角色

職稱

人物性格

外型說明

飾演人選

米村外代樹

(八田外代樹)

女主角

米村吉太郎么女，金澤女子高校地一名畢業，獲縣知事銀錶。個性外向活潑，聰慧機靈。嫁給與一後，相夫教子，因夫婿經常出差，個性上變得獨立堅強。心地善良慈悲，同情弱者，具有日本傳統婦女美德。

15至45歲，端莊典雅兼具智慧與美麗，身材苗條，一頭俏麗短髮。

1

2

3

八田與一

男主角

烏山頭出張所所長

東京工科大學土木科畢業，任職台灣總督府土木局水利技師。胸懷遠大，有理想有遠見，對待部屬相當人性化，相當受部屬愛戴。先後主持過「桃園大圳」、「日月潭水力發電廠」、「嘉南大圳－烏山頭水庫」及「大甲溪水力資源調查」等重大的水利工程，功績卓越。

31至46歲，濃眉大鼻大眼短髮，外表粗獷體格魁梧。

1

2

3

中島力男

水利技師，烏山頭出張所技師總監

聰明機智，善於察言觀色，處世精明果斷，是與一同鄉學弟，深受與一信賴，是他得力的左右手。

27至42歲，五官俊秀斯文，瘦高戴眼鏡。

1

2

3

佐藤秀子

外代樹表妹

清純甜美，愛作夢的小女孩，是外代樹少女時期的好姐妹。

14至15歲，美麗可愛，瓜子臉，綁兩根髮辮。

1

2

米村吉太郎

外代樹的父親

金澤當地醫院院長，又是縣議員，在地方上相當有名望，育有一子三女。欣賞與一做事誠懇踏實，極力促成外代樹和與一的婚事。

45歲，戴紳士帽老花眼鏡，穿西式襯衫長褲，身材清瘦。

1

2

米村コト(琴)

吉太郎妻子

傳統的日本婦女，疼愛小女兒外代樹，起初嫌與一老氣，兩人年既相差懸殊，反對把外代樹嫁給與一。

43歲，儀態端莊，穿著日式和服。

1

2

阿操

米村家女僕

長期在米村家幫傭，陪著外代樹一起長大。勤快能察言觀色，體態豐滿，是外代樹少女時期的好姐妹。

18歲，體態豐滿，穿僕人服裝。

1

2

八田母親

傳統日本婦女

62歲，日本農婦穿著。

1

2

八田智證

與一的三哥

在金澤當地開小診所，做事有條有理，人際關係不錯。關心與一婚事，主動幫他物色對象。

35歲，五官和與一相似。

1

2

八田誠一

與一的大哥

繼承家業，務農，個性沉穩內斂。

42歲，五官和與一相似，農夫服。

1

2

八田泰雄

與一的二子。

學員兵，因日本戰敗，回烏山頭水庫。個性穩重孝順細心，在家照顧母親及妹妹。。

21歲，五官輪廓像父親八田與一，粗獷。

1

2

八田鈴子

與一的五女。

能察言觀色，孝順貼心。

18歲，秀麗聰慧，婷婷玉立。

1

2

八田成子

與一的么女。

能察言觀色，孝順貼心。

15歲，清純可愛，高校生髮型。

1

2

林信義

與一助理，台籍技師

有上進心的台籍青年，待人誠懇，講義氣重感情。見義勇為，打跑搶奪外代樹皮包的歹徒。跟隨與一時，也曾不顧安危，救了與一性命。與一視他為心腹，受與一器重，由助理升任為技師。

