堂皇梵剎北屯西，（宏偉雄壯的佛寺，屹立在北屯西邊） 花木幽深稻葉齊。（園內花木種植深而幽靜，稻葉整齊） 和尚喜詩同慧遠，（和尚喜愛作詩，如同古代高僧） 儒家闢佛隘昌黎。（當年韓愈排斥佛教的說法太過狹隘...

傀儡衣冠各擅長，（傀儡戲與真人扮演各有擅長之處） 陸離光怪總堪傷。（雖然表演奇異繁雜，總讓人哀傷） 眼看世態真還假，（戲中傳達的世間百態，似真還假） 影射人情顯又藏。（影射人情世故，有時露骨有時含蓄）...

聚英樓畔墮鞭多，（聚英樓旁許多人刻意掉落馬鞭，藉故停留） 奈此張嬌李艷何。（卻也拿這些嬌豔的美女沒辦法） 一種冶遊心各異，（同樣來尋歡作樂卻有不同企圖） 他人跳舞我狂歌。（別人跳舞我只顧拼命唱歌） 偎...

羣兒魚貫就權衡，（一群嬰兒依序魚貫登上體重計） 為促雙親講衛生。（目的是為了督促父母講究衛生） 面自團團人碩大，（臉龐豐潤圓滾，體態壯碩） 廿年後是好干城。（二十年後是國家的棟樑） 端詳不僅在啼聲，（...

獵獵金風秋氣肅，（金色的風獵獵吹拂，充滿秋天的肅殺之氣） 蕭蕭馬鳴肥苜蓿。（馬匹蕭蕭嘶鳴，地上的苜蓿糧草肥美成熟） 約期賽跑古村西，（相約在古村的西邊舉行賽馬會） 十里操場界竹木。（周長十里的操場用竹...

一區泉石好園林，（彷彿整片的山水，一座美麗的林圓） 節物常春景可尋。（一年四季草木長青，可以見到美景） 含笑花香頻引蝶，（含笑花散發香氣，招蜂引蝶） 相思樹密善棲禽。（相思樹結構縝密，適合鳥類棲息） ...

偶向毬場過，（偶然經過棒球場） 消閒興不虛。（人們消磨閒暇，興致蓬勃） 電傳千里話，（透過電流，話語傳達千里之外） 風走獨輪車。（吹著微風，獨輪車在街上行走） 市賣高麗菜，（市場販賣朝鮮出產的蔬菜） ...

（其一）  連雲樓閣最稱佳，（一棟棟樓房連綿排列，整齊美觀） 新盛街通富貴街；（從新盛街一直延續到富貴街） 人物申韓家獨夥，（街上行人井然有序，住家特別眾多） 街頭一步一招牌。（每走一步就可看到一個廣...

蕩蕩臺中府，（廣闊的台中府城） 當年第一州。（當年是全台最大州） 桑麻隨地有，（農作物滿地都是） 城郭入天浮。（城牆高聳入雲） 江晚魚龍寂，（夜幕降臨，江裡的魚蝦生物孤寂落寞） 霜飛草木秋。（冷霜翻飛...

弔古尋詩上大墩，（為了憑弔古蹟，尋找作詩靈感，我登上大墩） 芙蓉朵朵簇朝暾。（水池裡，一朵朵蓮花簇擁著朝陽的倒影） 煙花色繞將軍像，（眼前有奼紫焉紅的美景，環繞著將軍的雕像） 鼙鼓聲沉戰士魂。 （遙想...