◎後記：建議用詞「阿婆的花仔布」(閩南用語)宜改為「阿婆的花布仔」(客家用語)。在具有代表臺東客家文化重要指標性的臺東縣客家文化園區，相關展演活動的文宣宜更加謹慎用字用詞，要不然就全用華語字詞用語「印花布」、「花布」陳述就好，避免閩客用語混淆。

按：教育部臺灣客家語常用詞辭典「花布仔」對應華語印花布，意思為印有各種圖形花色的布料。

　　教育部臺灣閩南語常用詞辭典「花仔布」即花布，意思亦為印有各種圖形花色的布料。