《前情提要》 請先讀:【微笑書房】:我讀《巴別塔之犬》
就在東京讀完這本書(巴別塔之犬),心裡還偶而惦記著書中劇情的時候,旅程最後一天,我們一行四人拉著行李從清澄白河要到成田機場搭機回台灣。
由於需要轉車,妹妹為「確保」無誤,於是在電車上詢問了鄰座的旅客可在何處轉車。那位年輕人好心的從手機立即查到,我們可以在「八幡」下車轉搭另一班通往成田機場的電車。
沒想到,當電車在「八幡」停靠,我們渾然不覺,等好心年輕人提醒就是這站時,大夥兒匆忙起身拖著行李往外走,卻不想,只有本人身手矯健,跨大步便下了車,一回頭.....車門無情地關上,另外三人還在車廂內......剎那間,車內車外,面面相覷,目瞪口呆......
我一個人,在一個陌生的車站,望著電車載著家人逐漸遠去......冷冷的風,吹得人直打哆嗦......
四周,儘是陌生的人,陌生的語言......
噢!我想到了......巴別塔!

●鐵球:啊!?結果咧...結果咧...結果咧...結果咧?![]()


●奇異的奇異果:哈哈哈實在不應該笑的,
實在不應該笑的
因為奇異果是在車廂被載走的那個人
其他三個 爺已經下車了
還好那是在香港
我還可以自己回到飯店
只是還是恐怖喔
我也要學樓下的說
後來咧?後來咧


●言無忌:哪ㄟ按揑…
一路看下來
情緒尚在「巴別塔」之中
怎麼也沒想到…
教官啊
有沒有恨自己身手太矯健了…


《結局續寫》
人類想建巴別塔通天,上帝因此變亂人類的口音和語言......所以,我才會站在陌生的日本、陌生的車站,聽不懂陌生的人說著陌生的話。
當我一個人只能眼巴巴地看著那部電車揚長而去時,我的反應就像被判刑一樣的不可思議,怎麼可能?怎麼會是我?
可是,等到電車連個影兒都看不見了,耳朵聽見四周嘰哩咕嚕地響起一串串「ㄚㄧㄨㄟㄛ」的日語時,我突然慶幸......還好是我!
因為,在電車上一樣瞠目結舌的除了小我三歲的妹妹還有她讀小六的女兒和我讀國一的女兒。
萬一,被拋在這陌生車站的是那兩個小女孩,或其中之一......我真不敢想像!
怎麼辦?怎麼辦?
我翻了翻我的包包,沒有地圖,沒有翻譯機!再翻翻我的腦袋瓜......噢!只有幾個破英文單字。(英文老師,對不起,我以前應該要認真一點的!)
鎮定!我告訴自己要鎮定!
首先,我去服務台確認前往airport的月台,然後開始設想幾個可能性。
一、妹妹她們會回來找我。
二、妹妹她們會直接去機場,等我前去會合。
三、妹妹她們會打電話回台灣,再等我打電話回去詢問做法。(因為我們都沒有可以國際漫遊的手機可相互聯絡)
啊......都有可能啦!怎麼辦?
接著我眼觀四面,耳聽八方, 看見也有好些人都拖著大行李箱,儼然就是要出遠門的模樣,加上服務員告訴我這是前往成田國際機場的月台,所以,我心想,跟著她們準沒錯囉!?
還是問一問好了!
我看身旁那三個年輕女生頗為親切,就硬著頭皮比手劃腳外帶菜英文的告訴她們,我的家人在上一班火車上,我們走失了。
哈哈,不知是我表演的不錯,還是她們的領悟力高,三個女孩想了一下就「恍然大悟」地哈哈大笑起來,並露出同情我的表情。
然後我問,要去機場嗎?沒錯!
再問,妳們要去哪裡?新加坡!
那麼,我可以跟著妳們嗎?Ok!Ok!
哈哈,說的跟真的一樣,其實,菜英文加上肢體語言,攏嘛ㄟ通啦!
然而,雖已找著這條後路,我還是擔憂,會不會我去機場了,妹妹們又折回來這裡?何況機場這麼大,我又要到哪找人會合?
後來,我想起就在前二天,姐妹倆在擁擠的東京車站時曾和孩子們聊起如果走失了該怎麼辦的事,孩子們當時都記得小時的教導:「要在原地等父母回來找!」
於是,就在前往成田機場的班車即將進站時,我雖作勢準備跟著那三個女孩上車,卻也回頭望向月台另一邊由對向車道駛進站來的電車,我還是猜想,她們會回來找我......果然,一眼就看見了那站在電車車廂裡熟悉的三個人影!她們也同時看見我了!
哈哈!她們果然回來找我了!回來找我了!
然後,她們迅速的從那頭下車,再隔著人群揮舞著手,「告訴」我,趕快登上我眼前那部要往成田機場的電車!
說時遲那時快,四人終於都大步登上了原本預計要轉搭的這部電車!
當我在拉著行李越過二個車廂向她們靠近的時候......唉呀!真是笑中帶淚,恍如隔世啊!
我,終於不必在日本流浪了!
這個經驗告訴我:語言,真的很重要的!另外,語言,也不要怕說怕錯,只有拿出勇氣嚐試溝通,才可以互通訊息!
還有哦!很多人一起出去時,要約好:如果彼此走失了,該怎麼辦?當爸媽的尤其要告訴孩子應變之道!
總是有備無患啊!

