匈牙利歌壇巨星［卡蒂．科瓦奇］──施拉格／流行抒情曲－－［Nálad lenni újra jó lenne(Roses Are Red, Violets Are Blue)／很高興能再次和你在一起(玫瑰是紅的，紫羅蘭是藍的)］

Nálad lenni újra jó lenne,
Két karodba bújva, jó lenne.
Arcodhoz simulva, jó lenne,
De kár, hogy nincs már erre mód.

Mindig kettőn áll a boldogság.
Jobban bántottál, mint gondolnád,
Megszépíti már a távolság.
S az utolsó találkozást.

Kék az ég és zöld a föld.
Mily egyszerű az élet.
S én egyszerűen nem tudom,
Hogyan felejtselek.

Nálad lenni újra jó lenne,
Két karodba bújva, jó lenne.
Arcodhoz simulva, jó lenne,
De kár, hogy nincs már erre mód.

Mindig kettőn áll a boldogság.
Újból kezdhetnénk, ha gondolnád,
Nem mondtuk ki még a búcsúszót.
Hát adj még egy találkozást.

Kék az ég és zöld a föld.
Mily egyszerű az élet.
S én egyszerűen nem tudom,
Hogyan felejtselek.

１９７４年，２９歲的匈牙利流行搖滾巨星卡蒂．科瓦奇（Kati Kovács／Kovács Kati匈牙利姓前名後）在愛爾蘭卡斯爾巴歌曲大賽鄉村組中獲得第一名。，

表演歌曲為［Nálad lenni újra jó lenne(Roses Are Red, Violets Are Blue)／很高興能再次和你在一起(玫瑰是紅的，紫羅蘭是藍的)］

此曲由Koncz Tibor–Szenes Iván創作，

Máté Victor製造成一首施拉格（Schlager）／流行抒情曲，

節奏流暢，旋律琅琅上口．

卡蒂以迥異演唱搖滾時的激烈嗓音，改以溫柔歡樂的唱腔表達．

［Nálad lenni újra jó lenne］成為科瓦奇最熱門的代表作之一．

為了表彰卡蒂的外國成就，她被選為德國“最受歡迎的外國歌手”。

［Nálad lenni újra jó lenne］收在１９７５年第五張大碟［Intarzia／鑲嵌］（Hungaroton Pepita出版），拿到雙金唱片，成為卡蒂最暢銷的專輯．

Original Video

https://www.youtube.com/watch?v=ItAPkHb8A4E

MV

https://www.youtube.com/watch?v=HPDWxF9cX48

MV

https://www.youtube.com/watch?v=86MnxKqx-AQ

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=5gGG6KI1VDY

https://www.youtube.com/watch?v=jxId1cxtbPo

https://www.youtube.com/watch?v=xIqSz5AmPng