Contents ...
udn網路城邦
大陸尋親-------孃孃篇 (聯合新聞網---貼心下午茶時間)
2012/04/25 14:41
瀏覽2,312
迴響12
推薦90
引用0

南京人稱比父親年輕的姑媽叫"孃孃"(發音ㄋㄧㄤ ㄋㄧㄤ),去年十月我和姊姊回南京拜望孃孃,她是父親最小的妹妹也是父親家中唯一健在的長輩。

那天下了從上海開往南京的動車,通過長長的天橋,望向出口,在眾多的人群中見到一張白淨娟秀的臉龐,直覺認為就是來接我們的表妹,果不其然。從未謀面的表妹和表弟,也立刻認出我們,帶著濃濃的南京腔親切招呼我們,"終於回家了"。來大陸這麼多次,這是第一次來到父母的故鄉"南京"。

十月的梧桐已開始飄落,表弟說秋天是最好的季節。望著車窗外,看出南京沒有上海、北京繁華,表弟說因為南京是國民政府的首都,早期受到壓抑。如今發展已不如蘇州、鎮江。只有兩條地鐵,即使是鬧區高樓也不多,遠不如上海、北京;但畢竟是六朝古都,帶著古意是適當的。

經過莫愁湖,來到一個社區,孃孃和大表妹門對門住在這裡公寓二樓,上了樓終於見到和父親長的一模一樣的小姑媽,即使在路上我也不會錯過,她是我們的至親。 孃孃身子有些痀僂,腿不方便,用助行器或拖著板凳行動,平日生活都靠住在對面的表妹照顧。

表妹拿出一些舊照,大家聊起往事,孃孃精神來了,只是年紀大了,許多事記不清。記得父親講過:祖父及叔公作煤炭生意,在湖熟各有兩百多畝良田,叔公沒有子嗣,爺爺將叔叔過繼給他,所以家中算是富裕。

湖熟真是魚米之鄉有句容河穿鎮而過,是江蘇最大的圩區(地勢低要築堤),產的大米晶瑩剔透,品種優良。湖熟也是南京板鴨的產地,爸爸說稻子收割時,有許多稻穗落在田裡,稻子收割到哪裡,鴨子就趕到哪裡。所以我經常要去正紀買板鴨給父親,故鄉味道安慰思鄉情懷。

父親常說老家到處是水田,田的中央都有水塘作為灌溉用,小時常划著木盆採蓮藕或在池中戲水。祖父請名師訓練父親寫得一手好毛筆字,因為要替祖父寫田契,父親初中畢業後被保送進入南京一中,因此到南京求學。

民國26年12月13日南京大屠殺後,父親與孃孃跟著他們的嬸母逃到安徽依靠嬸母娘家,安頓孃孃後,父親又往四川走,路上遇到穿著南京中學制服的同學及老師,跟著一起逃到成都,成為流亡學生,先進成都中學繼續高中學業,後來進入成都的空軍機械學校,學習雷達及氣象,接著隨空軍轉到雲南昆明。

孃孃則留在安徽,等局勢稍平靜,祖父不放心又派人把她接了回去。二戰結束後,父親才回到南京,這時南京成立氣象總隊;但局勢演變得很快,38年父親奉命將南京的器材運到台灣,由公館機場(現清泉崗機場)下機,台灣有了氣象聯隊。但母親卻得了傷寒,住在南京醫院,父親回南京探視,本來不打算回台灣,聯隊長保證會送母親來台,父親才不安的回到台灣。從此親人分隔兩地,再見面已人事全非。

共產黨統治大陸後從事土地改革,發動佃農、貧農攻擊地主及富農,當時祖父已去世,父親帶著叔叔到台灣,家中田地由未出嫁的大姑媽掌管,姑媽受不了侮辱及打擊,跳河自盡。接著三反、五反,孃孃被打成反動派。1969年文化大革命開始,孃孃一家人則被下放到蘇北灌南,一是地主身分、一是海外關係不好,因為父親是國軍。

