双語詩作〈屋檐下融化的冰柱〉刊登於《芝加哥時報》2025.1.24

屋檐下正在融化的冰柱#1

你才不過

溫煦地微微一笑

凝凍了一整個冬天的相思淚

便開始融化

且簌簌地

掉

下

來

了

ICICLES MELTING UNDER THE EAVES

1

at the mere sight

of your warm smile

the frozen tears

of the lovelorn

winter

begin to

melt

and

d

r

i

p