＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

下部電影［Christmas in Connecticut／康乃狄克州聖誕／倒亂鴛鴦譜］又是芭芭拉事業的名片之一．

這部聖誕愛情喜劇片根據Aileen Hamilton的故事．Lionel Houser＋Adele Comandini改編劇本．    ..

記者伊莉莎白·萊恩是美國最著名的美食作家之一。

在她的專欄中，她將自己描述為一名勤奮的農場婦女，照顧孩子，且是名出色的廚師。但這都是謊言。

事實上，她是個未婚的紐約人，連水煮蛋都不會。

食譜來自她的好朋友菲利克斯。她工作的雜誌老闆決定讓一位英雄水手在「她的」農場度過聖誕節。

萊恩小姐知道，如果真相大白，她的職業生涯就結束了，但她能做什麼呢？

 

Peter Godfrey導演＊William Jacobs製片＊傑克·L·華納執行製片＊

Carl E. Guthrie攝影。Frank Magee剪輯＊

服裝設計：Edith Head－gowns: Barbara Stanwyck．

Milo Anderson(gowns)．

藝術指導．Stanley Fleischer．

Friedrich Hollaender配樂．Leo F. Forbstein指揮 ．Jerome Moross管弦樂編曲．

 

 

主角：芭芭拉史坦葳掛頭牌＊丹尼斯摩根（Dennis Morgan）＊Sydney Greenstreet

片名之上．

要角：Reginald Gardiner，S.Z. Sakall，Robert Shayne，Una OConnor，

Frank Jenks，Joyce Compton，Dick Elliott．

 

1944年 2月，貝蒂黛維絲最初被宣布擔任該片的女主角，但在4月由史坦葳取代。

Sydney Greenstreet和導演Peter Godfrey都是倫敦戲劇界的資深人士，在本片拍攝時已經建立深厚友誼。

據報導，兩人透過大量的笑話、故事和惡搞讓其他演員保持著良好的精神狀態。

在拍攝期間讓演員們在片場逗樂。

 

這是芭芭拉和導演Peter Godfrey合作三部電影中的第一部。兩人在拍片時成為好友。

 

伊莉莎白萊恩這個角色大致根據當時流行的《Family Circle》雜誌專欄作家Gladys Taber改編，她住在康涅狄格州的斯蒂爾梅多農場。

 

飾演菲利克斯叔叔的S.Z. Sakall是出生於布達佩斯有匈牙利猶太人，在片中提供幾道匈牙利風味的菜餚（他在燉菜中添加辣椒粉、製作燉牛肉、腰子等）。

現實生活上，Sakall討厭“美國菜”，堅持只吃匈牙利或歐陸式食物，甚至在片場時讓妻子為他做午餐。

 

１９４４ 年，華納製片廠負責人傑克·L·華納發起削減成本的舉措，希望減少戰時奢侈的製作支出。

舉個例子，芭芭拉史坦葳在電影一開始為自己買的貂皮大衣作為獎勵，與瓊克勞馥在１９４５年華納另一部熱門影片［Mildred Pierce］中穿著的外套相同。

 

由於芭芭史坦威克對［雙重賠償］的設計師Edith Head設計的服裝印象深刻，因此堅持華納從派拉蒙聘請Head為她設計這部電影的禮服。

 

主要拍攝工作於１９４４年５月下旬至７月下旬進行。

這部電影製作於第二次世界大戰結束時，說明美國女性在現實生活中透過在工作場所扮演非傳統角色為最終勝利做出的貢獻。

 

［Christmas in Connecticut］是第一批受益於１９４５年美國戰後歡欣鼓舞的電影之一。

１９４５年７月４日限量上映．

７月２５日在紐約市上映，８月４日在康乃狄克州首映．

８月１１日全面發行．

 

儘管是在８月上映（而不是更合乎邏輯的聖誕假期上映），

但大獲成功，國內票房收入 3,273,000 美元，海外市場收入 859,000 美元，成為１９４５年最賣座電影之一。

 

根據18條評論，它在爛番茄上的評分為89%。(2024-8)

 

影評大致良好，雖然《紐約時報》跟《時代》雜誌給予負評．

 

《紐約時報》：

華納製作這部影片的初衷顯然不是為了迎合年輕人——或者是那些厭惡粗俗雙關語的老年人。

［Christmas in Connecticut］無疑屬於高雅喜劇，這是公認的娛樂術語，它不太依賴真正的幽默，而是依賴暗示性的台詞和情景來獲得歡樂。

昨天中午，觀眾們似乎很享受這種雙關對話（更不用說演員們的「雙重理解」了），儘管這句話從他們嘴裡說得如此明顯……

這裡所有情節情境沒有太大意義；無論如何，它們都很明顯。

我們只能說，她出色地解決這個問題，儘管也遇到很多麻煩，有些麻煩多於有趣。　

芭芭拉史坦葳在這部影片中的表現並不愉快，儘管她確實試圖非常關心整個事情，而丹尼斯摩根則在其中微笑著，並唱了幾首想家的戰爭英雄的歌曲。

Sydney Green-street、Reginald Gardiner和S. Z. Sakall 等人都提供了幫助，他們的口音似乎在每部影片都變得更重。

但導演Peter Godfrey對在客廳講閨房笑話並僥倖逃脫的藝術還有很多需要學習的地方。

因為要成功地演繹像男嬰變成女孩這樣的老笑話，光靠精美的製作和帶有一些故意頑皮的陳詞濫調的劇本是不夠的。

哦，好吧，無論如何，雪景還是令人耳目一新。

 