取邵族思麻丹社米雅公主為妻。

25至46歲，高瘦身材，穿工程人員服裝。

1

2

3

林太太

信義母親

個性強悍，把吸鴨片的老公追著打。外向善交際，很關心兒子信義。

45歲至50歲。短髮，穿粗布衫。

1

2

前田秋美

與一的學妹

思想前衛，為愛不顧一切，曾主動對與一示好。

30歲，外型亮麗，打扮入時，穿著西式洋裝。

1

2

前田正行

石川縣金澤市藩主

前田秋美的叔叔，儀表莊重，知書達禮。

60歲，白髮蓄鬍，穿著傳統日式服裝。

1

2

廣井勇

與一跟信一的啟蒙老師

大學教授，很照顧自己的學生，言行舉止相當的有威嚴。

55歲，中等身材，面容嚴肅中帶有慈祥，穿西式襯衫長褲。

1

2

中川曉月

與一的另一個相親對象

溫柔婉約，典型的日本傳統女性。

28歲，外表秀麗，身材苗條，穿著日式和服。

1

2

小原一策

水利技師

專長土木工程，精明幹練，長期為與一工作團隊的一員。

約40歲，中等身材，穿工程人員服裝。

1

2

狩野三郎

桃園大圳總監造

行事作風穩健踏實，頗有大將之風。

約40歲，身材微胖，穿西式襯衫長褲。

1

2

吉永小荷

外代樹的同學

聰明伶俐，常會給予外代樹很多處理感情方面的建議。

16歲，活潑可愛，一雙大眼睛看上去很聰明的樣子。

河野洋平

外代樹的另一名相親對象

風流倜儻，很會討好女孩子，一副公子哥兒的模樣，似乎相當花心。

24歲，長相俊俏，身形高大，打扮入時。

赤崛信一

烏山頭水庫管理所所長

專長土木工程及水庫管理，做事踏實穩健。

約40歲，穿西式襯衫長褲。

1

2

宮地末彥

烏山頭水庫技師長

專長土木工程，有遠見，精明幹練，是個青年才俊。

約38歲，中等身材，穿工程人員服裝，頭戴膠盔。

1

2

林蘭芽

大圳組合理事

個性溫和，人面廣，和地方官員關係良好

42歲，中等身材。

1

2

袁國欽

大圳組合理事

理性和氣，有同理心。

約25歲，外型黑壯肥頭大耳，蓄小平頭，嗜食檳榔常酗滷，講話粗里粗氣，渾身江湖味。

1

2

老婆婆

出現在俱利伽羅不動寺

為神仙化身，現身向外代樹暗示。

約70歲，日本傳統老婦人穿著。

1

2

3

山形要助

土木局長

精明幹練，有遠見有魄力，善長溝通協調，頗受破下村宏賞識。知人善任，對八田與一相當賞識，極力支持與一的計劃，提拔與一不遺餘力。

約45歲，身材結實，穿西式文官服。

1

2

3

下村宏

民政長官、總務長官。

有遠見有魄力有理想的日本官員，在職期間推行多項改革。對山形要助和八田與一相當器重，並極力支持與一的水水計畫，是與一最重要的支持力量。

約50歲，中等身材，文人氣質，穿著日本西式文官服。

1

2

3

明石元二郎

日本總督

有遠見有理想的日本官員，勤政愛民，為官清廉，深受台民愛戴。對八田與一極力支持，為順力推動八田的水利計畫，兩度回日本遊說國會議員。死後葬於台灣，台民為他豎立銅像。

約55歲，戴眼鏡，中等身材，頭髮微禿，穿著日本西式高級文官服，胸前有勳章佩帶。

1

2

阿部貞壽

烏山頭大壩工地主任

機靈反應快，但膽識不夠，處事不夠圓融。

約28歲，五短身材，肥胖，戴眼鏡，短髮。

1

2

山根長次男

大內庄採土場場長

做事沉穩踏實，曾是台中州工務所所長，後來被與一延攬，成為大內庄採土場場長。

約35歲，戴膠盔穿卡其服，中等身材膚色淡褐，臉上有皺紋和雀斑。

1

2

豪田所長

泰雅族部落駐在所所長

穩重幹練，有膽識。

35歲，身材壯碩，濃眉大眼，國字臉。穿著警官制服，身上有佩刀和手槍。

1

2

小田省三

水利技師

善長察言觀色，很會拍馬屁。

27歲，中等身材，穿著工程人員服裝。

1

2

湯本正夫

水利技師

溫和沉穩，做事踏實。

