Contents ...
udn網路城邦
癡情男叫「痴漢」?聯合報編輯少看點A片吧
2007/02/14 09:50
瀏覽3,327
迴響2
推薦5
引用0
婦女會牽紅線 癡漢天天求速配

明天就是情人節,台南市婦女會舉辦未婚男女聯誼活動,1名男子天天報到要求「配對」,但說法每日一「變」,志工不敢幫他找對象,但又怕傷了他的心,只好將手續費郵寄退還。

「他一會說自己是牧師,又說是校長、立委助理,大家都覺得奇怪」婦女會的志工昨天表示,雖然理解葉姓男子在情人節前夕另一半的渴望,但都不敢幫他介紹對象。

婦女會在情人節前夕,舉辦未婚男女聯誼活動,來報名的葉姓男子是特殊個案。

志工指出,年約40多歲的葉姓男子長相斯文,十多天前到婦女會表示要報名未婚男女聯誼活動,他自稱是基督教會牧師,志工依規定要求提供身分證、戶口名簿及學歷證件等資料,葉姓男子表示沒帶證件,改天再報名,之後連續十多天,每天都到婦女會報到。

葉姓男子每天的說詞都不同,先自稱是牧師,一會兒又說是中學老師,隔天又說是美國某所學校的校長、立委的特別助理,前後換了十多種職業,讓志工啼笑皆非。

志工懷疑他可能精神異常,他每天準時報到,拉著志工講半個多小時,話語間充滿著對另一半的渴望。

後來,這名男子認為志工沒有幫他找到對象,要求婦女會退還手續費300元,否則就要控告婦女會詐騙,讓志工頭痛不己,最後只好以掛號信件郵寄退費,希望這名「癡心男子」不要再上門了。

【2007/02/13 聯合報】

 

聯合滋事庫轉貼讀者指正。聯合報對這個情人節大笑話至今無回應。

這個記者似乎不知道癡漢的用法...    Rockcity 於 2007/02/13 09:18:52 留言
 
痴漢的日文拼音
痴漢 ちかん(tikann)
中日文都有「癡漢」這個辭兒,日文是寫成「痴漢」,其發音為chikan。看到日文「痴漢」這兩個字,如果浪漫地以為它跟中文意思一樣,是指「癡情漢」、
「癡情郎」、「專情男子」之類的話,那可就大錯特錯了──錯到他還沒“出手”,妳的心防即被迷惑掉了。注意嘍!日文「痴漢」正確的意思是「色情狂」、「性變態的傢伙」,假如他是在電車裡使壞,那就相當於我們所稱的「捷運之狼」了。

有誰推薦more
全站分類:時事評論 媒體出版

限會員,要發表迴響,請先登入
迴響(2) :
2樓. 我是阿廣
2007/02/17 17:00
哈哈哈
哈哈哈 笑死我了~
姚念廣,1988年生,跨域於藝文、理工、商業及法理,數次榮獲出書、獎項及報導,創作曾受《航海王》活動方推薦;因減重24kg、險失明後出書圓夢及在flyingV辦公益環島而被稱熱血奶爸作家,追求人生樂活卓越。
1樓. 四象生
2007/02/14 10:31
我倒覺得是看太少
雖然有可能是看太多順手就用上去
但我倒覺得像是看太少所以不知真義而胡亂用...