翡翠水庫水源暨生態之旅20120512

  　翡翠水庫為大台北都會區供應民生用水、公共給水之主要水庫，可說是集國人心血、汗水、智慧與技術之結晶，於民國76年6月完工，開始供應大台北地區民生主要用水，翡翠水庫可說是孕育著大台北地區命脈的重要水源。

　　3月份一個偶然的機會，我報名參加了翡翠水庫管理局舉辦的「大台北水源故鄉巡禮」活動（該活動於每年3至5月、10至12月，利用假日於每月辦理2梯次，活動網址：http://www.feitsui.gov.tw/ct.asp?xItem=21184648&ctNode=43112&mp=122011），不過今年的活動已全部額滿。

　　5月12日一大早一個人搭乘捷運來到了新店站，在捷運站外面轉搭849往烏來的公車，8點就到了今天的目的地「翡翠水庫」，下了車覺得這裡四周的環境有點熟悉，好像以前曾經來過，想起來了，原來這裡就是學生時代常來郊遊烤肉的「翡翠谷」。

　　由於翡翠水庫不對外開放，所以管制站警衛一定要核對身份才能放行。今天風和日麗真是個出遊的好天氣，久違了的藍天白雲讓人心情愉快，不由得邊走邊哼起歌來，好個偷得浮生半日閒，徜徉青山翠谷之間，真的沒有人比我更幸福的了！

　　由橋上往下看，這裡正是北勢溪（右）和南勢溪（左）匯流處，兩溪在前方一號橋下交會，匯流後稱為新店溪。

　　這裡，曾有著多少人學生時代的回憶？原來我今天也是為尋夢而來？

　

　　為了宣導節約用水、保護水資源，水庫從民國88年起開放參觀，有專人簡報導覽，開放參觀的目的是希望遊客到此體會水資源的重要性，共同為賴以為生的唯一地球而努力。

　　進入「水資源生態教育館」，管理局秘書室的主任先跟大家作簡單的介紹，和環境課程解說，接著就是十九分鐘的「山水翡翠」多媒體簡報，讓大家更了解翡翠水庫。

 　　簡報結束後，按人數分成數組，由專業志工帶領學員進行水源的故鄉健行導覽，沿途解說水環境及生態環境教育。

　　我們首先來到位於生態教育館後方的蕨園～「蕨色翡翠」，這裡栽種了一百多種水庫區為主之原生蕨類，具體而微地呈現台灣蕨類的繽紛樣貌。

　　今天為我們導覽解說的是一位蔡姓專業志工，全程為我們詳細解說，感謝老師豐富的生態知識，讓我們又認識了好多植物，真的是上了寶貴的一課。

 　　生態教育館外牆邊種了一排澤蘭，現正值盛花期，吸引了好多蝴蝶飛來覓食，數量之多讓人驚嘆不已！

　　↓　紫斑蝶、青斑蝶、黑脈樺斑蝶

 　　「烏來杜鵑」為台灣特有種植物，僅生長於台灣北部北勢溪沿岸石縫隙中，原以鷺鷥潭為主要分布地，水庫完工後原生地遭淹沒，在野外幾乎滅種。在水庫管理局及農委會有關單位努力下，現在每年春季，水庫周邊已可看到她們美麗的蹤影了。

　　烏來杜鵑比我們日常見到的杜鵑花花朵較小，葉形較為細小為披針形，葉面有剛毛，花期為1～5月，此次參訪在園區道路旁還可見到她們零星開放的粉紅色花朵。

 　　「翡翠樹蛙」～由於是在翡翠水庫附近發現到而得名，分布在台北南、北勢溪流域及宜蘭等低海拔山區，為台灣特有種。（照片翻拍自現場解說看板）

　　老師帶領我們從停車場走到大壩一路上做生態導覽解說，這段路程約2公里，大部份為上坡路段，此時太陽公公剛好躲到雲層後面去了，讓我們免於受到太陽的曝晒，一路走來倒也輕鬆自在，很多家庭都是全家老小總動員，藉此享受全家人團聚的寶貴時光，又可讓大人小朋友增加不少新知識，真的是非常有意義的活動！

 　　從管理局停車場斜坡走下來，北勢溪的淙淙流水緩緩流過山腳下，溪對岸正是桂山發電廠，原名龜山發電廠，於民國28年興建，屬川流式發電廠，引烏來的南勢溪水發電，為台電所有，也是新店溪各發電廠之行政及遙控中心。

　　聽說桂山發電廠裡的台電福利社，販售自製的冰棒物美價廉，頗受遊客們好評，那天路過也來去品嘗一下噢！

　　北勢溪旁的相思樹上已掛滿了黃色的小小火球，是相思樹開花了，每年桐花落幕時，也正是黃色相思花盛開的時候。

　　我們常看到相思樹上細長的樹葉，其實是它的假葉，由葉柄退化成假葉，是為減少水份蒸發以適應乾旱環境所演化而成，直正的葉子可在8,9月間剛萌發的新苗，第一片葉子才呈現豆類植物特有的"羽狀複葉"。

　

