紅樓夢 韻文欣賞 繁、簡、注

第一回 「嘲甄士隱」

慣(ㄍㄨㄢˋ) 養(ㄧㄤˇ) 嬌(ㄐㄧㄠ) 生(ㄕㄥ) 笑(ㄒㄧㄠˋ) 你(ㄋㄧˇ) 癡(ㄔ)，

菱(ㄌㄧㄥˊ) 花(ㄏㄨㄚ) 空(ㄎㄨㄥ) 對(ㄉㄨㄟˋ) 雪(ㄒㄩㄝˇ) 澌(ㄙ) 澌(ㄙ)。

好(ㄏㄠˇ) 防(ㄈㄤˊ) 佳(ㄐㄧㄚ) 節(ㄐㄧㄝˊ) 元(ㄩㄢˊ) 宵(ㄒㄧㄠ) 後(ㄏㄡˋ)，

便(ㄅㄧㄢˋ) 是(ㄕˋ) 煙(ㄧㄢ) 消(ㄒㄧㄠ) 火(ㄏㄨㄛˇ) 滅(ㄇㄧㄝˋ) 時。

惯(guàn) 养(yǎng) 娇(jiāo) 生(shēng) 笑(xiào) 你(nǐ) 痴(chī) 菱(líng) 花(huā) 空(kōng) 对(duì) 雪(xuě) 澌(sī) 澌(sī)。

好(hǎo) 防(fáng) 佳(jiā) 节(jié) 元(yuán) 宵(xiāo) 后(hòu) 便(biàn) 是(shì) 烟(yān) 消(xiāo) 火(huǒ) 灭(miè) 时(shí)。

………………………………………………………………

註：

1.          甄士隱→人名

2.          菱→甄士隱女兒

3.          澌澌： 

注音　ㄙ　ㄙ 

漢語拼音　ｓ 　ｓ 

狀聲詞。形容下雪聲、雨聲。唐˙王建˙宮詞一百首之五十五：「月冷江清近獵時，玉階金瓦雪澌澌。」唐˙李商隱˙腸詩：「隔樹澌澌雨，通池點點荷。」 

…………………………………………………………………