近期，King Power 推出的泰式竹編扇聖誕樹（ต้นคริสต์มาสที่ทำจากพัดสานไม้ไผ่ไทย）成為備受關注的焦點。
這棵聖誕樹由著名設計師薩蘭·延·潘亞（ศรัณย์ เย็นปัญญา Saran Yenpanya）設計，以竹編扇為核心元素，結合環保與文化的創新理念，展現泰國傳統工藝的美感與價值。他在個人的 Facebook 專頁上，以幽默又深思熟慮的語氣解釋設計背後的理念和過程。他寫道：
「今年，我有機會與王權集團合作設計一棵聖誕樹，這是一個關於『再使用』與『再本地化』的專案。我一直在思考一個問題：聖誕節結束後，這棵樹會去哪裡？雖然節日很短暫，但它可能留下的垃圾卻很長久。因此，我想設計一棵能夠被拆卸、回收並對社區有益的聖誕樹。」
“คริสต์มาสผ่านไป ต้นไม้จะไปไหน (ไปไหน?) คริสต์มาสอยู่กับเราแป๊บเดียว แต่ขยะอาจอยู่กับเราได้นานกว่า”
薩蘭選用泰國多個社區工匠編織的數萬把竹編扇，設計一個模組化的系統，可以拆卸和回收再利用。他特別感謝王權集團的支持，讓這個設計不僅實現，更惠及當地社區。竹編扇來自全泰國各地社區，不僅是一棵大樹，還有許多小型的裝飾樹，甚至在蘇萬那普機場也能看到。
薩蘭更表示，這項設計的靈感來自於他的社區工作經驗。
分享道：「其實，五年前我開始參與社區設計工作的部分原因，是希望自己的設計能夠留下對他人有益的『足跡』。特別是泰國各地那些在我眼中非常厲害的本地工匠，像叔叔、阿姨們創作的手工藝作品。但是，由於我的精力、資金和機會有限，這些工作只能以小規模進行，有時候能持續，有時候卻不行。」
“จริงๆ เหตุผลหนึ่ง ที่ผมเข้ามาจับงานชุมชน เมื่อ 5 ปีก่อน ส่วนหนึ่งก็เพราะว่า อยากทำงานออกแบบ ที่มันทิ้ง footprint ที่มีประโยชน์ กับคนอื่นๆบ้าง โดยเฉพาะ ช่างฝีมือ ชาวบ้าน คุณลุง คุณป้า ที่ทำอะไรเจ๋งๆ ในสายตาผม ที่มีเต็มประเทศไทยเลย แต่ด้วยกำลังกาย ใจ ทรัพย์ ของผม มันก็ทำได้เล็กๆน้อยๆ ต่อเนื่องบ้าง ไม่ต่อเนื่องบ้าง ตามที่โอกาสจะอำนวย”
今年，King Power 的支持讓他的設計理念有更大的發揮空間。他提到：
「今年，看到 King Power 願意購買來自當地工匠的材料，並能以大規模的方式支持生產，像這個專案一次就訂製數萬件竹編扇，我感到非常高興能成為這個項目的一部分，也很欣慰自己的設計能在多方團隊的合作下實現。」
“ปีนี้ พอเห็นว่า King Power เค้าสามารถ ซื้อไอเดีย และสนับสนุนวัตถุดิบจากชาวบ้านได้เต็มเม็ดเต็มหน่วย โปรเจ๊คเดียว เป็นหมื่นๆชิ้น — เออ ก็รู้สึกดี ที่ได้เป็นส่วนหนึ่งในการทำให้ไอเดียนี้ มันเกิดขึ้นจริง กับทีมงานอีกหลายภาคส่วนครับ”
對於薩蘭來說，他坦言「年底對我來說總是一個反思的時間。今年參與許多有趣、宏大甚至有點瘋狂的項目。雖然身體快要累垮，但看到自己的設計能泛起些微的漣漪，感覺真的像收到了一份禮物。剩下的幾個項目完成後，我計劃明年好好休息，直到潑水節再說。」
“สิ้นปี มันคือเวลาของการ Reflect สำหรับผมเสมอ — ปีนี้ ผมได้ทำอะไร สนุกๆ ยิ่งใหญ่ อลังการ ประหลาด กับลูกค้าหลายเจ้ามากๆ — ถึงแม้ร่างจะใกล้แตกสลาย แต่การได้เห็น สิ่งที่ออกแบบ มันสร้างแรงกระเพื่อมอะไรได้นิดๆหน่อยๆ มันรู้สึกดี เหมือนได้รับของขวัญจริงๆ ฮะ เหลืออีกไม่กี่โปรเจ๊คแล้วครับ สิ้นปีนี้ ปีหน้า ขอพักยาวๆๆๆๆๆๆๆ เลยนะฮะ ใกล้สงกรานต์ค่อยว่ากันครับ”
這系列的創意聖誕樹現已在王權免稅店（Soi Rangnam）展出，包括多個分店和蘇萬那普國際機場。節日期間，竹編扇聖誕樹為人們帶來視覺與心靈的雙重感動，也讓我們看見設計如何真正為社區與環境帶來益處。
展出時間截至2024 年 12 月 31 日，不要錯過這個獨特的節日體驗！
限會員,要發表迴響,請先登入
