《陽光女子合唱團》在大陸上映,官方微博以「中國台灣地區」自稱,並置頂國台辦「一個中國」,引起一些人反彈,認為這部電影曾獲得文化部1800 萬元輔導金補助,既然接受了納稅人的血汗錢,就有義務捍衛我方的尊嚴與地位。

進軍大陸 遵守當地法令

兩岸政治對抗激化氛圍下,一部分人的情緒反應或許可以理解,但現實也必須考慮。台灣電影市場規模太小,大陸市場是片商回收成本、擴大獲利、持續拍片的必要選擇。兩岸無論是什麼關係,到了大陸就必須遵守大陸的規範,台片到大陸上映,自然要依照大陸的審查制度與宣傳規範,稱台灣為「中國台灣」是大陸強制性的規定。

不只《陽光女子合唱團》宣傳資料冠「中國台灣」字眼,在大陸受到歡迎的幾部台片,如《九十六分鐘》、《周處除三害》等也都一樣。範圍放更大,2025年台灣出口大陸約 1705 億美元,佔比約 26.6%,均依照大陸法規合法通關入境,除非放棄大陸市場,否則就得接受。文化部長李遠竟把在大陸上映的四部台片輕蔑稱為「被抓在手上玩的四隻小老鼠」,問問經濟部長和所有出口廠商,是否同意李遠的說法?

李遠宣稱啟動「大航海計畫」,要將台灣電影推上國際,希望台片不必理會大陸市場,更是脫離現實。《陽光女子合唱團》是改拍南韓十餘年前的電影《美麗的聲音》,其藝術成就與票房成績都有可觀之處,但並非一線電影,台灣改拍以後竟然能夠打破台片票房紀錄,凸顯台片拍攝主題與方式的狹隘,還談什麼進軍國際。

兩岸文化同源,可以共鳴共振,政治劍拔弩張若持續下去,文化共鳴將逐漸削弱,創作者在追求更廣闊市場的同時,必須背負沉重的政治十字架,最終可能導致優秀的創作者為了避嫌而放棄跨境合作,減損台灣影視的國際競爭力。

此事件造成台灣觀眾對本土創作者的信任度降低,未來民眾在支持國片時,可能會先檢視導演與製片的政治立場,導致藝文作品被標籤化,甚至引發抵制潮,損害台灣電影長期的產業生態。此類舉動肇因於綠營近年在台灣掀起的「抗中保台」氛圍,逐漸形成網路舉報、官員配合查辦的連線,先前針對赴陸發展的演員、歌手、樂團進行清查與抨擊,如今當然會把矛頭指向在陸上映的台片。綠營人士經常訕笑大陸「小粉紅」政治太敏感,抓台片小辮子的舉動是五十步笑百步。

泛政治化 阻礙電影交流

文化部與民進黨立委表態研議「收回補助金」的可能性,釋放出一個政治信號,就是政府補助不再是單純的財務支援,未來可能包含更明確的「政治尊嚴條款」,這不只阻礙兩岸電影交流,也讓創作者與片商擔心未來是否會面臨更嚴苛的自我審查。

兩岸交流難免遭遇雙方法規上的障礙,但可以透過國際或雙邊溝通、談判、妥協解決。如參加奧會組織與賽事、加入WTO與APEC國際經濟組織,過去馬政府期間,兩岸不但經濟、文化、人員交流緊密,台灣還順利參加世衛活動,所衍生的法令問題,多能透過協商加以解決,可見問題的關鍵在民進黨沒有意願解決兩岸政治問題,只好關起門來禁止人民相互來往。

事實上,台灣對於陸片在台上映也有諸多限制,比如每年10部片的限額、不得輸入政治主題電影,而且必須使用繁體字,凡此規定都屬於電影審查的範疇,陸片來台上映同樣要遵守台灣相關法規,卻從未聽聞大陸官方或「小粉紅」指責片商「漢奸」,或「台獨」。

《陽光女子合唱團》大陸票房表現不錯,頗能引起觀眾的共鳴,可見兩岸文化的互通性。了解彼此立場與需求,化解電影審查的歧異,找到雙方可以接受的作法,才能提升兩岸文化交流共創雙贏。