曉出彰山北，（早上從彰化北方山區出發，北風吹得多麼悽涼）

北風何淒涼。

晚入沙轆社，（夜間來到沙轆社，看到番人的步態多麼搖晃顛簸）

社番何踉蹌。

十年大甲西，（雍正十年大甲西社叛亂，為非作歹到連自己都害怕）

作歹自驚惶。

牛罵及大肚，（牛罵社與大肚社鋌而走險，上了梁山）

挺而走高岡。

蠢爾無知番，（這些無知愚蠢的番人，有如螳臂擋車）

奮臂似螳螂。

王師一雲集，（官方軍隊一集結，輕易擊敗他們，有如探囊取物）

取之如探囊。

憶此沙轆社，（我想起沙轆社，早些年尚未受創）

先年未受創。

王丞為司馬，（那時王郡擔任台灣總兵，平定安撫番人很有一套）

撫綏得其方。

孫公為副臬，（孫國璽當台灣道，撫恤懸賞不計較數量）

恤賞不計量。

為言北路番，（因傳言說，北方的番人，沒有誰比沙轆社更強悍）

無如沙轆強。

馬牛遍原野，（草原上到處畜養牛馬，倉庫裡堆滿農作物）

黍稷盈倉箱。

麻踏如飛健，（男性健步如飛，妻子濃妝豔抹）

牽手逞艷粧。

倘為千夫長，（如能擔任帶兵的將領，可驅使他們上戰場）

馭之衛疆場。

張弓還挾矢，（或者張弓射箭，也能固守城池）

亦可壯金湯。

奈何逢數奇，（奈何時運不濟，官員失了分寸）

職守失其綱。

勞役無休息，（過度差遣勞務，未讓其歇息，稅賦也不恰當）

銖求不可當。

窮番計無出，（窮苦的番人無計可施，只好挖自己的肉補爛瘡）

挖肉以醫瘡。

支應力不給，（左支右絀無法應付，情勢逼急之下淪為盜賊）

勢促乃跳梁。

一朝分箭起，（一旦各地響應，燒殺擄掠十分猖狂）

焚殺自猖狂。

蠻聲振半線，（番人的氣勢震驚彰化，箭矢如蝗蟲漫天襲來）

羽鏃若飛蝗。

調兵更遣將，（官方趕緊調兵遣將，弭平兵變以後，起了飢）

蕩平落大荒。

危哉沙轆社，（沙轆社陷入危境，幾乎就此滅亡）

幾希就滅亡。

皇恩許遷善，沙轆奉改為遷善社，牛罵改為感恩社，大甲西改為德化社，生者還其鄉。

（幸賴皇恩浩盪，允許改過遷善，將沙轆社改為遷善社，牛罵社改為感恩社，大甲西社改為德化社，生還的人都遣回家鄉）

番婦半寡居，（番婦多半守寡，看不到番童成群結隊）

番童少鴈行。

嗟乎沙轆番，（可歎的沙轆番人，盛衰乃是人間常態）

盛衰物之常。

祗今防廳廨，（如今私家與公廳都有守衛，道路兩旁荒蕪蒼涼）

荒煙蔓道旁。

造物寧惡滿，（豈是上天做惡所致？實際上是人謀不臧）

人事實不臧。

履霜堅冰至，（踩到霜，應想到結冰之日快來；動亂的緣由怎可忘懷？）

易戒惡可忘。

夜深風颯颯，（夜已深，起風了，我獨坐沉思）

獨坐思茫茫。

司牧人難得，（治理人才難得，也只能惘然嘆息）

惘然太息長。

 -------------------------------------------

賞析：

本詩作者是劉良璧，湖南人，進士，雍正5年（1727）來台擔任任官，一
路當到台灣道（最高地方首長），乾隆8年（1743）俸滿離任。  

這是一首五言古詩，作者是當時台灣的行政首長，他出巡時經過當時的沙轆社，白天看到番社殘敗的模樣，夜裡獨坐沉思，想起了幾年前發生的叛亂事件。 

此動亂也就是發生於 1732 年的大甲西社抗清事件，這是平埔族歷史上規模最大的抗暴事件，當時由大甲西社平埔族首先發難，沙轆(今沙鹿)社、牛罵(今清水)社與鄰近村社亦紛紛響應，持續達一年。此事件導致清廷將對平埔族加強駐兵控制。 

詩中雖然譴責番人無知、不自量力，但也對當年的治理無方感到惋惜，頗有同情的味道，算是有反省能力的政府官員。