土耳其伊斯坦堡歌姬［賽兒塔柏．艾瑞納］──土耳其流行舞曲──［Everyway That I Can／我能用的任何方法］

 

 

 

 

I feel youre moving on a different cause

Makin a way for a distant course

You say you love me and you roll your eyes

Turn to stare at the empty skies

I thought it was over and we passed all that

All weve done is to pass back to frame number one

Come on now now

I wanna show you all again what it would be like

Just let go and let me love you

Every way that I can

Ill try to make you love me again

Every way that I can

Ill give you all my love and then

Every way that I can

Ill cry, Ill die and make you mine again

Hold me closer oh so good

You make me feel just like I should

I know whatcha thinkin uh-hu good

Now, the rest of the world is overruled

Tell me whatcha see in other girls all around

Come on closer and tell me whatcha dont find here

Come on now now

I wanna give you everything youve been missin out

Just let go and let me love you

Every way that I can

Ill try to make you love me again

Every way that I can

Ill give you all my love and then

Every way that I can

Ill cry, Ill die and make you mine again

Im in love with you

Ill do all you want me to

Make me wanna huh-huh

Make me wanna huh-huh

Im in love with you

Ill do all you want me to

Make me wanna huh-huh

Make me wanna huh-huh

Nothing in the world

That could stop me no sir

Nothing in the world

That could stop me no sir

Nothing in the world

That could stop me no sir

Nothing in the world

That could stop me no sir

No no no no no

Every way that I can

Ill try to make you love me again

Every way that I can

Ill give you all my love and then

Every way that I can

Ill give you all my love and then

Every way that I can

Ill cry, Ill die and make you mine again

 

 

１９６４年１２月出生於伊斯坦堡的賽兒塔柏．艾瑞納（Sertab Erener ）為土耳其著名歌手

擁有一副花腔女高音

在伊斯坦堡國家音樂大學主修歌劇

１９８７年成為歌壇天后蘇珊‧雅克蘇（Sezen Aksu）的合聲歌手

在雅克蘇幫助下, １９９２年發行首張個人大碟［Sakin Ol!／冷靜!］, 賣出７５萬張, 一砲而紅。

 

２００３年, 賽兒塔柏參加在拉脫維亞里加主辦的歐洲歌唱大賽,為土耳其贏得首次冠軍

表演曲為［Everyway That I Can／我能用的任何方法］,由土耳其音樂人Demir Demirkan譜寫,

Ozan Çolakoğlu編曲並製作成一首土耳其流行舞曲, 編曲繁複, 節奏律動, 並始用土耳其傳統樂器, 頗有特色。

不過此曲推出時在土耳其受到爭議：一來歌詞被某些人認為太大膽, 二來歌曲太過流行導向, 三來賽兒塔柏選擇以英語而非土耳其語表演。

 

２００３年４月　［Everyway That I Can］自土耳其往歐洲各地發行。

登上土耳其單曲榜冠軍

希臘單曲榜冠軍　白金唱片（２萬張）

英國榜＃７２　德國榜＃１２（2003年終#80）

瑞典冠軍（2003年終#22）金唱片（１.５萬張）

荷蘭＃４（2003年終#46）　西班牙＃５　比利時荷語區＃６（2003年終#39）　奧地利＃１０　

瑞士＃１７（2003年終#85）　比利時法語區＃３０　愛爾蘭＃３５

羅馬尼亞電台榜＃３（2003年終#24）　匈牙利電台榜＃２１

歐洲榜＃１６

 

［Everyway That I Can］收在賽兒塔柏２００４年推出的第七張大碟［No Boundaries／沒有邊界］（Columbia／Sony）──這也是她首張英語專輯

製作群包括Phillipe Laurent, Gilles Luka, Jack D. Elliot, Iskender Paydas

登上土耳其專輯榜冠軍

希臘專輯榜亞軍

 

 

 

 

MV

https://www.youtube.com/watch?v=bRAjf9rFA58

 

 

eurovision song contest 2003

https://www.youtube.com/watch?v=rk6sfZ7Z3T8

 

(Philippe Laurent from Galleon Radio Edit)

https://www.youtube.com/watch?v=f7qVWQHG8y4

 

(Philippe Laurent from Galleon Radio Edit)MV

https://www.youtube.com/watch?v=I-NwnvR1_CY

 

 

(Live in Eurovision Song Contest 2004)

https://www.youtube.com/watch?v=DJ23T_NHuY8