中國電煤和鐵礦石買家紛紛要求排版貿易商推遲發貨，有些甚至出現違約。這是迄今最清晰的信號，表明中國經濟減速已對原材料市場產生影響。

交易商們表示，推遲交貨的要求和違約僅在過去幾天才出現，已加劇鐵礦石和電煤價格下跌。

「這周有一些中國客戶要求我們推遲部分貨物的發貨。」一家全球大宗商品貿易行的高管表示，「中國方面現在資金很緊。」這名高管警告稱，大宗商品客戶開始變得謹慎。

另一家大型貿易行的高管也證實，電煤和鐵礦石合同都出現了違約和推遲發貨要求。

中國第一季度GDP同比上漲8.1%，比前一季度有所下降，是近3年來最低值，但仍指向所謂「軟著陸」。中國政策制定者們依據的其他一些指標，包括用電量、鐵路運量和貸款撥付，則顯示經濟放緩比較急劇，似乎存在「硬著陸」的風險。

另有一家貿易行的一名交易員表示，過去兩周里，中國客戶也在大豆、棉花等軟性大宗商品方面出現了違約。

三星(Samsung)中國業務負責人金永夏(Kim Youngha)表示，他預計今年中國高科技產品市場增長率將為7%，低於去年的10%。這凸顯了中國國內消費者支出方面「令人擔憂的」弱勢。高盛(Goldman Sachs)分析師宋宇上周對客戶表示，中國經濟活動「極為疲弱」。

作為世界大宗商品的主要驅動者，中國的商業周期對原材料市場十分關鍵。中國對鐵礦石(用於煉鋼)、電煤(用於燃煤電廠)等大宗商品格外重要。鐵礦石和電煤對必和必拓(BHP Billiton)、巴西淡水河谷(Vale)、力拓(Rio Tinto)、斯特拉塔(Xstrata)和英美資源(Anglo American)等藍籌股礦商的盈利能力也非常關鍵。

鐵含量在62%的基準鐵礦石價格上周五在新加坡市場跌至每噸135.25美元，比4月底下降近9%。

哈佛聽打‧逐字稿
哈佛聽打‧逐字稿陳愛君