Contents ...
udn網路城邦
爆笑「火星日文」ー圓山飯店篇
2010/06/20 04:31
瀏覽891
迴響0
推薦1
引用0

種をチョイス＝選擇種子（？）
ヅユース→ジュース　　ソーセーヅ→ソーセージ

肉入りお→完全不知何意。
フッシュ→フィッシュ

日文漢字的「包む」念法為「つつむ」那這裡的「包つつまれる」是不是該念作「つつつつまれる」？
 
スウイッ→表示促音的小「ツ」没有放在一個字的最後的。
こころを温めゐ豪華メニュ→こころを温める豪華メニュ

①ぜひ見逃さないでください＝請絶對不要放過他→他是犯了甚麼罪嗎？
②豚肉、ネギが微かに見えます＝可以看到一點點微小的豬肉和蔥。→這也値得拿來說嘴？
③ドワー→ジュワー

松坂エリンギ→不知道是甚麼東西。

這是要考旅客填充題嗎？
有誰推薦more
發表迴響

會員登入