26歲，中等身材，穿著工程人員服裝

1

2

機田謙雄

水利技師

溫和沉穩，做事踏實。

28歲，中等身材，穿著工程人員服裝。

1

2

白木原民次

水利技師

精明幹練，有機械操作專長，曾陪與一前往美國採購大型機械。

32歲，中等身材，穿著工程人員服裝

1

2

藏成信一

水利技師

沉穩踏實，曾陪與一前往美國採購大型機械。

30歲，瘦高身材，穿著工程人員服裝。

1

2

瓦歷斯．貝林

泰雅族賽德克人

反應靈敏，會說日語，也是水利技師，擔任與一一行人入山探勘的嚮導。

24歲，身材健壯，膚色黝黑，穿著工程人員服裝。

米雅

卲族思麻丹社公主

有主見，能獨立思考，柔中有剛。

約20歲，五官輪廓深，身材健美。頭戴花翎羽冠，穿著邵族貴族服飾。

1

2

古魯烏斯

卲族勇士

忠勇但稍嫌魯莽。

約25歲，身材壯碩，肌肉發達，濃眉大眼厚唇。身佩彎刀。

穿著邵族武士服。

1

2

西那瓦南Sinawanan）、

卲族番社頭目

沉穩冷靜，閱歷深廣，個性溫和，處事老練圓融。

約40歲，長髮，穿著邵族頭目服裝，頭戴羽冠，胸前有串山豬牙項鍊。

1

2

烏拉

卲族番社長老

老謀深算，閱歷豐富。

約65歲，灰髮，穿著邵族長老服裝，手持長木杖。

1

2

莫那‧魯道

賽德克群頭目

性格剛烈，滿腔熱血，非常替族人著想。

35歲，穿著賽德克傳統服飾，長髮留辮，五官突出。

農夫張阿郎

北門庄某農家主人

純樸農夫，勤勞踏實，溫和誠懇。

約32歲，中等身材，皮膚曬得黝黑，農夫穿著，打著赤腳。

1

2

農婦吳月里

北門庄某農家主人

純樸農家婦女，勤勞持家，溫和誠懇。

約28歲，膚色曬得有點咖啡色，短髮，農婦穿著。

1

2

農婦甲

龜倫溪岸

純樸農家婦女

約40歲，農婦穿著，膚色深咖啡，戴斗笠圍面巾，打著赤腳。

1

2

農夫乙

龜倫溪岸

純樸農夫

約45歲，中等身材，清瘦，膚色偏黑，黑臉上有皺紋，農夫穿著，打著赤腳。

1

2

柴田一郎

嘉義廳土木科工所所長

能力出眾，行事風格穩健踏實，雖然貴為所長但凡事親力親為。

約40歲，中等身材，著西式襯衫長褲。

原田貞介

內務省技監

精明幹練，曾經參與修正與一所提出的工程計畫案。

42歲，身材微胖，穿著西式襯衫長褲。

喬治神父

孤兒院院長

悲天憫人，待人相當溫和有禮。

約60歲，身形高大，一頭白髮，身著神父裝。

1

2

陳來成

孤兒院院童

活潑好動，時常表現出善良的一面，很照顧孤兒院裡頭的弟弟妹妹。

12歲，身材清瘦，膚色黝黑，不修篇幅，看起來一副髒兮兮的樣子。

1

2

相川茂鄉

嘉義廳長

勤政愛民的地方官，精明幹練但處事圓融。

45歲，中等身材，穿日本文官服，戴眼鏡。

1

2

荒川泰治

鹽水港製糖株式會社社長

唯利是圖的商人，善於辭令，思想相當本位主義。

50歲，穿西式燕尾服，肥頭大耳，身材肥碩，身上繫金質懷錶，手腕帶金鍊。

1

2

藤山雷太

大日本製糖株式會社社長

唯利是圖的商人，很有城府，外表斯文但巧言令色。

48歲，中等身材，戴眼鏡，穿著西式西服長褲打領結，手持檀香扇。

1

2

山本悌二郎

台灣製糖株式會社社長

唯利是圖的商人，手腕高明，懂得操作人心。

55歲，身材瘦小，穿著不合身的高檔西裝。

1

2

相馬半治

明治製糖株式會社社長

唯利是圖的商人，膽小沒主見。

48歲，身型肥碩，穿著高級襯衫長褲，不時會拿手帕擦汗。

1

2

郭水生

西門町包子店店長

熱心助人，性格豪爽不拘小節。

約30歲，身型略胖，穿著汗衫短褲藍白拖，肩膀上披著白毛巾。

1

2

許木生

民雄庄長

敢於直言，為爭取地方建設，無懼於商人壓力。

45歲，中等身材，穿襯衫長褲。

1

