希臘流行歌姬［凱蒂加比］－－當代希臘民謠／流行曲－－［Den Ine I Proti Fora／這不是第一次］

[Κουπλέ 1]

Μες στη νύχτα ξυπνώ, πάλι σκέψεις με πνίγουν

Ψάχνω λύση να βρω τι θα γίνει μ’ εμάς

Φταις για τόσα πολλά σαν θηλειές που με σφίγγουν

Έχει φτάσει η στιγμή που το τέλος κοιτάς

 

[Ρεφραίν]

Δεν είν’ η πρώτη φορά

Που μου τρυπάς την καρδιά

Για μένα είσαι γυαλί κρυμμένο μες στο φιλί

Δεν είν’ η πρώτη φορά

Που μου μιλάς παγερά και σκορπάω

Δεν είν’ η πρώτη φορά

Που μες στα μάτια κοιτώ

Το λάθος αν σ’ αγαπώ

Δεν είν’ η πρώτη φορά

Που μου τρυπάς την καρδιά

Μα τελευταία φορά που πονάω

 

[Κουπλέ 2]

Στη ζωή σου να μπω τελικά δε μ’ αφήνεις

Σε κρατούν τα παλιά από μένα μακριά

Και μοιράζεις στα δυο την καρδιά που μου δίνεις

Λόγια μόνο πολλά και φιλιά βιαστικά

 

[Ρεφραίν]

Δεν είν’ η πρώτη φορά

Που μου τρυπάς την καρδιά

Για μένα είσαι γυαλί κρυμμένο μες στο φιλί

Δεν είν’ η πρώτη φορά

Που μου μιλάς παγερά και σκορπάω

Δεν είν’ η πρώτη φορά

Που μες στα μάτια κοιτώ

Το λάθος αν σ’ αγαπώ

Δεν είν’ η πρώτη φορά

Που μου τρυπάς την καρδιά

Μα τελευταία φορά που πονάω

See upcoming pop shows

Get tickets for your favorite artists

 

[Ρεφραίν]

Δεν είν’ η πρώτη φορά

Που μου τρυπάς την καρδιά

Για μένα είσαι γυαλί κρυμμένο μες στο φιλί

Δεν είν’ η πρώτη φορά

Που μου μιλάς παγερά και σκορπάω

Δεν είν’ η πρώτη φορά

Που μες στα μάτια κοιτώ

Το λάθος αν σ’ αγαπώ

Δεν είν’ η πρώτη φορά

Που μου τρυπάς την καρδιά

Μα τελευταία φορά που πονάω

Δεν είν’ η πρώτη φορά

Που μου τρυπάς την καρδιά

Για μένα είσαι γυαλί κρυμμένο μες στο φιλί

Δεν είν’ η πρώτη φορά

Που μου μιλάς παγερά και σκορπάω

Δεν είν’ η πρώτη φορά

Που μες στα μάτια κοιτώ

Το λάθος αν σ’ αγαπώ

Δεν είν’ η πρώτη φορά

 

 

１９９２年１０月１６日，３１歲的希臘性感流行歌姬凱蒂加比（Katy Garbi／Καίτη Γαρμπή）推出第四張大碟［Tou Feggariou Anapnoes／Του Φεγγαριού Αναπνοές／月亮的呼吸］（Sony BMG Greece/Columbia出版）

由Giannis Doulamis製作，這張專輯展了凱蒂曲目的顯著變化，融合希臘萊卡音樂元素和流行音樂。

大碟［Os Ton Paradeiso］登上希臘專輯榜冠軍，銷量超過５萬張，取得１白金唱片（當時希臘白金認證是６萬張）

塞浦路斯專輯榜冠軍．鞏固其歌壇地位．

 

 

 

第四主打［Den Ine I Proti Fora／Δεν Είναι Η Πρώτη Φορά／這不是第一次］在１９９３年初發行，

由Tasoula Thomaidou作曲，Spiros Pazios作詞，

Giannis Doulamis製作成一首融合當代希臘民謠／流行曲，旋律琅琅上口，

編曲融合傳統民族和當代風格，頗為迷人．

MV則是凱蒂環繞一名關在鐵籠中的美男子．

 

MV

https://www.youtube.com/watch?v=oBe1HzPfUZE

 

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=PmC0nhYCFgw

 

https://www.youtube.com/watch?v=9CCrBDxUAik

 

https://www.youtube.com/watch?v=hAn-vZv-gMs