朋友喜孜孜地帶領我和幾位好友參觀他的寶貝收藏。

那些堆在一樓起居室裡滿坑滿谷的大大小小戰利品，都是這幾年來每個週末一大早，朋友就出門遠征許多人家的車庫拍賣（Garage Sale），給「搬」回來的。

在我們的驚訝聲中，他得意洋洋的一再獻這個寶、那個寶，滿臉幸福。環顧房間四周，他從錯落的堆積中不斷翻出「寶物」。這次，他撿起了兩只窄長形黑皮袋，從其中抽出兩把製圖用的木條尺。

「你們看…」，他神秘兮兮地把其中的一把尺翻面，要我們讀印在背後尺條邊的英文字：Made in Occupied Japen（我把它翻譯成「據日製造」）。





台灣日據時期，指的是1895-1945年日本統治台灣時期。那，「據日」呢？佔據日本？日本曾被其他國家佔據統治嗎？為什麼這兩把尺會有「據日製造」的英文標示？

友人得意的說：「二戰結束，1945年盟軍登陸日本，直到1952年4月25日還政於日本政府為止，盟軍共佔據日本7年。這7年之間，日本對外貿易的輸出商品都必須標明為『據日製造』。因為年代很短，在古董市場中，當然就有收藏的價值了。」

當大家都不禁歡呼，替朋友能夠「挖」到寶高興時，我其實已經被震驚得說不出話了！被外來者佔據的日本？縱使是短短7年，也是何等的恥辱！但「據日」卻明明白白標示在輸往世界各國的貿易品上，廣為「宣傳」？！這樣的標籤是多麼「忠於歷史」啊！這就是所謂的日本「恥」文化的表現嗎？

知恥近乎勇，因為不迴避自己的恥辱，不否認歷史真相，如句踐臥薪嘗膽，知膽之苦，而勵志不再有膽之苦，因此有了今日的日本？

我想起了近日的烏來高砂義勇軍紀念碑事件，周錫偉和高金素梅反日的叫囂痛罵、台北縣政府把石碑拆除，堆置於辦公室外一隅…，歷史真相不明，傷口難癒，永遠的情緒輪迴，兩相比較，何者為真勇？

為了想多瞭解「據日製造」標示的歷史真相，是否如我第一時間獲知時的解讀，我用古狗搜尋資料。可惜，所獲不多，大多資料均是有關該時期古董收藏品的介紹，對其歷史背景，只有短短的一點文字說明，如：「"Occupied Japan" (OJ) is a term used for the time period from 1945 (after World War II) through April 25, 1952; it was during this time that the Allies "occupied" Japan. You will also see items marked "Occupied Germany" - both of which are generally an insult to these countries.....」



從ebay古董買賣網頁上搜尋到的標示

原來，當時被盟軍佔領的日本和德國，其貿易輸出品都必須標明「據日製造」、「據德製造」。這位說明者對此現象的解讀是此舉乃是對這兩個國家的侮辱。

這點發現，讓我也對歐美盟軍尊重歷史，忠於歷史的態度印象深刻。即便這只是短短幾年的「接管」，也都一絲不苟的對當代歷史「明白交代」，以供後代人解讀和反省。如這位說明者解讀此標籤為侮辱詞，這對德、日人民來說，是一種「勿忘」的歷史恥辱，當引以為戒，莫讓錯誤重演！

從忠於歷史，尊重歷史，到正確解讀歷史，是人類避免重蹈覆轍的重要依憑。難怪有句話說：「不讀史的民族不知恥」。台灣歷史充滿異族、外來政權統治、族群仇恨與對立，要如何真實面對，如何解讀，是一門我們台灣人切切不可輕忽的功課！且共勉之～