2

劉有德

新營街長

敢於直言，為爭取地方建設，無懼於商人壓力。

45歲，瘦高身材，穿襯衫長褲。

1

2

發仔

新營街民

熱心公益，純樸開朗。

40歲，農民穿著，穿草鞋。

1

2

寺內正毅

日本首相

勤政愛民，操守清廉，很能夠顧全大局。

70歲，中等身材，白髮，相貌嚴肅莊重，穿著高級燕尾服。

山縣有朋

日本國會議員

精明幹練，政治手腕相當高明，說話十分有威嚴，給人帶來強烈的壓迫感。

72歲，身材精壯，白髮，穿著軍裝。

助產士

服務於米村吉太郎的醫院

懂得察言觀色，會說好聽話。

35歲，護士服裝。

1

2

醫生

烏山頭醫務站

溫和誠懇，忠於職守。

35歲，戴眼鏡，穿醫生白袍。

1

2

蔡光明

工頭

有同理心，能照顧手下工人。見監工本田打傷阿火，敢於替阿火出頭，據理力爭。

40歲，穿短襯衫短褲，膚色曬得偏黑，戴膠盔。

1

2

本田英一

監工

脾氣大，自以為是，對工人很不體恤。

35歲，戴膠盔，手持短棍短鞭，五短身材，微胖。穿短袖短褲卡其服。

1

2

許阿火

工人

被本田英一踢得內傷吐血。

30歲，穿短襯衫短褲，膚色曬得

偏黑，身材瘦

小。

1

2

三村三平

台中廳長

沉穩圓融，思慮周密。

55歲，穿高級文官服。

1

2

鹿島精一

鹿島組少東

精明有幹勁，英俊挺拔，是土木工程界的後起之秀。

28歲，穿西式禮服。

1

2

住吉秀松

住吉組總裁

沉穩老練，平民化穿著。

50歲，穿著卡其服，戴膠盔，眼鏡。

1

2

吉永勝一

監工

個性急躁，粗枝大葉。

約35歲，身材高挑，塑膠盔，穿短袖短褲卡其服。

1

2

蔡木成

工人

被吉永勝一誤會偷竊。

28歲，體格肥胖，膚色黝黑，著汗衫短褲。

1

2

大倉喜八郎

大倉土木組總裁

土木專家，做事幹練，處事圓融，全力配合與一所下的指示。

約50歲，體格壯碩，臉部輪廓極深，一副精明的模樣。

1

2

鬼塚一郎

派駐所所長

性格稍嫌軟弱，缺乏主見，做決定之前都會再三斟酌部屬的意見。

約35歲，五短身材，戴著眼鏡，身著警察裝扮。

1

2

佐佐木隆太

監工

自視甚高，看不起台灣人，喜好女色。

35歲，體格精實，身穿短袖長褲卡其服。

1

2

邱明亮

工人

正義感十足，性格暴烈，喜好打抱不平。

28歲，體格壯碩，蓄鬍，著汗衫短褲。

1

2

簡吉

工人

氣爆意外導致右腳傷殘，不良於行，性格善良熱心。

35歲上下，身材略胖，著汗衫短褲，跛腳。

1

2

簡大春

簡吉的兒子

活潑好動，孝順父母，是個相當體貼的小孩。

12歲，身材略胖，長得與簡吉十分相像。

1

2

周金德

烏山頭當地農民

工程人員眷屬，擅長搭建香菇寮。

60歲，體格精實，著汗衫短褲藍白拖。

1

2

老婆婆

指南宮

賣香燭

老婦

說外代樹是女神轉世。

約70歲，穿婦人服，膚色偏黑，滿臉皺紋。

1

2

翻譯員

指南宮

做事態度謹慎小心。

約35歲，中等身材，穿平民襯衫長褲。

1

2

枝德二

台南廳長、州知事、大圳組合管理人

勤政愛民的地方官。

約55歲，中廣身材，穿著日本西式文官服。

1

2

丸尾末雄

烏山頭工地宿舍設計師

烏山頭工地平面設計圖被八田與一要求修改。

35歲，中等身材，穿西式襯衫長褲。

1

2

三宅陽介

大倉土木組監工

在烏山嶺引水隧道爆炸案裡，因監督上疏失，遭與一責備。

35歲，中等身材，戴膠盔，短袖短褲卡其服。

1

2

年代

八田與一．嘉南大圳的年譜

台灣．世界的主要事件

1886

◆2月21日生於石川縣河北郡今町村(現金澤市今町),為八田四郎兵衛 的五男。

1892

◆就讀花園村立花園普通小學(4年制)

