文獻記載它在台灣公開放映過三次

我看的那一次應該是在台北的真善美

賣座滿場不稀奇

那天的場景是只要女主角穿著各式華服一現身

滿場照相機的鎂光燈此起彼落、好不熱鬧

更重要的是居然沒人表示不耐，而且是滿場激情掌聲

櫻花戀不是什麼很偉大的經典

這樣受歡迎的盛況，坦白說

印象中沒有遇過第二次

那一年應該是1980年

也就是日片被禁的年代

居然能有這樣濃濃戀日情節的電影突破電檢上映

也因為這樣仿日的好萊塢電影

適時滿足那個年代的哈日族

我第一次看這部片子時

吸引我的是日本松竹歌舞團的精彩歌舞

其次才是千嬌百媚的女主角高美以子

後來在其它媒體如電視、dvd重看

才發現魅力最不可檔的是馬龍白蘭度

他身著軍服、似笑非笑的表情

真是迷死一票粉絲

好萊塢一票「方法演技論」的成員們都有這樣的本事

你可以說他們表情十足

從另一角度也可以說他們演戲做作

金像獎得獎的是那對愛到掛掉的異國鴛鴦

雷巴頓與梅木美代志

他們殉情的目的也是要襯出男女主角的好事多磨

記憶中梅木是史上第一位得小金人的東方人

想想也可笑

至少就電影劇情描寫的那個年代：韓戰時期！

可以看出舊時日本社會和美軍的對異國戀情的保守態度

可是也不過是幾年後的事

連約翰藍濃都娶了小野洋子

所以我們今天以21世紀觀點

再來看這段20世紀的「蝴蝶夫人」式的戀情

實在是不怎麼偉大

好在出色的服裝佈景和動聽主題曲「莎呦娜啦！Sayonara！」

現在依舊有看頭

身著軍服扮像的馬龍白蘭度

大概是他史上最帥的一次

幾張他和著和服女主角纏綿的激情海報

極盡煽情且惹人遐想

讓人不禁聯想美國大兵入侵東方和服下的奧秘

儘管本片的主旨絕不是如此庸俗

但這才是主題之外的宣傳高招

難怪乎當年首映大賣錢

遠勝同年白蘭度扮演日本小丑的「秋月茶室」

這是我見過最成功的宣傳海報之一了

2011-09-14

櫻花戀
Sayonara

片長：147分 

影片資料

影片年份：1957
出  品  國：USA
出　　品：
發  行  商：
語　　言：English
色　　彩：Color (Technicolor)
音　　效：Stereo

導演：	約書亞羅根
編劇：	James Michener Paul Osborn
演員：	馬龍白蘭度 Patricia Owens 詹姆斯葛納 Martha Scott

劇情簡介

一九五七年提名奧斯卡最佳影片。故事述敘二次大戰期間，美軍軍官愛上日本少女的異國戀情。

停留在日本期間，軍官勞埃茲的好友娶了一位日本新娘，並在好友的重託下，同時好友想向他證明愛可以跨越文化種族的隔閡。於是他理所當然成了婚禮上的伴郎。而就在這個婚禮上，他遇到了他生命中的女人，一名歌舞妓，兩人就此墜入愛河……

在他的歌舞妓女友那裡，他認識了日本文化，而他也帶領她進入西方先進的文明中，就在兩人沈浸在愛河裡，日本偷襲珍珠港，美日就要開打，眼看著熱戀中情感隨著戰爭消逝……雪上加霜的是，美軍的召集令上命令他們即刻返回美國待命，然卻帶著一條但書，同行中不能帶著他們的日本妻子……

無法忍受和妻子相隔兩地的新婚好友，面臨這樣的時代考驗，選擇了最極端的方式保存他們的愛情──自殺……不料，他們的自殺行為引起宣然大波，迫使軍方不得不正視這個問題，只好退步答應讓美軍帶著他們的日本妻子回美國……

美國問題臨時解決了，但是當勞埃茲告訴女友這個好消息時，她卻面臨另一個困擾，她的日本親友跟本沒辦法接受她的美國男友，在國難當頭的時候，別說跟他私奔了，就連跟他見上一面都困難重重……