對我說愛 Parlez-moi d'amour

這是法國經典名曲，於1930年由法國女歌星璐仙娜伯耶 Lucienne Boyer 唱紅‧美國也翻唱過，曲名為 Speak to me of love，由芭芭拉史翠珊演唱‧這首歌在法國 歷久不衰，幾乎所有的大歌星都唱過‧我選擇原籍希臘的法國女歌星娜娜慕斯克瑞 Nana Mouskouri 的版本，她音色柔和甜美，曾去過台灣，把此曲的感情詮釋的淋灕盡至‧我把歌詞翻譯如下，請大家共賞‧                （Paris, 18/07/2010)

對我說愛　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　對我再說些柔情蜜語                                                                                         　　　　　　　　我的心從未厭倦聽那美麗的言詞　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　只要你常重複那至高無上的字眼　　　         　　　                                                                                  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　       　*** 我 愛 妳***　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 你知道，我已不再相信有愛情  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 但我還是，想聽這所愛的字眼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 你的聲音，細語呢喃的輕撫著                                                                     帶我走進美麗的故事                                                                                     不管我作何想                                                                                              我仍然相信有愛

                                                                                  　　　  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　‧ ‧重複第一段‧‧

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                     他是如此溫柔　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我至愛的寶貝　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　真是有點瘋狂　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　人生有時太苦　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　假如我們不在擁有夢幻　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一個親吻使人安慰　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　憂愁倏然得以平息 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一句堅定的誓言　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　心靈的創傷就會痊癒　

　　　‧‧重複第一段‧‧