1895

★台灣成為日本殖民地

1896

◆就讀森本普通高等小學(3年制)

★  英國巴兒敦技師被聘請為總督府技師

★  濱野彌四郎和巴兒敦來台

1899

◆就讀石川縣立第一中學(5年制)

★  巴兒敦病死於東京

1900

◆父八田四郎兵衛去世

◎歐美諸國侵略中國

1904

◆就讀第四高等學校大學預科二

部工程(3年制)

◎日俄戰爭開始

1907

◆就讀東京帝大工科大學土木科(3年制)

★縱貫鐵路開通

1910

◆任台灣總督府土木部技手,服務於工務課(24歲)

◎日韓合併

1911

◆任台灣總督府土木部技手,服務於土木局土木課(25歲)

◎辛亥革命

1912

◆台灣島內調查之行

◎  中華民國成立

★台灣總督府開始興建

1913

★第五任總督府佐久間大規模討伐北部原住民

1914

◆任總督府技師,服務於土木局土木課衛生工程

◆在濱野彌四郎下從事衛生工程股

◆從事台南市上水道工程

◎  第一次世界大戰爆發

◎  巴拿馬運河開通

1915

★第六任總督安東貞美、下村宏民政長官就任

1916

◆菲律賓、爪哇、婆羅洲、西里伯島、新加坡、香港、廈門調查之行(30歲)

◆  任職於土木局土木課監督股,負責發電灌溉工程

◆  擔任設計、監督「桃園埤圳」

◎  袁世凱去世

◎  大正民主思潮興起

●總督府著手「桃園埤圳」灌溉工程

1917

◆  和米村外代樹(16歲)結婚(31歲)

◆  調查發電用水庫地點急水溪

◎  俄國革命

●總督府發佈在官田溪、龜重溪建設水庫計劃

1918

◆積極調查嘉南平原

◆積極推進嘉南平原灌溉事業計劃

◆長女正子誕生

●總督府中止調查嘉南平原灌溉事業

★第七任總督明石元二郎就任

●總督府再度開始調查嘉南平原灌溉事業

◎第一次世界大戰

◎出兵西伯利亞

◎奪糧暴動波及全國

●總督府委託內務省技監原田貞介實地調查官田溪

1919

◆和八十名部下開始測量調查嘉南平原

◆任職總督府土木局設計股兼工程股(33歲)

◆約聘任職公共埤圳官田溪埤圳組合

◆完成嘉南平原工程設計案、預算案

◇「公共埤圳官田溪埤圳組合」通過認定

◇官田溪埤圳事業開工

◆辭總督府技師,任官田溪埤圳組合技師

●神保小虎博士調查官田溪水庫建設預定地土質

●總督府任命八田與一為嘉南平原灌溉事業測量調查設計作成預算案

★總督府的日月潭水力發電事業開工

★明石元二郎總督去世

★第八任總督田健二郎就任

★濱野彌四郎轉任神戶市都市計劃課長

★台灣總督府興建完成

1920

◆  長男晃夫誕生

◇官田溪埤圳組合本部於嘉義成立

◇改稱為「公共埤圳嘉南大圳組合」

●總督府決定嘉南平原灌溉事業

◎嘉南大圳工程預算通過臨時議會成立

◎聯合國成立

★下村宏總務長官辭職

1921

◆遷居嘉義市

◆任嘉南大圳組合監督課長兼工程課長(35歲)

