翻譯者給朋友的建議.
2010/12/07 09:46
瀏覽138
迴響0
推薦0
引用0
文字是有形的表達藝術, 言語則是生動溝通的橋樑. 不論是用寫的(包含打字)用說的方式, 都是我所喜愛的事, 和身旁的人交流, 對我而言是件享受, 和朋友交換想法, 則是享受中的享受啊. 哈哈.
盡信書, 不如無書. 若你問我的看法, 我會覺得看看是站在哪個角度來談囉.
從小到大, 你我經歷過不止千百回的考場戰役, 從課堂的臨時小考, 與老師的短兵相接, 到月考, 期末考等等階段性的戰鬥, 無非像士兵攻山頭一樣, 攻佔一個階段的里程埤, 蓋上"本人到此一遊"的紀念章, 再挺進向下一場戰鬥.
問題來了, 士兵有槍, 學生有書本有筆, 這個階段, 倒底要不要全然相信書本, 怕是只有瀕臨59 ~ 61分成績區間的學生, 會對某些試卷的題意質疑. 一試定板子(決定挨老師多少板子打手心.), 再試定前途(中, 大學, 蝸牛升學的遊戲, 不知年輕如你玩過沒有?), 總之, 啃書只為分數, 鮮有腦力想到該不該"盡信書"?
若奉行儒家"以仁為本"的中心思想, 會不會被人笑成書呆, 食古不化, 沒有競爭力?
若以趙高,李斯, 蘇秦, 張儀為偶像, 會不會被人恥笑為權謀, 賣弄嘴皮子之徒?
相信自己能夠拾肉餵鷹的人, 可以在競爭張力十足的社會下生存?
.....
哇, 若是你在國中時已思考這些問題, 可真是很早就有見地了呢.
若是功利一點, 多半: 若這書對我有利(升官,發財), 我不但盡信, 還奉為圭臬, 信守終生...然而, 你我終究不是功利之徒.
或許家父家母沒有這樣的基因, 或許我沒有這樣的天份, 總是希望把自己會的與人分享, 不會的, 也不畏懼曝露於外, 總可讓人知我長短, 教我, 指正我, 至於有沒有背後的攻訐, 其實一點也不重要了.
書本所言, 符合你的本質, 你便信, 且會力行; 若有存疑, 就會想要找出疑問, ...
我們是個民主(雖然不大成熟)國家, 但有時不得不為共產主義者列寧所說的一句話, 給他拍拍手...: "實踐, 是檢驗真理的唯一標準"..容或這個標準未必唯一, 也做也思考, 只要心靈快慰, 相去不遠啦. 哈
又如, 李家同教授去拜訪德蕾莎修女時, 在加爾各答身體力行替窮苦的人默默地服務時, 體會出了許多道理.
"讓高牆倒下吧"這篇文章裏, 被德蕾莎修女所吸引前往個窮人區域服務的修士, 是用真誠去服務, 視野的高度和角度, 與窮人是一致的. 沒有西裝革履和優雅華服, 沒有手表等配件, 這使得窮人沒有一種尊卑階級的壓迫感, 而大多數又窮又病的人, 在臨終的一日一小時一刻一分前, 必有一位修士修女緊握著他(她)的手.
德蕾莎修女自己沒有出書, 沒有公關, 沒有募款活動, 但是, 她的精神, 就是一本活著的書, 一本有著堅定信念, 能召喚著一大群有同理心的人的一本書.
雖然不具文字, 若問我, 我信這本書, 哈....這些就是我的想法.
盡信書, 不如無書. 若你問我的看法, 我會覺得看看是站在哪個角度來談囉.
從小到大, 你我經歷過不止千百回的考場戰役, 從課堂的臨時小考, 與老師的短兵相接, 到月考, 期末考等等階段性的戰鬥, 無非像士兵攻山頭一樣, 攻佔一個階段的里程埤, 蓋上"本人到此一遊"的紀念章, 再挺進向下一場戰鬥.
問題來了, 士兵有槍, 學生有書本有筆, 這個階段, 倒底要不要全然相信書本, 怕是只有瀕臨59 ~ 61分成績區間的學生, 會對某些試卷的題意質疑. 一試定板子(決定挨老師多少板子打手心.), 再試定前途(中, 大學, 蝸牛升學的遊戲, 不知年輕如你玩過沒有?), 總之, 啃書只為分數, 鮮有腦力想到該不該"盡信書"?
若奉行儒家"以仁為本"的中心思想, 會不會被人笑成書呆, 食古不化, 沒有競爭力?
若以趙高,李斯, 蘇秦, 張儀為偶像, 會不會被人恥笑為權謀, 賣弄嘴皮子之徒?
相信自己能夠拾肉餵鷹的人, 可以在競爭張力十足的社會下生存?
.....
哇, 若是你在國中時已思考這些問題, 可真是很早就有見地了呢.
若是功利一點, 多半: 若這書對我有利(升官,發財), 我不但盡信, 還奉為圭臬, 信守終生...然而, 你我終究不是功利之徒.
或許家父家母沒有這樣的基因, 或許我沒有這樣的天份, 總是希望把自己會的與人分享, 不會的, 也不畏懼曝露於外, 總可讓人知我長短, 教我, 指正我, 至於有沒有背後的攻訐, 其實一點也不重要了.
書本所言, 符合你的本質, 你便信, 且會力行; 若有存疑, 就會想要找出疑問, ...
我們是個民主(雖然不大成熟)國家, 但有時不得不為共產主義者列寧所說的一句話, 給他拍拍手...: "實踐, 是檢驗真理的唯一標準"..容或這個標準未必唯一, 也做也思考, 只要心靈快慰, 相去不遠啦. 哈
又如, 李家同教授去拜訪德蕾莎修女時, 在加爾各答身體力行替窮苦的人默默地服務時, 體會出了許多道理.
"讓高牆倒下吧"這篇文章裏, 被德蕾莎修女所吸引前往個窮人區域服務的修士, 是用真誠去服務, 視野的高度和角度, 與窮人是一致的. 沒有西裝革履和優雅華服, 沒有手表等配件, 這使得窮人沒有一種尊卑階級的壓迫感, 而大多數又窮又病的人, 在臨終的一日一小時一刻一分前, 必有一位修士修女緊握著他(她)的手.
德蕾莎修女自己沒有出書, 沒有公關, 沒有募款活動, 但是, 她的精神, 就是一本活著的書, 一本有著堅定信念, 能召喚著一大群有同理心的人的一本書.
雖然不具文字, 若問我, 我信這本書, 哈....這些就是我的想法.
你可能會有興趣的文章:
限會員,要發表迴響,請先登入

