《韓非子‧外儲說左上》有則故事。

楚國首都郢城有人寫信給燕國的宰相。由於是在晚上寫的信，燈火不夠明亮，因此就吩咐旁邊負責拿蠟燭的僕人說：「舉燭！」意思是，你把蠟燭拿近一點，舉高一點。結果竟然就無意之中，把「舉燭」這二個贅字，寫進了信裡。(*無有堂曰：應該是大官口授，秘書筆錄。負責刻寫竹簡的人聽到這二字，就依樣畫葫蘆地刻了進去。)

結果收信的人可開心了！燕國宰相收信「大說」─大大開心，還借題發揮說：「舉燭者，『尚明』，是尊尚賢明的意思。他要我尊尚賢人，而且要重用賢人哩！」因此稟告燕國國王，沒想到國王也大大地捧場，國家因此大治富強了起來。

上面這個故事，跟今天的「行政院統編」事件，相似雷同之處在哪裡？

如果事後寫信者與收信人二造對質，那個楚人一定丈二金剛摸不著頭腦：「啊？舉燭？我什麼時候寫過這句話？」

僕人只好硬著頭皮：「我自己打上去的。」

行政院統編也是「店家自己打上去的。」

註：故事裡的燕國宰相是「大說」，所以我們的宰相也不可以生氣，不可以去查水表，查消防。