葡萄牙19世紀詩人費爾南多佩索亞(Fernando Pessoa 1888-1935):我聽到
2020/02/15 01:33
瀏覽653
迴響0
推薦35
引用0
夜晚走過街道我聽到
遠處的臨近酒店傳來
一首古老但不定的曲調
使我突然懷念起我不曾懷念的。
古老曲調?古老吉他?
我說不上,說不上。。。
我感到心血疼痛但看不到爪子。
我感到欲哭無淚,但我已哭過。
誰的往事帶給我這音樂?
不是我的或他人的,只是往事而已:
萬事對我或對他人,
在過去的世界裡都已消逝。
是時光,那帶走生命的時光
在哭泣,我在這哀傷的夜晚哭泣。
哀慟,下錯定義地怨恨萬有的
存在,只因它存在。
自訂分類:葡萄牙詩歌選譯
上一則: 葡萄牙女詩人佛羅貝拉 艾斯潘卡(Florbela Espanca 1894 - 1930):棄絕下一則: 葡萄牙19世紀詩人費爾南多佩索亞(Fernando Pessoa 1888-1935):旅行去吧!
你可能會有興趣的文章: