「宗翰」是個常見的男生名字，可是不好望文生義。

宗這個字其實可以跟著姓一起解釋，因為同姓的人稱為同宗，有點像「家」在名字裡的用法。宗也可以做動詞，有尊敬之意，要跟著後一個字解釋，譬如宗憲，就是守法的意思。

翰這個字原本指的是一種紅羽的天雞，後來又指長又堅硬的羽毛，古時候用羽翰做筆，所以有文辭、書信的含意。翰林是唐朝以後文學侍從的官職，也有文辭茂盛的意思。

所以宗翰二字合起來，意思大約是「學文之人」。

歷史上第一個以宗翰出名的人出生於西元1080年，北宋時期的金國人完顏宗翰，本名黏沒喝，又名粘罕，國相之子。他是金國的開國功臣，歷侍金太祖、金太宗、金熙宗三朝皇帝，《金史》對他的評價是：「內能謀國，外能謀敵，決策制勝，有古名將之風。他姿貌雄傑，善於馬上用劍。」

可是對宋人來說他是個災難，他在西元1126年兩次率兵南下圍城汴京，史稱靖康之難，導致了北宋的滅亡。徽宗、欽宗被擄，完顏宗翰命人脫去他們的龍袍，要將他們廢為庶人，吏部侍郎李若水抱著欽宗怒斥金人。完顏宗翰本來有意招降李若水，後來因為他罵不絕口，就把他舌頭（咽喉？）給割了，於是李若水就用瞪的，比手指，於是宗翰又把他斷手刨眼，事後還感嘆的說：：「遼國之亡，死義者有十數人，南朝惟有李侍郎一人。」

另外，完顏宗翰把擄來的宋女以十人換馬一匹，有的賣進娼寮，有的被賣到高麗、蒙古作奴僕，當時像這類被抵押折價的女子統計有11635人。

完顏宗翰被主要分佈在福建和台灣的粘姓族人奉為始祖。

另一個史上留名的宗翰在日本，出生在1728年的德川宗翰，是水戶德川家第五代，乳名鶴千代，第八代將軍德川吉宗賜予「宗」一字，因此改名為宗翰。他兩歲的時候就因為父喪繼任藩主，長大之後盡力重整困頓的藩政，卻在39歲時英年早逝。

以上可知，宗翰是個沿用了近千年的名字，雖然這兩個例子都是「外國人」改名的結果，但還是可以看出「宗翰」有著古典又充滿自我期許的內蘊。

靖康恥之後，大概也沒有漢人願意沿用這個名字，大學聯考榜單上的宗翰們，大約是命理老師的傑作吧！

資料來源：維基百科