　　五月也是酸藤花開的季節，如果您常往山林野外走走，你會發現樹木林梢正悄悄披上一層粉紅羅裳，酸藤粉紅色小花集結成簇，為了吸收更多陽光，酸藤以纏繞方式爬上樹木頂端，在春末夏初之際，將森林妝點出一片片浪漫的粉紅，美極了！
　　酸藤的花期是4月到6月，開花時在附生的植物冠層形成粉紅色或紅色傘頂，對植物生態影響有限，外觀與「小花蔓澤蘭」很近似，因此很容易被混淆。 

 

　　酸藤分佈於低海拔地區，為多年生常綠藤木，夾竹桃科，全株含有乳白色汁液；葉表面為深綠色且有光澤，花數甚多，花為淡紅色，花朵非常細小。

　

　　美麗的「杜虹花」也是綻放在四五月間，春末夏初悄悄為山林披上粉紅的彩衣，錦簇的花團由許多的小花密集而成，對生的葉腋裡成雙點，且一節接一節地開滿了枝頭，讓人看了總是不停的讚美。

　　杜虹花～馬鞭草科，紫珠屬，全省各地的郊外都可看到她們的芳蹤。

 

 　　道路兩側生態非常豐富，除了初夏綻放的花之外，「台灣蘆竹」沿山壁生長，由上而下形成一道綠色水簾，隨風搖曳非常漂亮！

　　走了有一半路程了吧？正當大家在喊熱喊累之際，眼前出現這個古色古香的涼亭，老師也宣佈讓大夥在這裡休息一會兒、拍拍照，因為一旁的觀景台正是觀賞翡翠大壩盧山真面目的絕佳地點。

　　民國六十年代，大台北都會區因工商日益發達，自來水需求大增，枯水期常有缺水現象，於是有興建大型水庫以滿足大台北都會區用水近、長程的需求。由於翡翠壩址地質良好、北勢溪水量豐富，適合築壩蓄水，於是選擇北勢溪的翡翠谷興築翡翠水庫。 

　　翡翠水庫於民國68年經行政院核定，於同年8月開工，可說是全憑國人自己能力設計、施工的第一座大型拱壩，在我國水利工程史上，堪稱是一項重大工程。完成後可滿足至民國119年大台北都會地區飲用水、公共給水，為水庫興建唯一標的，並附帶防洪減災及發電效益。

　

　　翡翠發電廠

　　不久走到壩頂公園，從上方遠眺大壩下游的北勢溪宛如一條碧綠青龍，穿梭在群山之間非常美麗，前面是三號橋，中間是二號橋，一號橋則是位於新烏路旁的入口處。

 

　　 翡翠水庫紀念碑

　　大壩上方禁止一般遊客進入，後方的操作大樓，為掌控大壩各閘門之操作及監控，並為防災處理之副中心。

　　操作大樓旁的空地是欣賞大壩上湖區的最佳位置，這裡隱約可見翡翠水庫內的景色，卻是雲深不知處，因為管理局為了保護水質的衛生與安全，所以一直都不像別的水庫開放觀光遊湖等遊憩活動，始終披著神秘的面紗，因為這可是關係著整個大台北都會區5,6百萬人口的飲用水安全。

　　各位朋友讀完本文後，可接著文末2篇竹子去年在水庫行水區內的拙作，欣賞山坳裡水庫和茶園的美麗景色。

　　「翡翠水庫」集水區面積303平方公里(水位170公尺)，水庫面積為10.24平方公里，初期總容量406,000,000方公尺，有效容量327,000,000立方公尺(淤積50年後)，蓄水量僅次於曾文水庫是台灣第二大的水庫。

　　壩頂公園後面有一座「一號隧道」，當初興建水庫時，將上游適合建築水壩的石材都經由這條隧道運來的，這條路也是未建水庫前，往鷺鷥潭的主要道路，當水壩完成後，路的後半段已埋入水裡，隧道及後區域是一般人不能進入的。

 　　很高興有機會參加水庫管理局舉辦的這個活動，參觀後令人更加體會水資源運用的重要性，深具教育意義，而且能欣賞到平時一般人看不到的翡翠水庫美景，真是一項非常好的旅遊，值得大家參與，不過聽說今年活動已額滿了要等到明年了，有興趣的朋友不妨常常注意水庫管理局的官方網站的「最新消息」（網址如前面所述）。

（註：本文資料來自現場志工老師之導覽口述、管理局DM及水庫管理局網站：　　　http://www.feitsui.gov.tw/mp.asp?mp=122011）

翡翠水庫地址：新北市新店區新烏路3段43號

交通資訊：

公車：捷運新店站外轉搭849公車，至「翡翠水庫」站下車。

（或台北市公園路青島西路口，公保大樓前，搭新北市公車849烏來－台北車站線）

自行開車：新店→北宜公路→右轉新烏路→約7.5公里處即可抵達管制站。

 

 相關閱讀：（竹子曾經探訪過翡翠水庫集水區的美景）

1.塗潭》尋找記憶中的鷺鷥潭（茶園、水庫美景）

2.走進北宜公路的春天（潭腰之美）