3. Other body appendages are also used to measure the world and the things in it, for example, feet and the cubit, the distancefrom the elbow to the hand; the hand also is used to measure horses (so manyhands in height). The so-called “homunculus” diagram of the brain, published byPenfield and Rasmussen in 1950, implies that control of hand-arm-face imposes a disproportionately large demand on the centralnervous system, far more than the rest of the body combined (see Wilson, TheHand, 320). It is not surprising that Webster’s New Collegiate Dictionary listsninety words stemming from “hand”; the 1971 Compact Edition of the OxfordEnglish Dictionary has six pages of definitions for “hand” and ten more for words with “hand” as a root.

3. 其他身體的附屬部位也可作為量測實體世界和其相關的內容物的單位，例如腳和手肘，手肘到手指的距離，而手掌也可用來量測馬匹（已多少個手掌寬來量測馬匹高度）。所謂大腦的微視圖由拉斯穆森在1950年發表，而意味著手-臂-臉部的控制對中樞神經系統具有不成比例的絕大部份需求，遠超過其他的身體部位（見Wilson, TheHand, 320）。這並不奇怪，韋伯斯特大學詞典的字彙中，有90個來自「手」的字源，1971年精簡版的Oxford英文字典對於「手」就列舉6頁的定義內容，而有10多個字彙即採用「hand(手)」為字根。

So far, we’ve been talking about the capacitance of a conducting object that is isolated from its surroundings. You put some charge on such an object, and, as a result, the object takes on a certain value of electric potential. The charge-to-potential ratio is called the capacitance of the object. But get this, if the conductor is near another conductor when you put the charge on it, the conductor takes on a different value of electric potential for the exact same amount of charge. This means that just being in the vicinity of another conductor changes the effective capacitance of the conductor in question.

到目前為止，我們一直在談論跟周遭隔絕導電體的電容率。但在此物體加上某些電荷時，此物體即會產生特定的電位勢。某個物體其電荷對電位勢的比值即為電容值。但此電容值中，若導體加入電荷時，該導體也靠近其他的導體時，在相同的電荷下，此導體即會出現不同的電位勢，即表示因為靠近其他的導體而導致該導體的電容值出現變化。

As explained in a MozillaZine article: "The Mozilla Foundation will ultimately control the activities of the Mozilla Corporation and will retain its 100 percent ownership of the new subsidiary. Any profits made by the Mozilla Corporation will be invested back into the Mozilla project. There will be no shareholders, no stock options will be issued and no dividends will be paid. The Mozilla Corporation will not be floating on the stock market and it will be impossible for any company to take over or buy a stake in the subsidiary. The Mozilla Foundation will continue to own the Mozilla trademarks and other intellectual property and will license them to the Mozilla Corporation. The Foundation will also continue to govern the source code repository and control who is allowed to check in."

正如Mozilla Zine一文所述，Mozilla基金會具有Mozilla公司經營活動的最終主導權，對其新子公司的成立也具有100％的所有權。任何屬Mozilla公司的獲利即會回注到Mozilla的開發專案中，不存在有股東，在市場也不會發行股票期權和支付任何的股息。Mozilla公司不會浮沉於股市，不會被任何的企業所收購或接管，而成為其旗下的機構。Mozilla基金會將繼續擁有Mozilla商標及其他知識產權，而將其授權給Mozilla公司，基金會也將繼續掌控原始碼資料庫和該資料庫的登入檢核。

11.4. For the purpose of Paragraph 11.2 and 11.3, and unless otherwise provided in the present Agreement, impediment does not include lack of authorization, of licenses, of entry or/and residence permits, or of approvals necessary for performance of the present Agreement and to be issued by the public authority and kind whatsoever in the country of the Party seeking relief.

11.4 茲因遵循第11.2和11.3條，除非本合約另有規定者，否則本合約的履約阻礙不包括缺乏授權、授證、登錄和/或居住許可或其他的必要的核可，而需由政府主管機構或任何雙方於當地國家所尋求任何種類的救濟機構所核可者。

11.5. Should any of the mentioned above circumstances which prevent complete or partial fulfilment of obligations of the Parties under the present Agreement, the time stipulated for the obligation shall be extended for the period equal to that one, during which such circumstances and their consequences will remain in  force. The necessary and sufficient confirmation of such circumstances will be the corresponding written certificate given by the Chamber of commerce and Industry or other competent body.

11.5 若上述任何情況妨礙雙方對本合約部份或全部義務的履行者，得依據妨礙情事發生的相同期間給予義務履約的展期期間，而履約結果仍具效力。此情況需由商會、工會或其他的適格機構出具必要而充足的確認證明。

11.6. If the impossibility of the complete or partial performance of the Parties’ obligations due to the above said circumstances last for more than 90 (ninety) calendar days, the Parties will reserve the right to terminate the present Agreement totally or partly without the indemnifying eventual losses (including expenses) to each other.

11.6 若本合約的部份或全部義務事項因為上述情況無法履約，而持續超過90個日曆天者，雙方得有權部份或完全終止本合約，而雙方無需負擔事後損失的賠償責任(包括相關費用)。