表弟說到了灌南生活很苦只有雜糧吃,所以他們都長不高。十年後,文革結束,才平反回到南京。父母則很早就透過住在香港二姑媽的親戚聯絡上二姑媽,從香港寄錢給姑媽,也從日本託朋友轉寄錢到大陸,開放後,父母回去探親才知道孃孃沒分到錢。

我知道父親對家中親人有深深的歉意,由於他在軍中的身分拖累所有人,所以每次回去三大件五小件的,直到後來健康不行無法回去,父親去年過世,過世前還常提到老家田地。這幾年大陸親戚的經濟狀況有改善,母親才放下心。

這次只在南京待了三晚,許多地方還沒去,二姑媽家的人還沒見到,聽說湖熟老家已拆,只有下次回去看看了。

 我家的故事只是大時代千千萬萬個悲劇之一。

 

 


電小二
等級:8
留言加入好友
2012/04/30 18:36 刪除回覆
Dear 葉子~(ming858585)

特前來恭喜您所發表「大陸尋親-------孃孃篇」一文,已經登上聯合新聞網首頁,生活天氣|貼心下午茶,歡迎有空前往觀看。^_^

非常謝謝您的好文分享,此推薦是利用轉址的方式連結到您的文章。如此文有原因不希望被推薦,請到電小二訪客簿留言,會盡快協助取下。

 

 

有誰推薦more
迴響(12) :
12樓. 烏拉瑰本尊在此
2014/04/01 15:03

家父在南京求學,家鄉在蘇北。1990 我曾回老家探望。家父家算是地主,國共後,家人吃盡苦頭,祖母後來餓死。

南京我也到過,買了兩大包糖炒栗子,野菜很有名。

家父現90歲,身體還很健朗。沒開放前,就想盡方法託人帶錢,開放後知道一部分錢中間給吞了。家父為親人蓋了樓房,買了機動車,資助親人和鄉人讀書,但因此也造成自己家裡經濟更拮据。老爸的名言“我們有一碗飯,得分半碗給他們。” 這個無底洞,近年來總算填滿了。 我的幾個姑姑,叔叔都已經過世了,孫輩都來美留學了。

時代家庭的悲劇,不忍去觸動。我們全家都背負了這個責任。所以我堅決反共。他們害死我祖母和外公,害我父母離鄉背井,孤苦無依。

11樓. 小子心 —— 四平圓無限,方寸環空間
2013/09/01 12:45
部落格的特點是版主一年半前的文章,小子現在才讀到,而且還可以表達讀後感!

我回到家鄉的感覺,倒不在於看到了從未見過的親人,而是在剛下了長途大巴時對那塊土地整個的感受。那一刻,不是只有我,而是一同帶著父母親的思念。

此外,便是可以聽到好久沒聽過的鄉音其實大陸由於普通話的推廣,以及到處都有外地人口,所以街面上反而不容易聽到家鄉話。但是只要是鄉親們見面,就一路還是用鄉音交談。他們也很訝異我生在台灣,居然還會講!

因爲很長的一段時間,我們幾個子女都是用國語與父母交談。而這趟囘鄉的後遺症便是我現在與母親的交談多是以鄉音表達——她每每還是笑我「那不是海州話!」


謝謝小子,我也是剛才看見你的留言,是,雖沒在南京住過,對家鄉道是滿懷感情,南京話我雖不會講,但一通就知是南京話。唉!親不親故鄉親。 葉子~2014/03/29 16:00回覆
10樓. 吹牛皮 大俠
2012/05/07 02:03
激動

看到版主閣下的回言說"看到自已也有親人, 很激動"...這句話太令人激動了.

方圓數+里, 我放眼望去, 滿山滿谷的堂表姻血親, 數百人一大掛, 貫穿好幾代人, 每天在我眼前幌來幌去, 數+年如一日, 我從來不明白"看到自已也有親人, 很激動", 那是什麼感覺.

啊, 是不因為如此, 才有人喊–邊一國, 也有人喊國軍共軍一家親呀?

無論如何, 血濃於水, 時代巨變, 造成深深一灣黑水溝, 隔絕血親六+年, 是悲劇, 也是罪過呀...(歷史課本說誰該承擔這個罪過呢?)