- 16樓. Sir Norton 魯賓遜,救命!2010/02/27 21:25看來玩的很好
旅行常見的狀況, 小驚小險; 搭錯車, 反而麻煩。東京地鐵, 是有點討厭。
哈哈,能平安回來,這段回憶就變得有趣,
不過,若不是那麼順利,那可就有苦頭吃了!
東京的地鐵,好複雜哦!
有好多種、好多層......要搞懂得花上一段時間,
連日本人都和我們一樣要常常停下來研究~
微笑天平 於 2010/02/27 22:45回覆 - 15樓. 鼻塞國度2010/02/26 19:52天平教官!算您厲害
不過即便是交通指引算親切的日本東京
我還是會親自去接家人
就算是英文系畢業的妹妹一個人來找我的時候
我還是不放心 畢竟英文的確沒有那麼那麼通的呀
但是 花點時間 若能克服小緊張小恐懼的話
其實這趟流浪旅程 對您來說也是個難忘的人生經驗 不是嗎?
教官就是教官 有那個氣派哩
說來這虛驚一場真的還算是幸運,
萬一姐妹倆「默契」不夠,那可就有得折騰了!
您說對了,這是一次難忘的經驗,
一定是要懲罰我以前學語言都不認真!
我真的要痛改前非了啦!
微笑天平 於 2010/02/27 00:50回覆 - 14樓. 綠豆碰碰碰2010/02/26 17:59語言真的很重要
我有個住日本的表弟,他們有時候會到台灣來玩
每次要跟他溝通的時候都要比手畫腳的、又或者是說一些很奇怪的破日文,他才會懂我說的話(到現在突然覺得我們能互相了解對方所表達的真的很神奇XD")
就如教官說的,語言真的很重要,也真的不要怕去說!如果不去說,人與人之間的橋樑是永遠建立不起來的!
- 13樓. 幸福的白開水2010/02/26 10:31教官說的是!
先告知如果走失要到哪邊集合
才是安心之道.
- 12樓. pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )2010/02/26 08:05無獨有偶
世界之大, 奇事多就不奇了.你這個經歷不奇,我現在想起來,我女兒小學五年級時,校外活動坐火車到city去. 大約25個小孩,兩個老師.因為上火車有時間限制,老師催著,所以孩子們沒有全部在同一個車廂.
到站後下了車,老師才發現丟了五六個孩子. 後來不知是脫群的孩子們自己找了火車長,還是老師電話聯繫火車站,(細節我不清楚), 火車特別專程把孩子送到站跟大家會合.
這是澳洲本地小學發生的實際記事. 我女兒是跟上隊的小孩之一,這是她當時說給我聽,我剛剛再跟她確認過.
僅供參考.
- 11樓. 山下阿哥2010/02/25 23:18丟人 !
從香港過 羅湖關,進入中國,最容易《丟人》。
我先後丟人三次之多,每次情節雷同─因為過關的人太多啦!
凡丟人的,最後必找回。
這是鐵律。
最大收穫─ 竟然是天平部落格 最精采的一篇!
- 10樓. ~奇異的奇異果~2010/02/25 22:16再笑一次
我這次是笑我自己!被天平放在文章中引述!
哈哈哈!還有另一次比較驚險的是在紐約!
我的長髮被 一個背包客纏住,兩個孩子已經跟著老爺下車
我的長髮還跟背包纏的難分難解,
情急之下,一手拉著頭髮,一手撥開人群,一心往外衝˙˙˙˙˙
絶對不能被車載走,絶對不可以,紐約的地鐵多恐怖啊!
那位背包客就這樣硬被我拉下車了!他無奈的看著這個東方女人!
他怎知道當時我真的很想斷髮求生啊!
哇!奇老師,妳的案例還真不少!
妳的笑話鬧得比我多、比我大耶!厚,還敢笑我!
我光想像那畫面,就覺得這劇情可以放在電視劇上了!
還「斷髮求生」咧!
對不起,我也笑了!雖然的確滿驚險的、好恐怖!
看來,以後出國,最需要被看管的,是我們這兩個老太婆!
微笑天平 於 2010/02/25 23:57回覆 - 9樓. 庭楓2010/02/25 18:47RE
教官對不起,我忍不住笑了XDD
台灣捷運上也常發生這種事耶~
尤其是學生在惡作劇的時候!!
上次我看到某所學校的學生大概四五個人一同上捷運
打打鬧鬧時,其中一個被開玩笑的推下車了
車門說時遲那時快地關上
結果他的書包還在車上……還有那群惡作劇得逞正在狂笑的同學XD
楓香道上人離去,過往回憶難捨取;
抬首向前不放棄,友在我心長相聚。
*~*~*~*~*~*~*~*
或許我很渺小,但希望我的文字能使人感動^^沒關係,妳笑吧!(笑完,記得此一活生生的案例,要引以為戒!)
另外,妳說的這種惡作劇,讓我想起另一件在電車看見的意外,
那可就是「血淋淋」的案例了!應該也要寫出來讓大家參考才對!
微笑天平 於 2010/02/25 23:54回覆 - 8樓. 鐵球2010/02/25 15:23原來如此....
報告教官.....我已經笑完了。
反正是個什麼"球"
- 7樓. 螞蟻2010/02/25 13:31哈哈哈哈
不應該笑的
.這個也發生在我朋友的身上,我們回台灣參加劍潭救國團的活動,一起坐捷運,結果她的小孩以為到站了,出了捷運,而我們還在車上.好在還有別的大人和小朋友在一起.
和你一樣,虛驚一場!








