Issiz Adam是一部土耳其電影,它的英文片名叫My Desolate Ada或Alone。Ada是女主角的名字,在土耳其語裡有島嶼的意思。
Alper蒐集舊黑膠唱片,和人群疏離的他,習慣從質地溫暖的懷舊歌聲當中找尋慰藉。電影裡因而串了很多唱片時代的老歌,唱著舊式浪漫的愛情觀,但透過流利的剪接和精鍊的對白,反而呈現出一種新世代的了然。
Ada逛舊書攤,撫摸二手書上的手澤,她對人充滿好奇和熱情,眼睛圓圓的她天真爽快,能大口吞下紅蘿蔔蛋糕,也吞下眼淚,吞下Alper的冷漠。
這部電影的獨白特別精彩,很多時候用畫外音來呈現。好像愛情是沒辦法溝通的,你用你的方式,我用我的,即使最終錯過了,所謂愛情還是存在的。角色的孤獨幫助我們記憶愛情經過的片刻,那時的生活變得更鮮明、閃閃發光,以致於其他的黯然失色。
Alper的獨白只有一段,因為到最後才學會愛,才學會說故事,其他時候都用歌曲替代。他總是孤獨的,一開場他從夜店逛到舞廳,尋找性,最後失望的來到熟識的妓女家,進行三個人的性遊戲。對他來說,妓女的存在是因為它保證了純粹的性,直接粗暴,不是對女性的物化,是對慾望的,因為那當中根本就沒有女性存在。
這首流行歌發行於1975年,做為片頭曲呼應了孤獨的主題,在Alper尋歡的場景中,是這個哀怨女人的歌聲。
Semiramis Pekkan - Bana Yalan Soylediler
我孤獨的來到這個世界
只有泥土鋪在腳下,星星掛在天際
一邊是沙漠,另一邊是大海
他們賜予我一雙手和一個腦袋。還有一雙眼睛,教我如何哭泣
像我一樣的人,處處皆是
他們說,舌頭是用來說真話的
他們告訴我,你的心在這裡阿,愛情!
他們欺騙了我
他們欺騙了我
他們從沒對我說過什麼是命運
就讓我的生活從你的生命中擦肩而過吧
至少讓快樂點亮每個日子
我所愛的一切去了哪兒
俘虜了我的心的人在哪兒
當希望消逝,我也將死去
最後兩人重逢,串起Ada回憶的獨白,她去了Alper的故鄉,Alper的母親陪著她。她躺在Alper從小睡到大的床上,聞著他的味道,想像自己跟小時候的Alper說了一個故事,裡頭有不一樣的幸福結局。記憶是一幕一幕的場景,老房子的回憶、老母親的回憶、還有Ada的回憶交織在一起,整部電影的情緒就濃烈了起來。




