紀文達公，即清朝編四庫全書的大學者紀曉嵐(紀昀)，他與乾隆皇帝軼事極多，近年被大陸演員張國立演紅。所著《閱微草堂筆記》，記載許多因果事蹟。

印光大師在〈紀文達公筆記摘要流通序〉評紀曉嵐
紀文達公自幼至老，篤信因果，凡所見聞因果事跡，悉為記錄，敘述詳明，文筆順暢。由其絕未研究佛法，每欲暢談深理，或致有乖實義。佛言，世智辯聰，難以入道。……然只此記錄，殊有大益。以故陳荻洲居士，於《閱微草堂筆記》，摘錄百篇，擬排印以普遍流通，以為世之不知因果者，作一殷鑒。

印光大師之意，若紀曉嵐肯修學佛法，絕不會只記載一些因果事蹟勸人為善，言下甚表惋惜。然而這樣也有好處，即因果一事，非拘於佛教或任一宗教，這些因果紀錄是無宗教信仰之一代大學者所聞所見。正可讓我們時下這些在編寫教材，動輒以「宗教不宜」為由，將勸善教材拒於門外的教育小學者引以為惕。

2011年中華印經學會將《紀文達公筆記摘要》由演蓮法師再譯為白話，方便閱讀。請多多轉寄分享，功德迴向眾生，祈願世界和平。

神佑孝婦

乾隆庚子，京師楊梅竹斜街火，所燬殆百楹。有破屋巋然獨存，四面頹垣，齊如界畫，乃寡媳守病姑不去也。此所謂「孝悌之至，通於神明。」

【譯文】

乾隆庚子（1780）年，北京前門外的楊梅竹斜街發生一場大火，熊熊火勢燒燬了民房一百多間。但是，就在這火海之中，卻有一間破房子巋然獨存。四周的斷壁頹垣，像是整齊地為這間破房子劃定了界限，火勢不再向這間破房子蔓延。

原來，這間破房子裡住著一位寡婦和她的婆婆，媳婦盡心盡力地守護著年老而臥病在床的婆婆，不願離去。這就是《孝經》上所說的「孝弟之至，通於神明。」