轉自kinKi Kids吧

【日/羅馬/中文歌詞】KinKi – 雨のMelody(雨的Melody)

作曲：武藤敏史 阪井秀陽   作詞：康　珍化   編曲：有賀啟雄 

日語歌詞 
好きだよ　壊したいくらい 
夢中で　きみを抱いたね 
好きだよ　今でもリアルさ 
きみからもらったキスは 

Ah　きみのウワサ　気になってた 
次の彼のことも　聞いたよ 
なぜ　あの日　きみがいちばん 
淋しかった夜に 
ぼくは近くにいてあげなかった 

雨はギターの涙と叫び 
悲しみだけ　包んでく 
過ぎた時間はもう戻せない 
それはそうさ　確かに　そうだけど 

好きだよ　誰にも內緒で 
最後に　呼び出したよね 
戸惑う頬に　觸れたのは 
溫もり　覚えてたくて 

Ah　雨に煙る駅の前で 
不意にきみと　すれ違ったよ 
ずっと　會わないようにしたのに 
忘れようとしたのに 
きみの香りに凍りついてたよ 

雨はギターの涙と痛み 
強がりまで 濡らしてく 
ぼくを大人にしたのはきみさ 
こんなつらい孤獨や　淋しさで 

Ah　舍てずにいたペアリング 
明日　森の奧に隠そう 
でも　ぼくはきみをこころに 
しまっておくだろう 
モノや形にできない姿で 

雨はギターの涙と迷い 
淋しささえ　愈してく 
過ぎた時間はもう戻せない 
それはそうさ　確かに　そうだけど 

雨はギターの涙と叫び 
悲しみという　フレーズを 
ひとりぼっちでかき鳴らすのさ 
ぼくの空に　靜かに雨が降る

===============================================================
中文翻譯 

很喜歡啊　到想傷害的程度 
在夢中　緊緊的把你擁抱 
很喜歡啊　到現在還像真的一樣 
從你那裏得來的吻 
Ah　即使是你的謊言　也變得很在乎 
下一個他的事情也早已聽聞 
為何　你最溫柔的 
那一天晚上 
我卻沒有好好留在你的身旁 
雨是結他的淚水與呼喊 
雖然是悲傷　卻被包裹著 
過去了的時間已經不能回頭 
那就是這樣　確實　就只有這樣了 

很喜歡啊　對誰也是一個秘密 
最後　也要呼叫出來 
在那困惑的容顏裏　很想憶起那 
觸摸到的溫暖感覺 

Ah　在煙雨蒙濃的車站前 
不經意地與你　擦身而過是 
一直　都不曾相遇的日子 
雖然堅決地想把一切忘記 
卻不其然地凍結在你香氣中 

雨是結他的淚水與痛苦 
在逞強的時候　已被濡濕了一身 
把我變成一個成人一般的是你 
那麼痛苦的孤獨與寂寞 

Ah　沒有捨棄卻承受著 
明天　隱藏在森林的深處吧 
但是我卻把你緊緊地埋在心坎裏 
那是不能形容出來的 
雨是結他的淚水與迷惑 
就連孤獨也好　也是要治癒的 
過去了的時間已經不能回頭 
那就是這樣　確實　就只有這樣了 
雨是結他的淚水與呼喊 
把悲傷這一個名詞 
孤獨一人地彈出來 
在我的天空裏　靜靜地下起雨來
==============================================================

羅馬拼音 
Suki da yo Kowashitai kurai 
Muchuu de Kimi wo daite ne 
Suki da yo Ima demo RIARU sa 
Kimi kara moratta Kiss wa 
Ah Kimi no UWASA Ki ni natteta 
Tsugi no kare no koto mo Kiita yo 
Naze Ano hi Kimi ga ichiban 
Sabishikatta yoru ni 
Boku wa chikaku ni ite agenakatta 

Ame wa GITAA no namida to sakebi 
Kanashimi dake Tsutsundeku 
Sugita jikan wa mou modosenai 
Sore wa sou sa Tashika ni Sou dakedo 

Suki da yo Dare ni mo naisho de 
Saigo ni yobi dashita yo ne 
Tomadou hoho ni Fureta no wa 
Nukumori Oboete takute 

Ah Ame ni kemuru eki no mae de 
Fui ni kimi to Sure chigatta yo 
Zutto Awanai you ni shita noni 
Wasureyou to shita noni 
Kimi no kaori ni koori tsuiteta yo 

Ame wa GITAA no namida to itami 
Tsuyogari made Nurashiteku 
Boku wo otona ni shita no wa kimi sa 
Konna tsurai kodoku ya Sabishisa de 

Ah Sutezu ni ita PEARINGU 
Ashita Mori no oku ni kakusou 
Demo Boku wa kimi wo kokoro ni 
Shimatte oku darou 
MONO ya katachi ni dekinai sugata de 

Ame wa GITAA no namida to mayoi 
Sabishisa sae Iyashiteku 
Sugita jikan wa mou modosenai 
Sore wa sou sa Tashika ni Sou dakedo 

Ame wa GITAA no namida to sakebi 
Kanashimi to iu FUREEZU wo 
Hitoribocchi de kakinarasu no sa 
Boku no sora ni Shizuka ni ame ga furu