瓦掉門飛破落房

風摧雨浸內磚牆

功成身退年華逝

唯獨黃花戀老樑

昨晚詩成今朝攝影、樑已蹋下，菜藤又伸長尺餘，花多開兩朵了。

瓦が落ちてドアが壊れ、家が破れ落ちる。

風さらされ雨も浸された内側のレンガ壁。

功を成して身を引き、歳月は過ぎ去る。

ただ黄花だけが老いた梁に恋している。