Chapitre IX — Les formes d’ellipse (I) : l’ellipse Au cours de la rédaction, en s’appuyant sur un ce...

第九章 刪節形式（上）：省略    在行文之際，憑藉一定的語境，刪除掉一部份句子或詞組、語字，而不會影響到語意表達的完整性，筆者稱為「刪節形式」，這類的表達形式可以減省文句、詞組、語字，使文句精簡、節...

Chapitre VIII — La forme inversée : l’inversion Première section — L’inversion I. Définition et fonc...

第八章 倒置形式：倒裝 第一節、倒裝 一、倒裝的定義與作用    「倒裝」（inversion）的辭格完全從形式的觀點來看句子的結構變化，「語文中特意顛倒複詞詞素、句子成分、或複句的通常次序，而語法形...

Chapitre VII — La forme de l’ajout : l’incrustation Première section — L’incrustation I. Définition ...

第七章 增字形式：鑲嵌 第一節、鑲嵌 一、鑲嵌的定義與作用 「凡是在語句的頭尾或中間，故意插入虛字、數目字、特定字、同義或異義字，來拉長文句，使語義更鮮明，語趣更豐富的修辭方法」1，「在特定的語境裡，...

Chapitre six — Le retour circulaire : le palindrome Première section — Le palindrome I. Définition e...

第六章 回環往復：回文 第一節、回文 一、回文的定義與作用 「回文」是漢語文字所特有的一種「語文形式」，建立在「一字一音」的語文條件上，「漢語的單音節基本上都有意義，語素的組合十分靈活，而且沒有形態，...

Chapitre cinq — La forme d’enchaînement : l’anadiplose Première section — L’anadiplose I. Définition...

第五章 銜接形式：頂真 第一節、頂真 一、頂真的定義與作用 在詩詞裡，句與句的銜接方式，除了「上遞下接」（頂真）之外，尚有「同詞反複」（類疊）、「同形排列」（排比）、「層次遞接」（層遞）、「迴旋迭唱」...