lechat wrote:
▲ 查詢單字 dream 的意思試用過Dr. Eye及遠流專業版，發現還是後者較好，前者仍有許多時候查不到字義，請問有沒有先進知道何處可以最優惠價錢購得遠流專業版呢?
▲ 點選 blower 回到英漢字典，看看是不是要查的意思
在遠流字典通專業版中，有全文翻譯的功能，可以將繁體中文、簡體中文與英文之間彼此轉換。
在簡繁轉換對照流利沒有問題，不過在中英翻譯部門就有可能特別很是不切近原文的意思了。 否則這個好軟體就與我絕緣了。但願可以找到問題。
▲ 切換到「漢英字典」
安裝完成以後，您就能夠在入手下手 > 程式集中，開啟「遠流字典通專業版」翻譯
▲ 開啟時「遠流字典通」的畫面
若是只是不會唸這個字，就用「即時發音」把讓字典這個字唸出來。您可以在功能表中，來啟動即時翻譯。接著在瀏覽器或其他的程式中，如果看到了不懂 的單字，就能夠隨時將這個字選起來，點選閃電圖示來「即時查詢」這個字的意思。
假如您在 IE 或 Word 中浏覽或撰寫英文文件時，想隨時查單字的話，那麼您可以用即時翻譯功能。至於「即時翻譯」的意思是將整篇文章英翻中，然則翻譯的成果不太貼近原文的意思，只能看成參考用。
▲ 由左而右分別是即時查詢和翻譯功能
下載完成之後，由於字庫相當龐大，要佔用很多的記憶體空間，所以您必需有 SD 記憶卡來寄存字典檔案，然後將字典的主程式安裝在 Pocket PC 的內建記憶體中。
▲ 輸入中文單詞
接著您可以繼續查詢其他的單字，查詢了很多個單字之後，您可以利用右側的東西列來切換上一筆、下一筆的查詢，或是將這個單字插足到書籤或溫習本中，之後就可以很快的複習這個單字翻譯
下載遠流字典通
查過了英漢字典以後，接下來用漢英的功能。點選英漢字典右側的箭頭，切換到「漢英字典」翻譯輸入中文的單詞，例如「手帕」，就能夠查到這個詞可能對應的英文字，再點選就能夠回到英漢，看看這個詞是否是真正原本要查的意思。
- 遠流字典通 ─ 專業版
接著來碰運氣插足書籤和溫習本的功能翻譯右側對象列最下面的兩個按鈕分別是「設為書籤」和「加到複習本」。點選這兩個按鈕就可以分別把單自插足到書謙恭溫習本，而溫習本可以寄存 3 種等級的單字。
查詢英漢、漢英單字我到你上面連結的網站看過啦...是我的英文太差了..看不到eztrans在哪邊可以下載..可以麻煩你在申明一下嗎...感謝你的進獻喔
▲ 選擇閃電圖示，選擇即時查詢或其他功能
這個問題很讓人困擾翻譯社不知是不是有法子解決翻譯如果內文跨越一頁，第二頁的內容就看不到，因為沒設施翻頁。
但好像沒有增添新字的功能!點選上面的書籤按鈕來看存入的單字，要看溫習本，就點旁邊的箭頭，切換到顯示溫習本的內容翻譯而溫習本的的功能比力多，可讓您考試和實習是否是真正記住了這個單字。
▲ 在程式集中開啟「遠流字典通專業版」翻好
可是為何發音的地方，我只能發音一次，然後再怎麼勉力的按都沒有聲音呢?
▲ 右邊工具列的功能申明
惋惜沒有支援 480*800的螢幕，下面會出現一片空白。
▲ 將單字分別加入到分別書籤、複習本 (由左而右)翻譯您可以到以下網址下載軟體的試用版：
敵手 Dr. 這方面很優喔!
▲ 練習和測驗您是否是真實的記住了這個單字
▲ 顯示書籤和複習本的內容1
不知道翻有無産生這樣的問題呢?
▲ 從功能表中，啟動即時翻譯2
惋惜沒有支援 480...(恕刪)
▲ 使用全文翻譯的功能，在簡體中文、繁體中文與英文之間相互翻譯
本文引用自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=129&t=82746有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932
限會員,要發表迴響,請先登入
