專業分工英文如何說

「轉型」與「專業」一樣沒有答案 │專業－你的唯一生存之道│專業分工英文如何說│21世紀非學不可的「專業分工」態度│美國IT服務產業項目│

　　在網路上找關鍵字「專業分工」時發現，搜尋結果「專業分工」：2,220,000、「專業分工英文」：319,000、「專業分工英文如何說」：142,000。可以知道專業分工已經是一個常用的名詞，但是國內的人對國外的所謂專業分工不是很清楚，筆者十幾年前在日本逛書店買了一本書， 叫「サービス•トレンド」，翻譯自美國AFSMI出版的「Future Trends III」內容主題談的是 「電腦服務產業的21世紀戰略」。 開宗明義談到高科技產業的思維轉換 (Paradigm Shift in High Technology Industry )  21世紀非學不可的「專業分工」態度

　　從高科技產業以服務觀點來區分總共可以分成八大類別領域，Service Provider 名詞也開始出現「服務供應商」。這種服務概念雛型在 1990 年代初期就已經形成。至今還一直再延用，而且 Professional Service 的需求也越來越明顯。同樣是在 IT產業做服務，你可以選擇的領域還很多。傳統的軟體公司只提供單純解決客戶需求的技術服務，ERP 出現後，客戶不用自己再傷腦筋，花時間去整理資料給系統廠商。現在只要提出主要需求清單 就可以找到適合的ERP應用軟體。 專業－你的唯一生存之道

但是 ERP 是一套由財會、進銷存、人力資源、生產管理構成，用戶導入時需要更多的專業人員服務，無法一個人完全瞭解或服務全部。因此就必須靠良好的「專業分工」制度來完成。不同的模組有不同的 Professional Service，所以用「專業分工」來表達是最佳詞意。尤其是IT產業裡的專業軟體公司，轉型時要思考的方向。

  21世紀非學不可的「專業分工」態度

 專業分工時代來臨 (Professional Services come of age) 簡介一 (PS 專業篇)

 專業分工時代來臨 (Professional Services come of age) 簡介二 (PS 專業篇)

◎Future Trends III and IV

◎The State of High-Tech Professional Services: An Industry in Transition