什麼是「國際觀」？國際觀不只是我們怎麼看待世界，也應該包括去理解世界怎麼看待我們。幾乎全世界都在瘋中國語，但是我們也必須承認，這股風潮的主流還是以簡體字為主。

臺灣人去日本有種先天上的安心感，因為大多數的漢字都還可以看得懂，即使語言不通，光是靠著紙筆和比手劃腳，解決旅程中的食衣住行是沒有問題的。

柑橘類去日本旅行，特別喜歡注意這種帶有異文化風情的共通符號所產生的趣味，例如之前提過，我們說「捐血」，他們說「獻血」；我們說「人壽」，他們說「生命」。

這是當時在北海道大通地下街裡的書店，特地去翻日本的中國語工具書裡面都寫些什麼，翻到一篇介紹「穆桂英」，看到小字了沒？她是「史上最強戰鬥主婦」喔！