溫哥華，華人多不多？多，但沒大家想像的多。如果你來過溫哥華，的確，你看見滿街黑頭髮黃皮膚的「華人」，你以為他們是，事實上他們半數不是華人。不信？你用中文問路試試，我試過，黑頭髮黃皮膚不懂中文的絕對不少，甚至非常不爽有人用中文問他們路。

呵！可當你用彆腳英文問路的時候，一些金頭髮白皮膚的人會用中文回答你，別驚嚇！溫哥華會一點中文的「老外」多得不可思議，他們不僅學過中文，還真的在台灣或中國住過幾年，有些調皮的還喜歡用台語嚇你。

溫哥華人都知道，老韓（不是那個韓流）特別不喜歡別人以為他們是華人，當被中文問路的時候，常常給你臭臉看。日裔的客氣一點，他們就是搖頭。溫哥華也有不少新加坡人，他們通常都會中文，甚至閩南語，但是對不起，他們從來不認為他們是華人，因為他們確實不是，就算擁有一些華人血統，你不能硬說他們是華人，對不！

被誤認為華人的多著哪，溫哥華越來越多越南人，近十年移民，中國人早已不是最大宗，印度、菲律賓、越南人滿街都是。當你漫步溫哥華街頭，或商店中購物，黑頭髮黃皮膚的當地人日益增多，請不要直接用中文問話，那是不禮貌的，在加拿大，請說英語。

我還記得，以前住公寓的時候，居民大會中，一個不長眼的「老中」開口就用中文說，「大家都是中國人，為什麼不用中文開會？」當場一群人反駁，誰是中國人？我們是加拿大人，這裡的語言是英文。

所以，大家要了解，溫哥華沒有華人區，這裏都是加拿大人，請不要再用中文問路了，如果英文不好，講中文之前至少先問一句Do you speak Mandarin (Chinese)？這是基本禮貌。

註：英文的Chinese不是中文（國語），是廣東話，中文（語）的英文是Mandarin Chinese或簡稱Mandarin。Mandarin什麼意思？正確翻譯是滿清官話，大清帝國的官方語文，滿清官話是中文嗎？文字是，發音可不見是。數千年朝代更迭，現代中文（語）早已不是漢語，閩南語、日語、韓語絕對更接近古代漢語，差別很大的。