 

 

 

《Hollywood Reporter》THR Staff：

華納股份公司全力以赴，讓這一切成為一場鬧劇。

史坦葳有時會扮演女孩的角色。

S.Z. Sakall作為廚師也度過了一段忙碌的時光。

Sydney Greenstreet咆哮著扮演策劃雜誌出版商的角色。

Reginald Gardiner飾演未來的丈夫和[100]％的建築師，輕鬆自在。

 

丹尼斯摩根飾演劇中唯一的直男，讓人鬆了一口氣，也很有吸引力。

Una OConnor盡了自己的家政職責，Dick Elliott、Joyce Compton、Robert Shayne和Charles Arnt都為大家帶來陣陣歡聲笑語。

 

Peter Godfrey的影片節奏很快，寫作也充滿有趣的東西。

Carl Guthrie的攝影還不錯，製作中也有Stanley Fleischer的藝術指導、Casey Roberts的佈景和Edith Head的禮服的功勞。

由Jack Scholl 和M.K. Jerome寫的歌給丹尼斯摩根一個演唱的機會。

不僅如此，它還沒有做到……至少在影片中是如此。　

 

《Allmovie》Craig Butler：

雖然［Christmas in Connecticut］絕對比不上芭芭拉史坦葳的《火球》或《淑女伊芙》，但即使只是為了看看她如何扮演“宅女”，《康乃狄克的聖誕節》也值得一看。

芭芭拉史坦葳才華洋溢，在整部電影中展現極佳的演技。

如果演技稍遜一籌，這個角色可能會顯得陰險、狡猾、刻薄，但史坦葳卻巧妙地將這些特質都演繹得可愛又完全可以原諒。

她也很性感──還有什麼可取之處呢？

好吧，也許有些台詞可以更簡潔一些，一些情節可以更通俗一些。

但考慮到導演Peter Godfrey的快節奏，幸好我們並沒有時間去擔心這些缺陷。

此外，Una OConnor和S.Z. Sakall也為電影增添了不少樂趣，就連丹尼斯摩根的演技也相當不錯。

［Christmas in Connecticut］可能並不完美，但它卻精彩、充滿活力，而且充滿樂趣。

《Derek Winnert》2019：

 

導演Peter Godfrey於 1945 年執導的怪誕喜劇《Christmas in Connecticut》是一部甜蜜又有趣的聖誕電影…

 

［Christmas in Connecticut］有一個非常好的設置，進展順利，儘管沒有特別的驚喜。

但這一切都非常非常甜蜜，出色的明星三人組和支持演員都帶著意志，這件事做得很好……

 

 

 

《Dennis Schwartz》：

令人愉快的怪誕喜劇，特別適合聖誕假期。

儘管它是如此可預測，而且對話並不像此類電影所要求的那樣活潑，它仍然很有吸引力。

但這總是很有趣，芭芭拉史坦葳的表演非常出色，如果你不考慮她所代表的意義（她扮演一個騙子，假裝是一個理想的家庭主婦），那麼她的操縱性女主的角色在某種程度上顯得很討人喜歡。

史坦葳的角色首先被邀請給貝蒂黛維絲，但被她拒絕了。

當時史坦葳與正在戰時軍隊服役的羅伯泰勒結婚。

為了改變節奏，她抓住了扮演居家角色的機會。

史坦葳剛拍完比利懷德的精彩黑色電影［雙重賠償］，她在片中扮演的邪惡蛇蠍美人廣受好評……

 

這是例行的情境喜劇，但這部電影有著不可抗拒的魅力，讓人很容易忽略它的輕而易舉。

 

 

《Emanuel Levy》指出，這部電影「顯然宣揚了保守主義意識形態，讓女性在戰爭年代嚐到解放的滋味後，被送進廚房，盡職盡責地扮演家庭主婦和母親的角色。

 

 

《Cinema》雜誌寫道，史坦威，更多以冷豔妖婦聞名，在她笨拙地試圖扮演家庭主婦和法官時，卻“令人耳目一新地可信”

 

《國際電影字典》描述為「一部擁有才華橫溢的女主角的歡快喜劇」。　

《Cinema》雜誌寫道，史坦葳，更多以冷豔妖婦聞名，在她笨拙地試圖扮演家庭主婦和法官時，卻“令人耳目一新地可信”

 

《國際電影字典》描述為「一部擁有才華橫溢的女主角的歡快喜劇」。

 

《TCM》Mary Anne Melear, 2002：

芭芭拉史坦葳和丹尼斯摩根主演的［Christmas in Connecticut］是一部以戰時聖誕節為背景的浪漫喜劇…

史坦葳最廣為人知的身份是嚴肅女演員…

在她演藝生涯的早期，她經常在戲劇和喜劇角色之間切換。

顯然，史坦葳更喜歡出演輕鬆的角色，以便在拍攝嚴肅電影後放鬆身心。

 

…所有參與者之間的默契配合最終都取得了成功。［Christmas in Connecticut］上映時廣受好評，至今仍是備受珍視的節慶經典之作。＊　

本片被美國電影學會列入 2000 年 500 部提名 100 部最搞笑美國電影的名單。