二十四節氣个「大寒」（2024.1.20，農曆十二初十） - 後山好客(WholeSunHakka)

Contents ...

udn網路城邦

二十四節氣个「大寒」（2024.1.20，農曆十二初十）

2024/01/15 17:58

迴響0

推薦12

引用0

二十四節氣个「大寒」（2024.1.20，農曆十二初十）

【大寒】tai honˇ／tai⁺ hon：二十四節氣之一。約在國曆一月二十日或二十一日。因氣候嚴寒，故稱之（教育部客家語常用詞辭典）。大寒，是24節氣中的第24個節氣，也是冬天與一年中最後的節氣。太陽到達黃經三百度時為大寒。這時是許多地方一年中的最冷時期，風大，低溫，地面積雪不化，呈現出冰天雪地、天寒地凍的嚴寒景象。在台灣，這時候大陸冷氣團一波波的襲來，東北季風強勁，寒風刺骨，是一年之中最冷的時段（台灣客家節氣諺語及其文化意涵研究）。

有關「大寒」...二十四節氣中的最後一個節氣。俗諺：「大寒不寒，春分不暖」這句話意指如果大寒這天不冷的話，那就代表寒期向後延遲了，所以春分時節會很冷；「大寒不寒，人馬不安」這句則是指如果大寒這天不冷的話，那就無法把害蟲凍死，那麼農作物、牲畜都有可能會深受其害。

（聽，這就是客家人的＂小寒＂／客家生活）

民間諺語講：

「大寒不寒，春分不暖」。（農業部農田水利署）
tai honˇ budˋ honˇ，cunˊ funˊ budˋ nonˊ／tai⁺ hon bud hon，chunˋ funˋ bud nonˋ
（大寒若不冷，則寒天向後移；翌年春分時節，天氣仍會十分寒冷。）
(四)(海)

「大寒毋寒，人馬不安」、
tai honˇ mˇ honˇ ，nginˇ maˊ budˋ onˊ／tai⁺ hon m hon，ngin maˋ bud onˋ
「大寒毋寒，人畜不安」。
tai honˇ mˇ honˇ ，nginˇ cugˋ(hiugˋ) budˋ onˊ／tai⁺ hon m hon，ngin chug(hiug) bud onˋ
(四)(海)
（意指時序到了大寒，而天氣仍然溫暖如春，沒有任何寒意；這是一種反常的天氣，將會造成生活的失常，人馬的不安。亦即一年中最冷時節為大寒，此時天寒地凍，害蟲或凍死或蟄伏，若大寒不寒，害蟲未死或未伏，則人畜必有災殃。）※2003年大寒毋寒SARS台灣當慘。2020年武漢肺炎[新冠肺炎]到2022大寒恁燒暖，發人瘟疫情。

「大寒小寒，滴水成團。」（是全年最冷的時節，大雪、凍雨多發生在這個時期。）[台灣客家數位圖書館]
tai honˇ seuˋ honˇ，didˋ suiˋ siinˇ tonˇ／tai⁺ hon siauˊ hon ，did shuiˊ shin ton
(四)(海)

「大寒牛搵漿，凍死春分秧。」（大寒時節，如果耕田的牛在搵漿，那麼春分時期的秧就後有寒害。）[台灣客家數位圖書館]
tai honˇ ngiuˇ vun jiongˊ，dung xiˋ cunˊ funˊ iongˊ／tai⁺ hon ngiu vunˇ ziongˋ，dungˇ siˊ chunˋ funˋ rhongˋ
(四)(海)

「大寒像春天，家家哭少年。」（反常的天氣，少年孩童容易生病。）[台灣客家數位圖書館]
tai honˇ qiong cunˊ tienˊ，gaˊ gaˊ kugˋ seu ngienˇ／tai⁺ hon ciongˇ chunˋ tienˋ ，gaˋ gaˋ kug shauˇ ngien
(四)(海)

「小暑大暑不雨，小寒大寒不寒。」（小暑大暑不雨即表示氣候不順。冷的程度是大陸冷氣團的強度，強弱時有變化，故在每年小寒、大寒時，也有不冷的時候。）[台灣客家數位圖書館]
seuˋ cuˋ tai cuˋ budˋ iˋ，seuˋ honˇ tai honˇ budˋ honˇ／siauˊ chuˊ tai⁺ chuˊ bud rhiˊ ，siauˊ hon tai⁺ hon bud hon
(四)(海)

客家諺語：「大寒日頭烏，五穀會豐收」。（大寒那天若沒出太陽，來年會五穀豐收。）
tai honˇ ngidˋ teuˇ vuˊ ，ngˋ gugˋ voi fungˊ suˊ／tai⁺ hon ngid teu vuˋ，ngˊ gug voi⁺ fungˋ shiuˋ
(四)(海)

（來源：客家公共傳播基金會 Hakka Public Communication Foundation／24節氣--大寒）

《觀光客語導覽篇》二十四節氣
（來源：ha kka／《觀光客語導覽篇》二十四節氣 [4分01秒]）

（來源：／）

春cun ́：立lib 春cun ́，雨i ̀：雨i ̀ 水sui ̀，驚giang ́：驚giang ́ 蟄ciid，春cun ́：春cun ́ 分fun ́，清qin ́：清qiang ́ 明miang ̌，穀gug ̀：穀gug ̀ 雨i ̀。


夏ha：立lib 夏ha，滿man ́：小seu ̀ 滿man ́，芒mong ̌：芒mong ̌ 種zung，夏ha：夏ha 至zii，暑cu ̀ 相xiong ́ 連lien ̌：小seu ̀ 暑cu ̀、大tai 暑cu ̀。


秋qiu ́：立lib 秋qiu ́，處cu ̀：處cu ̀ 暑cu ̀，露lu：白pag 露lu，秋qiu ́：秋qiu ́ 分fun ́，寒hon ̌：寒hon ̌ 露lu；霜song ́ 降gong，霜song ́ 降gong。


冬dung ́：立lib 冬dung ́，雪xied ̀：小seu ̀ 雪xied ̀，雪xied ̀：大tai 雪xied ̀，冬dung ́：冬dung ́ 至zii，小seu ̀ 大tai 寒hon ̌：小seu ̀ 寒hon ̌、大tai 寒hon ̌。