Stan Goldberg 著，張美惠譯：《我願意陪伴你：點亮生命的九堂課》（《Lessons for the Living》），臺北市：張老師，2011.07

與我同期念大學的人都應該讀過Mitch Albom《十四堂星期二的課》，前年又重新出版席捲書市。本週推薦書也屬相同性質，一位罹癌的大學教授，透過擔任安寧療護志工，擺脫罹癌的恐懼，並重新找回生命的本質。

病痛似乎總像一把尖利的刺，用令人難以承受的痛，來劃破生命的夢幻泡影；五彩泡沫消失之後，才能真正看透一生的重心所在。Stan Goldberg 為語言學理專家，致力於語言溝通及障礙的研究；在罹癌之後，破除對壽命的不安，這才領略語言並非唯一的最佳溝通方式，並不總是有利於情感交流；正如一行禪師所說：「我們不應該認為說話是唯一的溝通方式；說話也可能阻礙溝通。」

Stan Goldberg並提出了「情感白內障」一詞，描述成年人習於關閉真摯情感以避免心靈受傷，以為「情感的武裝是我的保護網，其實是我的白內障，讓我看不清事實，也讓我和想幫助我的人之間產生產生隔閡。」這對於冷漠的現代社會，還真是一針見血的描寫啊！目前觸眼所及，就有為數不少的情感白內障患者啊！

如果這些苦難的示現，能對我們產生一些些影響，或許苦難就不那麼難以承受。如果，我們不需經過苦難，即可透過他人之眼，重而理解自己生命的the one ，那不正是上天幸運的眷顧嗎？

最後，跟大家分享一段書中所引的短詩，很喜歡詩中的俯仰謙卑：

你能在水上行走嗎？

你不會比稻稈浮得更好。

你能在天上飛嗎？

你不會比綠頭蠅更會飛。

克服你的心；

你就能成為有價值的人。

           -------古波斯宗教家安薩里（Abdullah Ansari of Herat）