第一次帶自小在美國長大的孩子回

台.   

二個小美國人從未看過媽媽在台北

的家人,   所以有點靦腆.   而媽媽的

父母和二個哥哥,   則很興奮可以看

到久未謀面的妹妹和女兒.   當小美

國人的媽媽介紹自己的父母哥哥和

他們認識時,   媽媽說:   [   小朋

友 ,  見見舅舅們和外公外婆,  要稱呼

外公外婆,   這是大舅舅和小舅舅,  要

有禮貌並回禮.  ]   二個小美國人很有

禮帽的做完該做的事情後,   突然

說:   [  媽媽,   為什麼要叫那個個子小

的大舅舅個子大的小舅舅,   妳的爸爸

媽媽外公外婆?  妳教我們要有大小和

裡外之分,  高個子的要叫大舅舅,   長

得矮的要稱呼小舅舅,  妳的Father and

Mother是我們的Grandfather and Grandma

不是什麼外公外婆,  他們在屋子內,  沒

有在房子的外面.   ]