一個姓余(Yu)台灣研究所留學生,初到美國將近一個月. 大學指導教授有緊要事, 打電話找這位學生.以下是他們的英語對話:

美國指導教授: Hello, may I talk to Mr. Yu?

台灣留學生: This is You(Yu).

美國指導教授: Excuse me, I need talk to Mr. Yu.

台灣留學生: I am You(Yu).

美國指導教授: Oh, no! I think I’ve got a wrong number. Sorry bothering you. 他舉起右手騷騷頭,再掛断電話.