拜讀師傳訊，除虛復畀琛，

庸庸一俗客，墨海萬重深。

師匠からファックスに拝読いたします、

虚妄を除去するために貴重な観念をいただきました、

手前が低俗な如き素人のは、

深くを体得した诗文の学問には限りがない。

拜讀了老師傳真來的指導文評，

為我除去虛妄並賦予寶貴觀念，

使得我這般庸俗的一個門外漢，

深深地體會到詩文之學海無涯。