奧匈作曲家［弗朗茨·萊哈爾］＋［阿爾弗雷德·威爾納］＆［羅伯特·博丹茨基］＆［利奧·斯坦因］──三幕輕歌劇──《Der Graf von Luxemburg／盧森堡伯爵》

 

 

《Der Graf von Luxemburg／盧森堡伯爵》是由奧匈作曲家弗朗茨·萊哈爾（Franz Lehár）為阿爾弗雷德·威爾納（Alfred Willner）、羅伯特·博丹茨基（Robert Bodanzky）和利奧·斯坦因（Leo Stein）創作的德語劇本的三幕輕歌劇。

故事設在20世紀初一名維也納人在巴黎的波西米亞生活，劇情圍繞著一位貧窮的貴族和一位魅力四射的歌劇演員假結婚，卻從未見過對方，

後來一見鍾情，不知不覺他們已經是夫妻了。

《盧森堡伯爵》於 1909 年 11 月 12 日在維也納的維也納劇院首演，並立即獲得成功，

在德國重演，並被翻譯成其他語言以成功地在國外製作，包括在法國譯為 ［Le comte de Luxembourg］ 和在英語國家譯為［ The Count of Luxembourg／盧森堡伯爵］。

直到今天，它一直保留在劇目中，特別是在德語國家，並且已製作幾部電影和舞台改編。

這部作品由最初的維也納演員錄製，此後已以多種語言灌錄。

 

 

萊哈爾僅用了三週就創作了《盧森堡伯爵》，在首映前的一次私人評論中稱其為“草率的作品，完全一文不值！”

然而，這成為他繼《風流寡婦》之後的第一個重大國際成功。

在這些輕歌劇之間，他創作了兩部單幕舞台作品，［Peter und Paul reisen ins Schlaraffenland／彼得和保羅旅向天堂］和 ［Mitislaw der Moderne／時尚的米蒂斯勞］，

隨後是反應冷漠的三幕輕歌劇 ［Der Mann mit den］ 1908 年的 ［Drei Frauen／有三個妻子的男人］和更成功的 ［Das Fürstenkind（雅典的女僕）］於 1909 年 10 月首映，比 《盧森堡伯爵》早一個月。

 

與《風流寡婦》一樣，《盧森堡伯爵》的主題是財富承諾如何影響愛情和婚姻，以及巴黎社會的歡樂與斯拉夫的嚴肅性之間的對比。

劇本由阿爾弗雷德·威爾納（Alfred Willner）、羅伯特·博丹茨基（Robert Bodanzky）和利奧·斯坦因（Leo Stein）撰寫。

斯坦因之前曾與萊哈爾合作過他 1904 年的 ［Der Göttergatte／眾神之夫］，而博丹茨基則為［Peter und Paul reisen ins Schlaraffenland／彼得和保羅旅向天堂］和 ［Mitislaw der Moderne／時尚的米蒂斯勞］ 共同創作了劇本。

《盧森堡伯爵》的歌詞並不是全新的，

這是對１２年前阿爾弗雷德·威爾納（Alfred Willner ）和伯恩哈德·布赫賓德（ Bernhard Buchbinder）為約翰·施特勞斯（ Johann Strauss）不成功的輕歌劇 ［Die Göttin der Vernunft／理性女神］所寫的那部作品的重新創作。

 

１９５７，１９７２年《盧森堡伯爵》被搬上德國銀幕．

 

 

 

Recording （Rudolf Schock＋Anneliese Rothenberger）

https://www.youtube.com/watch?v=35gSmERU3aY

 

Recording Das Symphonieorchester Kurt Graunke, München+ Walter Goldschmidt

https://www.youtube.com/watch?v=g001CZAdjSc

 

Opera Morpeth Operatic in 1994

https://www.youtube.com/watch?v=SEaZZGT5DFk

 

 

Rudolf Schock ［Es duftet nach Trèfle incarnat／它聞起來是三葉草化身］

https://www.youtube.com/watch?v=KneE_hNLdLM

 

［Mädel klein, Mädel fein／小女孩，女孩很好］１９９２

https://www.youtube.com/watch?v=WR5vlDszFYs

 

［Mädel klein, Mädel fein／小女孩，女孩很好］１９１０　Film

https://www.youtube.com/watch?v=nsnbhwaY9zk

 

Luxembourg (on themes from "Der Graf von Luxembourg") · Wiener Johann Strauss Orchester · Willi Boskovsky 1983

https://www.youtube.com/watch?v=NWWbJ64oeSk

 

COUNT OF LUXEMBOURG WALTZ (Franz Lehár) - Mantovani and his Orchestra

https://www.youtube.com/watch?v=90htlYo2jtQ

 

 

 

參考／引用／轉載來源：

 

https://en.wikipedia.org/wiki/Der_Graf_von_Luxemburg

 

https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Graf_von_Luxemburg

 

http://www.bruckner-orchester.at/de/termine/event/909-operette-der-graf-von-luxemburg

 

https://wikichi.icu/wiki/The_Count_of_Luxembourg

 

https://www.douban.com/location/drama/21358001/