中翻英和英翻中參考內容
2012/04/24 07:58
瀏覽862
迴響0
推薦1
引用0
英翻中
found an inverse association of 25-hydroxy vitamin D with fasting glucose in non-Hispanic whites and Mexican Americans, but not in non-Hispanic blacks. The homeostasis model assessment of IR (HOMA-IR) was inversely associated with 25-hydroxy vitamin D in Mexican Americans, but not in non-Hispanic whites (P = 0.058) or non-Hispanic blacks (P = 0.93).
在西班牙裔白人和墨西哥裔美國人中，發現到25-羥基維生素D與非空腹血糖呈負相關，但此情況未出現於非西班牙裔的黑人中。IRIR (HOMA-IR)的穩態模型評估結果發現到於墨西哥裔美國人中，跟25 - 羥基維生素D呈負相關，但此情況未出現於非西班牙裔白人（P =0.058）和非西班牙裔黑人（P =0.93）中。
中翻英
臺灣可說是一個物種多樣性極高的島嶼，蘊藏數量龐大、種類繁多的動植物生態，有些生態資源更是世界少有，例如擁有像德國一樣的黑森林、三千至六千萬年前的植物－紅豆杉、紅樹林、臺灣水韭、罕見的高海拔草原景觀、地球上最古老的青蛙－山椒魚、臺灣黑熊、帝雉、櫻花鉤吻鮭等，除此之外，您也可以欣賞到杜鵑、櫻花、楓紅等美景。要感受這些多樣性的物種生態，遊客不妨到國家風景區、森林遊樂區、國家公園、自然保護區走一遭，這些地方可說是探訪臺灣自然生態的最佳戶外教學博物館。
Taiwan is an island with extremely high diversities in species. It abounds in large numbers and wide varieties of flora and fauna with some ecological resources rarely seen globally, such as the timberland like Germany Black Forest, taxus aging 3000-60000000, mangroves and Taiwan Isoetes, grasses, rare high-altitude grassland landscape on Earth, the oldest frog - salamanders, Formosan black bears, Mikado pheasants, and Formosan landlocked salmon, etc. In addition, you can also enjoy the beautiful scenes of azaleas, cherry blossom and maples. To experience such prolific diversities in species ecology, visitors may visit some national scenic spots, forest recreation areas, national parks and nature reserves. These places are competently the best museums for outdoor ecological education.
中翻英
1.訂金請先付30%，餘額70%交貨時付清
1. Please settle 30% down payment firstly and the 70% balance amount shall be fully paid upon delivery.
2.此報價不包含國外安裝費用。如需派員安裝，來回機票、食宿以及每人每日工資一百英鎊由買方負責。
2. This quotation excludes offshore installation fees. If any personnel required for installation, all the fees of round airline tickets, boarding & meals and daily wage rated at 100 pounds shall be obligatorily paid by the Buyer.
中翻英
在限制中突破
Breakthrough from limitation
在有限中，創照無限可能
Create infinite possibilities from the finite limitation
突破限制
Breakthrough the limitation
中翻英
每一個人對上帝的愛不一樣；每一個人把上帝放在心裏的位置，也不一樣。
As different love for God, so different places to keep God in mind.
found an inverse association of 25-hydroxy vitamin D with fasting glucose in non-Hispanic whites and Mexican Americans, but not in non-Hispanic blacks. The homeostasis model assessment of IR (HOMA-IR) was inversely associated with 25-hydroxy vitamin D in Mexican Americans, but not in non-Hispanic whites (P = 0.058) or non-Hispanic blacks (P = 0.93).
在西班牙裔白人和墨西哥裔美國人中，發現到25-羥基維生素D與非空腹血糖呈負相關，但此情況未出現於非西班牙裔的黑人中。IRIR (HOMA-IR)的穩態模型評估結果發現到於墨西哥裔美國人中，跟25 - 羥基維生素D呈負相關，但此情況未出現於非西班牙裔白人（P =0.058）和非西班牙裔黑人（P =0.93）中。
中翻英
臺灣可說是一個物種多樣性極高的島嶼，蘊藏數量龐大、種類繁多的動植物生態，有些生態資源更是世界少有，例如擁有像德國一樣的黑森林、三千至六千萬年前的植物－紅豆杉、紅樹林、臺灣水韭、罕見的高海拔草原景觀、地球上最古老的青蛙－山椒魚、臺灣黑熊、帝雉、櫻花鉤吻鮭等，除此之外，您也可以欣賞到杜鵑、櫻花、楓紅等美景。要感受這些多樣性的物種生態，遊客不妨到國家風景區、森林遊樂區、國家公園、自然保護區走一遭，這些地方可說是探訪臺灣自然生態的最佳戶外教學博物館。
Taiwan is an island with extremely high diversities in species. It abounds in large numbers and wide varieties of flora and fauna with some ecological resources rarely seen globally, such as the timberland like Germany Black Forest, taxus aging 3000-60000000, mangroves and Taiwan Isoetes, grasses, rare high-altitude grassland landscape on Earth, the oldest frog - salamanders, Formosan black bears, Mikado pheasants, and Formosan landlocked salmon, etc. In addition, you can also enjoy the beautiful scenes of azaleas, cherry blossom and maples. To experience such prolific diversities in species ecology, visitors may visit some national scenic spots, forest recreation areas, national parks and nature reserves. These places are competently the best museums for outdoor ecological education.
中翻英
1.訂金請先付30%，餘額70%交貨時付清
1. Please settle 30% down payment firstly and the 70% balance amount shall be fully paid upon delivery.
2.此報價不包含國外安裝費用。如需派員安裝，來回機票、食宿以及每人每日工資一百英鎊由買方負責。
2. This quotation excludes offshore installation fees. If any personnel required for installation, all the fees of round airline tickets, boarding & meals and daily wage rated at 100 pounds shall be obligatorily paid by the Buyer.
中翻英
在限制中突破
Breakthrough from limitation
在有限中，創照無限可能
Create infinite possibilities from the finite limitation
突破限制
Breakthrough the limitation
中翻英
每一個人對上帝的愛不一樣；每一個人把上帝放在心裏的位置，也不一樣。
As different love for God, so different places to keep God in mind.
你可能會有興趣的文章：
