

由Ammar El Sherei作曲，Abdulwahab Muhammed作詞．

Dorice Maurice Iskandar（女性）製作成一首阿拉伯流行／合成流行，

旋律討好，節拍明快，編曲融合傳統與現代，拉蒂法的唱腔清亮爽朗．

 

她並為［Ewah Tegheer］拍攝音樂錄影帶，在舞廳裡與一群年輕人歡樂．

這張專輯的成功使拉蒂法得以收購其製作人所在公司兼錄音室La Reine（埃及）一半的股份。此後，她參與製作自己所有的專輯和音樂錄影帶。

 

 

 

MV
https://www.youtube.com/watch?v=mpSGOByXhOg

 

 

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=PQWo2eEUtCI

 

TV

https://www.youtube.com/watch?v=j88JuODbXOc

 

1996

https://www.youtube.com/watch?v=7RNyZDt-Dkg