Contents ...
udn網路城邦
沉眠的森中-標題英文的涵義
2013/05/26 08:55
瀏覽14
迴響0
推薦0
引用0

chapter .0   CapricornusSong of Forest Elf   (魔羯座/森林精靈之歌)

chapter .01   primary succession  初級演替(消長)

chapter .02   pioneer communitybare rock  先鋒族群/裸岩

chapter .03   pioneer communitybryophytes   先鋒族群/苔蘚植物

chapter .04   pioneer communityferns  先鋒族群/蕨類植物

chapter .05   pioneer communityprairie  先鋒族群/草原

chapter .06   sera communityshrubbery  過渡族群/灌木

chapter .07   sera communitysapling  過渡族群/樹苗

chapter .08   sera communitysmall tree  過渡族群/小樹

chapter .09   climax communityarbor  巔峰族群/喬木

chapter .10   secondary succession  次級演替(消長)

chapter .11   pioneer stage   先鋒期

chapter .12   sera stage  過渡期

chapter .13   climax stage   巔峰期

AnticipateExistenceWorld   (期望/存在/世界)

 

 

生物演替(biotic succession)為隨時間之推移,一特定區域內,生物社會為另一生物社會所取代之一系列過程。生物演替之起點是先鋒族群(pioneer community),終點為巔峰族群(climax community)。演替包括初級演替(primary succession)與次級演替(secondary succession)。初級演替發生在先前沒有生命存在之處,次級演替則發生在原有植群已遭受破壞或干擾,而土壤尚未流失之處。

 

    這應該是每個人國高中時的生物課本中都有的一段課文吧。簡言之,就是由一物取代一物的過程,蕨類取代苔蘚,草原取代蕨類,過渡族群取代先鋒族群,最後再由巔峰族群所取代。宛如精靈的存在被人類取代,森林被人類聚落取代一樣。

    所以採用這樣的方式來象徵在事件推移中的許多變化。只有最後一篇不是此方式,而那篇的名字是可以隨個人作不同解釋的。

發表迴響

會員登入