↑果陀劇團創團25周年歷久彌新創團大作《動物園》

撰文╱程如晞

最初的創作 最衷的熱情
25年前 果陀劇場創團大戲《動物園的故事》熱烈開演，
場場一票難求，於1988年當時掀起令人喜出望外的劇場新浪潮。

1988年首演後深獲戲劇界、媒體界人士一致好評：
★國寶演員李立群評為「一場有深度又精準的表演，值得一看。」
★中國時報：「這齣戲能讓人不吝惜給予熱烈而真摯的鼓掌。」
★資深戲劇教授、作家 馬森：「後荒繆劇的精彩演出：一流的劇作＋一流的導演＋一流的演員」
★資深戲劇導演、教授 馬汀尼：「夏天公園裏的下午熱度，那種孤絕的存在，那種被制約的生活動態，那些愛和謀害，那些夢想與破滅，一切都被演員給人格化了，緊緊揪住觀眾的情緒，產生一股奇異而動人的力量」
★資深導演、劇評家 黃建業：「此劇充分呈現原著作者筆下孤獨的都市世界。」

故事大綱：
兩台電視、兩隻貓、兩隻鸚哥，外表看似美滿的家庭，這看似普通的夫妻，郭彼得(金士傑飾)和安娜(姚坤君飾)，談話間，發現彼此心靈隔閡、溝通斷裂、生活乏味，對此感到迷茫、無措。夏天公園裏的公園椅上還有著午後被曬的溫熱，郭彼得坐在公園椅上，穩重親切有耐性，聽著一位孤獨失意的都市人王基立(顧寶明飾)，描述對人際關係的絕望，人與人之間是否也像動物園中動物和動物之間的欄杆隔離著，郭彼得和王基立間，是否也存在那道無形的屏障？這社會是個大動物園，每個人之間是否也有欄杆隔離著呢？

國際當代最偉大劇作家-愛德華．阿爾比（Edward Albee）：
●愛德華‧阿爾比：為國際當代最偉大的劇作家，作品範圍相當廣泛代表作逾數十部，作品中對於角色之間的詮釋字字精華，並呈現出本身所賦予的張力，深入淺出並深刻烙印在觀眾心中。
●愛德華‧阿爾比1928年出生於美國華盛頓，為國際當代最傑出的劇作家，1958年完成了《動物園的故事》（The Zoo Story）使他聲名大噪，從此擠身進入美國一流劇作家之林。
●愛德華‧阿爾比迄今於各大戲劇獎項提名、獲獎無數，其中1966年及1975年，兩度贏得美國戲劇的最高榮譽普利茲獎（Pulitzer Prize），1963年更以《誰怕維吉尼亞．吳爾夫》（Who’s Afraid of Virginia Wolf）囊括百老匯的東尼獎（Tony Prize）、紐約劇評人獎（N.Y. Drama Critics Award）以及外圍獎（Outer Circle Award）三個獎項。
●在2011年剛獲得MacDowell Medal「終身成就獎」獎，是第三位獲此殊榮的劇作家。
●2008年，愛德華‧阿爾比於原劇《動物園的故事》（The Zoo Story）前加上全新的一幕《家庭生活》，將此劇改寫成在情感及意義上，皆更完整深刻的兩幕劇《在家在動物園》。

【新聞稿】

 

果陀劇場創團邁入第廿五年，將重新搬演當年誘發創團的劇作《動物園》。這部來自美國劇作家阿爾比（Edward Albee）筆下的經典，完成於一九五八年，是戲劇系學生必讀之作。廿五年前，它是果陀創辦人梁志民的畢業製作，也是果陀成立的第一部作品。原本僅有一幕的《動物園》，阿爾比卻在二○○九年提筆增添成兩幕劇，故事更為完整。

今年八十五歲的阿爾比，是美國荒誕派劇作家代表，作品屢獲東尼獎、普立茲獎等重要戲劇獎項肯定。阿爾比擅於描寫人性與人際關係的微妙，經常將人物處境遭遇推到極限，同時設定荒謬卻貼近真實狀況凸顯人性。今年五月，綠光劇團世界劇場搬演的《外遇，遇見羊》也是他的作品。

　廿五年前，梁志民在國立藝術學院（今台北藝術大學 ）的畢業製作，就是執導《動物園》，由郭子、王柏森主演。梁志民回憶，「當時很多師長坐在台下，像是汪其楣、姚一葦，他們都鼓勵我把這戲帶出學校，於是我就糊裡糊塗創了劇團，這作品成了創團作。」

　《動物園》原名《The Zoo story》，台灣也有人譯為《動物園的故事》，二○○九年阿爾比增補後，更名為《At Home at the Zoo》，阿爾比也要求未來的演出，只能演出兩幕劇新版。

原劇描述一位看似風光有成的出版商彼得，與孤獨失意的社會邊緣人基立，相遇於中央公園 的一張長椅上，彼此陌生、出身截然不同的兩人開始聊天，彼得惦著家中小貓、小鳥，抱著手上的書，打從心底排斥，所以無法進入基立體驗的世界，無法領略他口中「動物園」的意義。在機鋒處處、夾藏多層意義的對話中，阿爾比直擊人際關係的疏離、社會階級的差距，也流露了對社會邊緣人的處境關注。

新增的內容是彼得與妻子的一段對話，發生在家中客廳。雖是相隔五十年，阿爾比的文字不顯消鈍，仍是一貫冷然鋒利。

劇作從彼得很專心看書開始描述，這對看似感情穩定的夫妻，開始了家常對話，從冷氣機濾網，到彼得學生時代參加的兄弟會雜交派對，乳房、包皮、陰莖、打炮，直白不諱，隱隱刺穿兩人的和平表象。妻子一段話：「我們愛對方是不是愛得太安全了？我們很穩固？我們太……文明？我們難道沒有討厭過彼此？」宛如一顆投入平靜池水的炸彈。

梁志民說，阿爾比的劇作寫實又荒謬，溫柔又殘酷，「多了與妻子的那一幕，讓整部作品更加血肉模糊，看得人瞠目結舌。」他說，自己年輕時不是很懂這部戲，「知道他在處理人際關係的往來，但不知背後有更深刻的指涉。」

他分析，阿爾比以兩段對話來處理疏離、冷剖人性，一組是最親密的夫妻，一組是最陌生的路人，兩相對比之下，殘酷卻又真實精煉。

《動物園》由資深演員顧寶明、金士傑與姚坤君主演。

程如晞的臉書
  

---

演講、部落格行銷、網聚主持...請洽rucccc@gmail.com