委屈


謝謝你的來訪, 我為你又寫了下列文章, 請您來賜教批評:

叔叔跟著父親到台灣,因為在大陸已娶親,在台灣始終未婚,後來因為心臟病,早早去世。在台灣父親有位堂兄,母親也有堂兄,但始終是感覺沒甚麼親人。所以,看到姑媽特別有感覺。

兩岸個隔絕,定政策的人很不人道。

葉子~2012/05/07 12:47回覆
9樓. 盹龜雞~ 池上穀倉藝術館 臺靜農書畫展
2012/05/06 21:07
孃孃

尋親探親的感受和旅遊就是不一樣喔 ,  更加的盤根錯節 五味雜陳 . 我們家叫姑媽 也接近這個音 , 叫 阿"捏" .

阿捏也海外關係受牽連, 被下放到新疆 , 最後在那裡落戶, 嫁給煉鋼廠工人 . 想到從前她們上一輩所受的苦 , 心裡是不好受 .

謝謝Alice,看到姑媽及表妹覺得我也有親人,很激動,大陸80年代以前太慘了。 葉子~2012/05/06 22:56回覆
8樓. 洪明傑〔洪杰〕
2012/05/05 22:34
南京

今年二月出訪南京

匆匆一瞥  只在中山陵  長江大橋停留

大時代的悲劇  讀來仍讓人傷痛!

謝謝洪杰!我也走了長江大橋兩次,很繁忙。

葉子~2012/05/06 09:55回覆
7樓. Gioia
2012/05/04 22:55
真的是大時代的悲劇
我也是,爸爸那邊的沒去,媽媽這邊的也只探望了一部份,大陸也真是大!

Gioia也常往大陸跑,你是南京人嗎?

葉子~2012/05/05 09:44回覆
6樓. 莫莉﹝忘川﹞
2012/05/02 07:36
南京

喜歡南京,因有一好友在此(約二十年前去黃山認識的導遊),曾經每年去一次,住在她家,幾乎逛遍南京了。中山陵後山後很喜歡,每次都去爬它一回,好懷念啊!後來友人去了非洲,失去連繫了。

大時代的悲劇,聽過不少,與親人生離死別最是難受啊!


書寫四季風雲 輕夢掠過流浪的軌跡 相聚與別離都是恆長的定律
還有玄武湖、閱江樓都不錯,下次可去走走。 葉子~2012/05/02 11:11回覆
5樓. CDOK 竹籬笆 野孩子的春天
2012/04/30 11:56
鄉音未改鬢毛催

鄉音未改鬢毛催

CDOK回南京   說的是媽媽的語言

老家親戚   講我說的是南京 60 年前的腔調

語言   會隨時間變化

但是

鄉音未改鬢毛催ㄚ

中山陵前廣場的法國梧桐  秋天

中山陵秋天的銀杏樹

雨花臺   雨花臺已經沒有雨花石   從鄰近的六合挖來賣的

雨花臺園區後方的方孝儒像   CDOK老家祖墳因此給挖了

南京大屠殺紀念館


鄉音未改,你太厲害。雨花台沒石頭啦?

謝謝您的照片,你取景的角度真不錯。

葉子~2012/04/30 13:50回覆
4樓. the dreamer girl
2012/04/30 09:24
時代的悲歌

戰火下無辜的百姓嘗盡了顛沛流離之苦

也寫下了一頁可歌可泣的時代之故事

 


the dreamer girl~~ 最新作品:


吉里巴斯(Republic of Kiribati)- 塔拉瓦(Tarawa)

人無法選擇出生的時間,生不逢時就慘了。謝謝the dreamer girl 葉子~2012/04/30 13:19回覆
3樓. * 六月 *
2012/04/30 09:08
南京

認識中國

可說是從小學課本上寫的「中國有四萬萬同胞」開始

然後提到南京的中山陵、莫愁湖、雨花石等等

去年首訪南京到中山陵沒去莫愁湖

買了一小袋雨花石回來

看到葉子提到莫愁湖竟有著莫名的愁絮

謝謝六月姊,我去年也去了雨花台,但沒帶任何石頭回來,只是看了紀念館也不好受。 葉子~2012/04/30 09:23回覆
發表迴響

會員登入