★磯永吉技師發表「幼苗理論」

1922

◆二月綾子誕生

◆與藏成信一、白木原民次技師赴美、加、墨西哥考察水庫

◆任烏山頭出張所所長,遷居烏山頭

◇  烏山嶺隧道瓦斯爆炸,死傷人數五十餘名

◆  姐

●總督府委託佐野藤次郎實地

調查官田溪堰堤

★由磯永吉技師指導,開始栽培內地種米

1923

◇嘉南大圳工程暫時中斷

◇解雇嘉南大圳組合半數職員

◇嘉南大圳工程復工

◎發生關東大地震

●總督府大幅削減組合補助金

★第九代總督內田嘉吉就任

1924

◇烏山頭堰堤排水用隧道完工

◇濁水溪導、給水路完成,開始灌溉

◆三女浩子誕生

◆與賈斯丁論戰溢洪道工程的設計

●總督府發佈嘉南大圳工期延長四年

★第十任總督伊澤多喜男就任

●總督府自美聘請賈斯汀

1925

◆四女嘉子誕生

◆兄誠一去世

◎孫文去世

★  桃園埤圳竣工

1926

◇烏山頭堰堤主工程開工

◆  母親去世,回金澤市

◆次男泰雄誕生

◆兄智證去世

★創立台北高等學校

★伊澤總督命名內地種米為「蓬萊米」

★  第十一任總督上山滿之進就任

◎金融危機開始

1927

◇舉行烏山嶺隧道貫通典禮

◆兄又五郎去世

★設台北帝大

1928

◆五女玲子誕生

◆烏山頭隧道竣工

★第十二任總督川村竹治就任

◎世界恐慌開始

1929

◇烏山頭堰堤完工

◆辭組合技師,任組合技術顧問

★第十三任總督石塚英藏就任

◎倫敦縮減軍備會議

1930

◇舉行嘉南大圳竣工典禮

◆任總督府內務局土木課水利股長,高等官三等一級(44歲)

◆任交友會會長,建「殉工碑」

★霧社事件爆發

◆遷居台北市

◆設立台灣水利協會

◇嘉南大圳本部移至台南市

◎滿州事件爆發

1931

◆六女成子誕生

◇舉行交友會、都賀勇馬制作的銅像揭幕典禮

◆遷居台北市幸町官舍

★第十五任總督南弘就任

★宮地末彥赴任於總督府內務局土木課水利股

1932

◆開始全島土地改良計畫

◆計畫大甲溪電源開發

★第十五任總督南弘就任

★第十六任總督中川健藏就任

◎上海事變、滿州國成立、五一五事件

1933

◇嘉南大圳經濟效果顯著

◎  退出聯合國

1934

◆大甲溪實地調查

◆獲頒瑞寶六等勳章(48歲)

★日月潭發電廠工程竣工

1935

◆受中華民國福建省主席陳儀委託調查灌溉設施(外代樹同行)

★設政四十周年大博覽會

1936

◆以＜福建省管見＞為題的論文刊登於《台灣水利雜誌》

★第十七任總督小林躋造就任

1937

◆兼任總督府專賣局技師

◆張羅設立土木測量技術員養成所、任顧問

◆  兼任總督府殖產局農務課技師

◇珊瑚潭於積狀況調查,由宮地技師指導實施

◎中日戰爭開始

1938

◆獲頒瑞寶五等勳章(52歲)

◎二次世界大戰爆發

1939

◆昇敕任技師(53歲)

◆獲頒瑞寶四等勳章

◎日本軍登陸海南島

1940

◆任台灣都市中央計畫委員會幹事

◆任台灣國立公園委員會幹事

◆為農林調查團長,實地調查海南島達一個半月之久

◆任高等官二等三級

◎日德義三國同盟

★第十八任總督長谷川清就任

1941

◆考察日本、朝鮮、滿州、中國的主要水庫

◆陸軍省內定為「南方開發派遣要員」赴菲律賓

◎太平洋戰爭開始

1942

◆和三名部下搭乘大洋丸出宇品港

◆五月八日,遭美潛水艇魚雷攻擊,大洋丸沈沒,於東海身亡(享年56歲)

★大甲溪電力開發動工

★總督府舉行喪禮,嘉南大圳組合舉行喪禮

1943

★開始回收金屬

1944

◇八田與一的銅像被繳出

★第十九任總督安藤利吉就任

★  台北市首次遭到空襲

1945

◇外代樹帶子女疏散至烏山頭

◇外代樹在烏山頭放水口投身自盡(享年45歲)

◇八田與一的銅像被發現

◎日本戰敗

★中華民國駐防台灣第七十軍登陸基隆

★陳儀就任台灣省主席

★台灣交接典禮於台北市公會堂舉行

1946

◇中華民國接收嘉南大圳水利會

◇水利會建八田夫妻之墓於烏山頭

★最後一班運送日本人回國的輪船出港

★八田一家離開台灣