撰詩：雲鶴    攝影：洪禮藝

倘若把這頗爲古典的四蹄與雙輪
配上十八世紀西班牙式建築物的背景
即使是一幅靜止不動的畫面
也令人隱隱聽見
蹄聲，笑語
以及輕奏的梵啞鈴
 
只可惜，這古典的四蹄與雙輪
常夾在一九八一年的賓士與福特間
迎著橫來直往的吉尼和人群
遲緩地在熏人欲嘔的油埃中曳進
顯得更殘老、落伍與無能

僅在暴風雨來時
唐人街水漲如江河
才猛地想起，古典的它
遠勝現代如飛的四輪

西班牙式雙輪的馬車，是唐人區主要交通工具之一。“賓士”（Benz）與“福特”（Ford）均爲名牌汽車。“吉尼”（Jeepney）是一種以吉普車（Jeep）改裝而成的小型客車。