日本創作歌手［小林明子］──流行抒情曲經典──［恋におちて -Fall in love-／墜入愛河］

 

 

 

もしも願いが叶うなら
吐息を白いバラに変えて
逢えない日には 部屋じゅうに 飾りましょう
貴方を想いながら

Darling, I want you 逢いたくて
ときめく恋に 駆け出しそうなの
迷子のように 立ちすくむ
わたしをすぐに 届けたくて

ダイヤル回して 手を止めた
Im just a woman
Fall in love

If my wishes can be true
Will you change my sighs to roses, whiter roses decorate them for you
Thinkin bout you every night and find out where I am
I am not livin in your heart
Darling, I need you どうしても
口に出せない 願いがあるのよ
土曜の夜と 日曜の

貴方がいつも 欲しいから
ダイヤル回して 手を止めた
Im just a woman
Fall in love

Darling, You love me 今すぐに
貴方の声が 聞きたくなるのよ
両手で頬を 押さえても

途方に暮れる 夜が嫌い
ダイヤル回して 手を止めた
Im just a woman
Fall in love

Dont you remember when you were here
without a thinking we were caught in fire
Ive got a love song but where it goes

three loving hearts are pullin apart of one
Cant stop you,
Cant hold you
Cant wait no more
Im just a woman
Fall in love
Im just a woman
Fall in love

 

 

１９５８年１１月生於東京都狛江市的小林明子是日本創作歌手，

１９８５年８月３１日推出首支單曲［恋におちて -Fall in love-／墜入愛河］（Funhouse唱片發行）

由湯川れい子作詞　小林明子作曲　萩田光雄編曲，

被製作成一首流行抒情曲，旋律優美悅耳，小林的詮釋柔情款款，溫婉迷人．

 

這首主打歌曾被用作TBS電視劇《金曜日の妻たちへIII・恋におちて／星期五的妻子3：墜入愛河》主題曲。

 

［恋におちて -Fall in love-／墜入愛河］是由當時在音樂製作公司工作的小林明子在電視劇開播前一年為一位歌手創作，但這位歌手後來退卻。

之後，［恋におちて -Fall in love-／墜入愛河］被電視劇的工作人員偶然聽到，於是湯川れい子填了詞。

在考慮由誰來演唱這首歌時，作曲家決定親自演唱，因為她在試聽帶中的聲音非常好聽。

 

歌詞取材自湯川的親身經歷，湯川非常重視「我只是個墜入愛河的女人」的部分。

湯川說，［恋におちて -Fall in love-／墜入愛河］的創作耗時良久。

尤其是「我停止轉動撥號盤」這部分，指的是旋轉撥號電話。

然而，在1980年代後期，許多公用電話被按鍵電話取代，而旋轉撥號電話撥打電話耗時較長，因此她特意保留這部分，以表達當時的猶豫。

湯川表示，她曾想修改這部分，但當時唱片公司的製作人強烈阻止，並表示：“這部分寫得很好。如果改掉這部分，這首歌就沒戲了。”

 

［恋におちて -Fall in love-／墜入愛河］登上Oricorn單曲榜后座，累計七週，

１１／１２兩月冠軍．

榜上銷售數字９５．４萬張，實際銷售超過１００萬張．

名列１９８５年最暢銷單曲＃３　名列１９８６年最暢銷單曲＃６．

小林明子因此獲得第27回日本唱片大賞新人賞。

 

 

 

［恋におちて -Fall in love-／墜入愛河］收在１９８５年１１月３０日發行，明子首張大碟［FALL IN LOVE］，為其首支先發單曲．

榜上銷售５９．８萬張．名列１９８６年最暢銷單曲＃８．

 

 

一位荷蘭音樂出版商的總裁與長笛演奏家Verdine Stenberg（荷蘭版）一起訪問日本時聽到［恋におちて -Fall in love-／墜入愛河］，相當喜歡，聯繫荷蘭RCA唱片公司。

最終，這首單曲（包含重新剪輯的間奏等）於１９８７年１月５日透過RCA唱片公司在歐洲發行（荷蘭和比利時也同步發行）。

小林從同年１月１１日起在荷蘭停留八天，於電視、廣播、報紙和雜誌等媒體上宣傳。

先發2000張唱片立即售罄，不久後又加印了1000張。

 

專輯《FALL IN LOVE》也於1986年2月透過EMI在香港發行，銷售量達5萬張，並獲得金唱片認證。

 

［恋におちて -Fall in love-／墜入愛河］後來被亞洲各地許多藝人翻唱，ｔｔ／成為著名的抒情經典．

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=0NGpNhJfHAE

 

TV

https://www.youtube.com/watch?v=nQ76aord5Xk

 

1985.12.25

https://www.bilibili.com/video/BV1sRXXYhEK1/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click

 

TV

https://www.youtube.com/watch?v=HSAt5B95VP0

 

TV

https://www.bilibili.com/video/BV1hW411x7Yq/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click

 

1986年第23回ゴールデンアロー賞

https://www.bilibili.com/video/BV1M54y1W7uK/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click