＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

１９５６年初，安接下米高梅的［The Opposite Sex／帬芳譜］。

這是１９３９經典電影［The Women］重拍版， 當時角色全是女性。

原版由諾瑪茜拉（Norma Shearer），瓊克勞馥（Joan Crawford）， 羅莎琳羅素（Rosalind Russell）主演。

這部上流諷刺音樂喜劇片根據Clare Boothe Luce１９３６年大賣同名舞台劇為基礎（首輪連演６５７場）。

Fay Kanin＋Michael Kanin改編劇本, 描述社交名媛Kay──婚前為夜總會歌手──發現丈夫Steve與一名歌舞團女郎Crystal有染，決定跟離婚。

可是後來Kay發現Crystal對Steve撒謊，決定將前夫搶回。　

MGM原本考慮葛麗絲凱莉（Grace Kelly）演出Kay，可是因為她與摩納哥雷尼爾親王的婚姻而作罷。

１９５５年５月，《綜藝日報》報導MGM製作總裁設想伊漱蕙蓮絲（Esther Williams）擔任女主角。

根據蕙蓮絲自傳, 她拒絕這項提議, 導致米高梅對她的停薪冷凍。

沒多久, 在經紀人Lew Wasserman建議下, 伊漱離開待了１４年的MGM。　

 

１９５５年８月, 《好萊塢記者》報導桃樂絲黛（Doris Day）與霍華基爾（Howard Keel）主演， 後來又改成伊諾娜帕克（Eleanor Parker）。

不過１９５５年１１月, 《好萊塢記者》報導帕克拒絕，在連續兩年繁重的工作行程後，她渴望休息， 隨後被MGM停薪處罰。

最後由愛麗蓀入駐第一女主角。

１９５６年１０月份的［柯夢波丹］（Cosmopolitan）雜誌報導， 愛麗蓀拍攝本片‘日薪’是每天３０００美元。

 

第二女主角則是瓊考琳絲（Joan Collins），桃樂絲葛蕾（Dolores Gray）排名第三，

安雪麗丹（Ann Sheridan）排名第四──同時擔任口白。

安米勒（Ann Miller）排名第五──這是她少數沒有舞蹈表演的歌舞片。

要角尚有Agnes Moorehead  ,Charlotte Greenwood，Joan Blondell ，Sam Levene，Bill Goodwin，Alice Pearce ,Barbara Jo Allen ,Sandy Descher ,Carolyn Jones 等。

MGM試著找大牌明星瑪莉安黛維絲（Marion Davies），瑪琳黛德麗（Marlene Dietrich）, 米麗安霍普金斯（Miriam Hopkins）等人演出片中的伯爵夫人， 全被回絕。最後角色給了Agnes Moorehead。

 

飾演片中多產貴婦Edith Potter的是安的華納前同事──４９歲半的瓊布隆黛爾（Joan Blondell,1906-1979）──狄克鮑威爾的前妻，已五年未出現在銀幕。

由於離婚前已知道瓊與狄克已發生婚外情，她對愛麗蓀的不甚友好。

可是布隆黛爾卻要女兒艾倫鮑威爾（Ellen Powell）──也是瓊的繼女──去跟狄克鮑威爾現任妻子愛麗蓀提及這個角色，後來順利拿到此角。

拍攝期間，兩名狄克鮑威爾的前後任妻子儘少接觸，因此過程也順利度過。

 

導演是David Miller，匈牙利猶太裔Joe Pasternak製片。 

Nicholas Brodszky＋Sammy Cahn＋Ralph Freed＋George Stoll為歌曲作者。

George Stoll ＋Robert Van Eps負責配樂──但未掛名。

Robert Bronner攝影。Daniel B. Cathcart ＋Cedric Gibbons藝術設計。

海倫蘿絲（Helen Rose）設計許多華麗誇張的服裝。

 

［The Opposite Sex］與［The Women］的最大差異是：原版從主角到臨演全是女人, 但新版加入部份男性角色：如Jeff Richards的歌唱牛仔, 以及Leslie Nielsen飾演Crystal丈夫Steve, 此外尚有一些異性配角與臨演。

第二項差異將本片加入歌曲, 成為歌舞片, 但分配並不均勻：片頭由桃樂絲葛蕾（Dolores Gray）表演, 瓊演唱三首歌曲──其中［A Perfect Love］是Jo Ann Greer聲音, 這可能是瓊事業唯一一次歌唱由他人代唱。

著名的踢踏舞星安米勒卻沒有展現機會（先前米高梅電影都會安排至少一場歌舞給她）。

第三則是改用彩色攝影, 畫面華麗而絢爛。

 

片中有場Kay打Crystal臉頰的戲, 愛麗蓀被告知掴打時瓊考琳會退後, 而考琳絲

被告知愛麗蓀不會真打她, 結果Crystal臉上留下巴掌的明顯痕跡, 導致拍攝要延後。愛麗蓀顯得慌亂而歉意連連。

考琳絲在自傳說嬌小的愛麗蓀力氣大得向拳王阿里（Muhammad Ali）！

據說事後她數天拒絕跟愛麗蓀說話, 因為她認為戲前工作人員的溝通是有意圖的。

 

［The Opposite Sex］從１９５６年２月拍到春天，共耗費２８３.４萬元成本。

這部上流愛情喜劇歌舞片在１９５６年１０月２６日首映， １１月１５日發行， 影評好壞兩極。

製作方面受到肯定：攝影精緻燦爛, 服裝華麗搶眼，演員表現精彩──特別是桃樂絲葛蕾，瓊考琳絲也適當詮釋賣弄風情的歌舞女郎Crystal。

愛麗蓀的表現則是中規中矩。

安雪莉丹飾演的尖刻辛辣作家也是影片另一特出角色．

 

但劇本則弱化［The Women］的諷刺部份, 少了原版的機智, 風格與想像力。

至於加入男角也是一項錯誤。

增加的歌曲也平凡無奇。

一般咸認［The Opposite Sex］無法跟［The Women］相提並論。

 

《Allmovie》：…［The Women］是好萊塢黃金時代最有趣的電影之一，其音樂劇版本應該以原始材料應有的智慧、風格和想像力來創作。

［The Opposite Sex］在所有這些方面都明顯落後，但如果這是一個令人失望且有缺陷的改編，它本身仍然很有趣。

這些錯誤是相當明顯的，例如在演員陣容中加入男性，這一舉動剝奪了電影的獨特風味。

平庸的配樂和糟糕且缺乏想像力的歌詞使問題變得更加複雜。

此外，編劇們經常選擇錯誤的音樂化時刻。

費伊和麥可卡寧的劇本根本不像［女人們］那樣機智和受人關注。

 

幸運的是，［The Opposite Sex］中有一些著名的女性可以幫助彌補這一缺陷。

其中最出色的是多Dolores Gray，這是可以讓她展示自己能力的罕見角色之一……

瓊愛麗蓀很好，但飾演Kay有點弱，但瓊柯林絲飾演她的對手則恰如其分，而且還有Agnes Moorehead 、安·米勒和Charlotte Greenwood的大力支持。

 

另外，還有海倫羅斯  的精美服裝，讓您大飽眼福。

［The Opposite Sex］可能是個錯失的機會，但那些不熟悉原版的人會發現很多樂趣。

 

票房並不理想, 全球回收２７６萬美元（北美$1,735,000／海外 $1,025,000 in）MGM賠錢１５１.３萬美元。　

］