筆者很喜愛看歷史劇，從影視作品來瞭解過去生活的方式、歷史的更迭以及與現代文化上的差異。近期，剛開播的古裝大劇《阿瑜陀耶女王》，從歷史的描述、服裝的設計和劇情的鋪陳，都讓熱愛歷史劇的筆者，實為讚嘆與感動，除了是以歷史上的女性角色為題外，也是因拍攝手法上的改變與創新，讓人相當期待。
於是乎，開啟新的篇章 — 從泰劇看歷史 #Wan泰時光，第一個系列，將與讀者們分享最新的一部泰劇《阿瑜陀耶女王》。
泰國歷史劇《阿瑜陀耶女王》（แม่หยัว Mae Yua；The Empress of Ayodhaya），又譯為《攝政王妃》和《女帝》，於2024年10月24日精彩開播。該劇集結眾多著名演員，由黛薇卡·霍內（ดาวิกา โฮร์เน่；Mai Davika）領銜主演，飾演女主角 จินดา(Jinda)／แม่หยัวศรีสุดาจันทร์（Maeyua Srisudachan）。塔那帕特·卡維拉（ธนภัทร กาวิละ；Film Thanapat）飾演วามน(waman)／ขุนวรวงศาธิราช（Khun Worawongsathirat。Tui Teerapat Sajakul飾演國王Chairachathirat，並集結許多實力派演員。
故事靈感源自阿瑜陀耶王朝的野史，從Maeyua Srisudachan的視角重新詮釋權力與陰謀交織的歷史劇。講述來自東方王族的妃子Maeyua Srisudachan，為奪回家族失去的王權，獨自進入宮廷，在面對宮廷內部的鬥爭，也要與來自西方、南方和北方三大家族的妃子進行權力鬥爭（有種後宮甄嬛傳的感覺XD）。
什麼是「แม่หยัว（Mae Yua）」？
《阿瑜陀耶女王》以「แม่หยัว（Mae Yua）」為劇名，其中แม่（Mae）在泰文中的意思是母親、媽媽，หยัว（Yua）是古代對皇妃的稱呼（คำเรียกพระสนมเอกครั้งโบราณ）。
實際上，當查詢「แม่หยัว」一詞時，更常見的歷史用法是 แม่หยัวเมือง（Mae Yua Mueang）、แม่อยู่หัว（Mae Yu Hua）或แม่อยู่หัวเมือง（Mae Yu Hua Mueang），可以推測是由這些詞彙簡化和演變而來。
「แม่หยัว（Mae Yua）」在《泰國皇家法規（กฎมณเฑียรบาล）》中確實是一個真實的職位，用來稱呼能夠生下有資格成為「瑪哈烏帕拉」（พระมหาอุปราช）的皇子之正妃。（「พระมหาอุปราช」是國王的法定繼承人，即將繼承王位的王儲。）
[ 小補充 ]
- แม่หยัวเมือง（Mae Yua Mueang）：直譯為「城邑之母」或「國家的王妃」，是對能夠生下王儲的正妃的稱呼，類似於「國母」的意思。
- แม่อยู่หัว（Mae Yu Hua）：直譯為「在首位的母親」，通常用來稱呼「王后」或「皇后」。
- แม่อยู่หัวเมือง（Mae Yu Hua Mueang）：直譯為「國家的王后」或「國家的母親」，表示統領國家的王后，地位崇高的皇室女性成員。
資料來源
- “แม่หยัว” ฐานะของ “ท้าวศรีสุดาจันทร์” หมายถึงอะไร เกี่ยวกับ “ดาวยั่ว” ไหม? https://www.silpa-mag.com/history/article_127186
- แม่หยั่ว
https://dict.longdo.com/search/%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B8%AB%E0%B8%A2%E0%B8%B1%E0%B9%88%E0%B8%A7
限會員,要發表迴響,請先登入
