獵獵金風秋氣肅，（金色的風獵獵吹拂，充滿秋天的肅殺之氣）

蕭蕭馬鳴肥苜蓿。（馬匹蕭蕭嘶鳴，地上的苜蓿糧草肥美成熟）

約期賽跑古村西，（相約在古村的西邊舉行賽馬會）

十里操場界竹木。（周長十里的操場用竹子劃出跑道界線）

壯士橫鞭顧盼雄，（騎士姿態威武，揚起馬鞭，顧盼自雄）

能令俶儻權奇服。（可使卓異不凡、奇譎非凡之輩折服）

鞍上鞍下看無分，（其在馬背，上下方視野一眼掌握）

其氣軒昂神渾穆。（氣宇軒昂，神情沉穩）

鐘鳴旗動鐵門開，（鐘聲響起，旌旗飄動，鐵門開啟）

四蹄絕塵相追。（步伐飛快，脫離人間，相互競逐）

飃忽迴環去復來，（迅捷輕快，來回環繞，離去又來）

矯若游龍疾奔鹿。（身軀強健如遊龍，快跑如鹿）

決勝門前一躍先，（到了終點門口決勝負，凌空跳躍一馬當先）

錦標奪得人刮目。（奪得錦標，眾人刮目相看）

操縱應分技劣優，（駕馭馬匹的技術須評比高下）

馳驅豈但蹄遲速。（奔跑速度的關鍵不只在於馬蹄快慢）

必也射乎君子爭，（必須像射箭比賽那樣奉行君子之爭）

弗入於邪崇體育。（崇尚體育，勿走旁門左道）

非如蟋蟀半閑堂，（不像鬥蟋蟀的達官貴人）

樂此不疲忘國覆。（樂此不疲，甚至遺忘王國之恥）

非如流俗鬪雞牛，（更不是一般平民的鬥雞鬥年遊戲）

碎羽折角裂皮肉。（弄得羽毛碎裂，皮開肉綻）

貪夫藉此賭金錢，（貪財的人藉此賭博賺錢）

贏者歡娛輸者哭。（赢的人高興，輸的哭）

典盡衣裳與釵環，（甚至把衣服與首飾典當）

流連忘返經信宿。（流連忘返，連兩三夜不回家）

嗚呼國家四境靖刀兵，（唉，國家平靜，四處沒有戰禍）

壯士坐歎髀肉生。（壯士空坐慨歎，大腿長了肥肉）

老驥伏櫪志千里，（老驥伏櫪，志在千里）

食芻不飽空悲鳴。（但三餐吃不飽，只能徒然傷感）

不走疆場走賽場，（沒有戰場，於是來到賽場）

前途渺渺後茫茫。（前途後路同樣茫茫渺渺）

一鞭殘照閒歸去，（手握馬鞭，在夕陽餘暉下閒散歸去）

侯封無夢熟黃梁。（封侯當官沒有希望，虛幻夢想終究破滅）

賞析：

本詩作者是謝汝銓（1871-1953），台南人，中過秀才，日治時期擔任過數家報紙主筆，1909年參與瀛社創建，為當年北台第一詩社。

這是一首七言古詩，描寫台中馬場(位於大肚山上)的賽馬情景，從比賽前騎士與馬匹威武英挺的模樣，到鳴槍起跑、飛快競逐的場面，一直寫到對於賭馬活動的批判。結尾提及人們以賽馬活動寄託馳騁沙場、功成名就的夢想，終將破滅。

實在難以想像，幾十年的台中有賽馬，似乎當年人們的休閒活動，比今天更加多元豐富。